Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 208

— Нет! — перебил его жёлторобый старец, сурово добавив: — Никто не знает, как снять с него «Искусство», кроме меня.

Прошлой ночью, когда налагалось «Искусство», в ритуале участвовали и черноробый, и белоробый старцы, но именно он тайком изменил способ его отмены. Только он один знал истинный ключ.

Белоробый старец, разумеется, заметил его ночные манипуляции, однако не мог понять, к чему тот клонит. Тем не менее приказ был ясен: что бы ни задумал этот человек, он обязан беспрекословно подчиняться.

При этой мысли он язвительно бросил:

— Надеюсь, твой план сработает. Иначе в культе Байту нашему роду места больше не будет.

Жёлторобый старец поднял глаза к небу и, глядя на сложную фигуру самолёта, кружившего в вышине, усмехнулся:

— Сработает. Обязательно сработает.

11:55.

Жёлторобый старец уже приказал зажечь огонь на алтаре. Несмотря на то что был день, вокруг расставили множество жаровен — всё для ритуального огня.

Но в самый момент, когда пламя должно было вспыхнуть, он отчётливо услышал позади знакомый голос:

— Стойте!

Она! Она наконец-то пришла!

Жёлторобый старец кивнул одному из последователей, велев пока не зажигать огонь, и обернулся. К нему спешила Му Цзюньси.

— Здравствуйте, госпожа Му.

Му Цзюньси не понимала арабского, поэтому ответила по-английски:

— Мне всё равно, зачем вы меня похитили. Я здесь. Выполняйте своё обещание и отпустите Бэймина Юя.

Жёлторобый старец слегка дрогнул уголками рта:

— Не волнуйтесь, я обязательно отпущу Бэймина Юя. Мне не по силам враждовать с такими людьми. Просто подойдите ко мне спокойно — и я не стану хитрить.

Он говорил это Му Цзюньси, но взгляд его был устремлён на самолёт, круживший в небе.

Цзюньси прекрасно понимала его намёк и уже сделала шаг вперёд, как вдруг услышала позади себя голос Мэнди:

— Сноха.

Её шаг замер. Она перешагнула через жёлторобого старца, устремив взгляд на безмолвного мужчину у алтаря. Глубоко вдохнув, она твёрдо произнесла:

— Что бы ни случилось дальше — защищайте его.

С этими словами она, не оглядываясь, пошла вперёд.

Едва она подошла, как двое последователей двинулись к ней, чтобы обыскать — вдруг при себе оружие.

Му Цзюньси холодно усмехнулась:

— Кто посмеет прикоснуться ко мне — я его покалечу!

Руки, протянутые к ней, замерли в воздухе. Оба последователя вопросительно посмотрели на жёлторобого старца.

Тот заметил, что, несмотря на бледность лица, испарину на лбу и дрожь в ладонях, в глазах девушки горел непоколебимый огонь решимости. И внешность её, и осанка были таковы, что невольно вызывали восхищение.

— Не трогайте её, — распорядился старец. — Отведите в шатёр, пусть переоденется. Как только выйдет — отправим Бэймина Юя восвояси.

Последователи перевели взгляд на Му Цзюньси. Та, конечно, всё слышала, и, не говоря ни слова, последовала за ними.

Она знала: только её смерть спасёт Бэймина Юя.

Мэнди и Чуба остались на месте, за их спинами выстроились десятки элитных бойцов с оружием наготове. В небе тоже кишели люди — все их союзники. Похоже, они собирались штурмовать лагерь.

Однако жёлторобый старец не проявлял ни малейшего беспокойства. Он будто не боялся ни этих людей, ни возможной мести Бэймина Юя — просто спокойно ждал, когда Му Цзюньси выйдет в ритуальных одеждах.

И вот она появилась.

На ней было белоснежное облачение жрицы, перевязанное алой шёлковой лентой на талии. Волосы рассыпаны, а на лбу — древнее, странное украшение из пятицветных бусин, соединённых чёрными нитями.

