Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 199

Едва переступив порог герцогского дома, Бэймин Юй был встречен управляющим:

— Молодой господин, вы наконец-то вернулись!

— Да.

Бэймин Юй решительно шагнул внутрь и направился прямо к отцовскому кабинету.

— Не желаете ли