— Выведите его, — спокойно произнёс жёлторобый старец, стоя на алтаре и оглядывая собравшихся внизу.

Двое последователей повели Му Цзюньси к алтарю, но у самой его кромки остановились — словно не имели права ступать на священное место.

Цзюньси с подозрением посмотрела на жёлторобого старца. Ей было неприятно в этом наряде, но сейчас не время возражать. Она быстро подбежала к Бэймину Юю, нежно коснулась его лица, и взгляд её смягчился. Но, обернувшись к старцу, она уже метала ледяные искры:

— Что ты с ним сделал?

— Ничего особенного, — ответил тот, подходя ближе. — Просто дал ему немного успокоительного, чтобы не сопротивлялся. Хотя сейчас твоя жизнь мне не нужна, но есть одно дело, которое ты должна выполнить. Только тогда я отпущу Бэймина Юя.

Цзюньси нахмурилась и, взглянув на бледного Бэймина Юя, коротко бросила:

— Говори.

— Вот это по-нашему! — одобрительно кивнул старец. — Мне нужна твоя цепочка.

Му Цзюньси на миг замерла, потом с изумлением вскрикнула:

— Что?!

Рефлекторно она схватилась за кулон на шее — тот самый, что подарил ей Бэймин Юй. Они помирились, и он тогда передал ей эту цепочку с подвеской в виде Голубого пламени. Секретный отсек уже давно был пуст — зачем ему теперь сама цепочка?

— Отдай мне её. Не задавай лишних вопросов.

Хотя она ничего не понимала, Му Цзюньси всё же протянула руку и расстегнула застёжку. Погладив алмазное пламя на подвеске, она вытянула руку вперёд, приглашая старца взять цепочку самому.

Тот не усомнился и шагнул ближе. В его глазах мелькнуло что-то похожее на восторг.

Но Цзюньси не собиралась сдаваться так легко.

В тот миг, когда рука старца потянулась к цепочке, она резко схватила его за запястье, вырвала из его пояса серебряную иглу и, зажав её в правой руке, левой обездвижила старца.

— Отпускай его! — приказала она.

Старец явно не ожидал такого поворота и с одобрением кивнул:

— Я знал, что не ошибся в тебе. Ты и вправду умна и отважна. Но думаешь, этого достаточно, чтобы спасти Бэймина Юя?

— Что ты имеешь в виду? — прищурилась Цзюньси, чувствуя, как внутри всё сжимается от тревоги.

— Хм, разве тебе не хочется увидеть его в сознании? — в голосе старца звучали и насмешка, и угроза.

Цзюньси резко прижала иглу к его шее:

— Не смей хитрить! Разбуди его немедленно! И если с ним что-то случится, я уничтожу вас всех до единого!

Из этой хрупкой девушки веяло ледяным холодом и убийственной решимостью.

— Если я умру, Бэймин Юй всё равно останется со мной, — спокойно ответил старец, не скрывая бахвальства.

— Ты… — Цзюньси замолчала, глубоко вдыхая, чтобы взять себя в руки. Но тут старец зашептал заклинание, и в голове у неё закружилось. Когда сознание вернулось, Бэймин Юй уже открыл глаза.

— Бэймин Юй, ты очнулся! Как ты себя чувствуешь? — радостно воскликнула она, всё ещё держа старца под иглой, но всё внимание устремив на любимого.

В глубоких синих глазах сначала отразилось её лицо, но тут же в них вспыхнула растерянность и чуждость. Взгляд стал жёстким, полным враждебности.

— Кто ты такая?

Эти три слова ошеломили всех.

Мэнди и Чуба внизу, Цзюньси у алтаря, Лэй Дун, Цзинь Чэнь и И Фэн в самолёте — все замерли, не веря своим ушам. Неужели это не их Бэймин Юй?

Как он мог не узнать Му Цзюньси?

Цзюньси, мгновенно сообразив, в чём дело, обернулась к жёлторобому старцу:

— Ты что-то сделал с его памятью! Почему он меня не помнит? Говори! Если не скажешь — отправлю тебя к самому Люй Яню!

Но угрозы не произвели на старца никакого впечатления. Вместо него из шатра вышли черноробый и белоробый старцы.

Черноробый бросил взгляд на Мэнди и Чубу, затем на круживший в небе самолёт и, наконец, на Цзюньси в белоснежном одеянии, источавшую ледяную ярость.

— Даже если убьёшь Бэна, он не заговорит. Он терпеть не может, когда его шантажируют. Лучше я сам всё расскажу.

Цзюньси пристально посмотрела на него:

— Говори.

Черноробый подошёл к Бэймину Юю и начал развязывать верёвки:

— С ним ничего не случилось. Просто он кое-что забыл. Разве в конце жизни мы не забываем всё? Забыл сейчас — или забудет при смерти — какая разница?

К тому же, возможно, он забыл именно то, что ему было не нужно помнить. А то, что хотел вспомнить, лишь причиняло боль. Лучше уж быть чистым листом.

Цзюньси будто что-то поняла, но в то же время — ничего.

— Ты хочешь сказать, что Бэймин Юй теперь ничего не помнит? — уточнила она, подытоживая.

Мэнди, услышав это, с размаху пнул стоявшего рядом последователя и рванул к алтарю. Но белоробый старец остановил его:

— Сделай ещё шаг — и Бэймин Юй тут же покончит с собой.

Мэнди не посмел рисковать жизнью босса и замер.

Алтарь выглядел зловеще и таинственно. На нём, кроме трёх старцев, находились только Бэймин Юй и Му Цзюньси — оба в странных одеждах. Всё становилось всё более загадочным.

— Что вы с ним сделали?! — в ярости закричала Цзюньси.

Мэнди и другие тоже сверкали глазами на троицу старцев.

Белоробый лёгким смешком ответил:

— Ничего особенного. Просто побоялись, что потом он отомстит культу Байту, так что временно сделали его послушным. Не волнуйтесь — не умрёт.

Черноробый посмотрел на Цзюньси:

— Отпусти Бэна. Иначе…

— Иначе что? — Цзюньси вновь приблизила иглу к горлу старца.

Но едва она это сделала, как Бэймин Юй, полный ледяной ненависти, рявкнул:

— Отпусти его!

Цзюньси опешила:

— Бэймин Юй, ты понимаешь, что говоришь? Ты правда не узнаёшь меня? Я — Му Цзюньси! Твоя жена! Ты забыл?

Она говорила и говорила, но он не слушал. Не говоря ни слова, он подошёл, грубо отшвырнул её и вырвал иглу из её руки. Не колеблясь, он вонзил её ей в плечо.

Цзюньси, и без того раненая, едва держалась на ногах, несмотря на обезболивающие. От резкого рывка она пошатнулась, а когда почувствовала укол иглы, лишь закрыла глаза, покорно принимая удар.

— Босс, нельзя! — закричал Мэнди, пытаясь остановить его.

— Господин! — побледнел Чуба.

— Босс!

Но даже вопли товарищей и страдальческое выражение на лице девушки не остановили его. Его рука, будто не подчиняясь воле, с силой вонзила иглу в плечо Му Цзюньси.

— Хм… — Цзюньси тихо стиснула зубы от боли и открыла глаза, не веря тому, что видит.

Он смотрел на неё без малейшего узнавания, лишь с глубинной, инстинктивной ненавистью. Впервые она по-настоящему осознала, что значит потерять Бэймина Юя.

Это было мучительнее смерти.

Игла была отравлена. В теле словно завелись тысячи червей, рвущих плоть изнутри. Боль была невыносимой — хуже, чем от раны на спине.

http://bllate.org/book/2396/263647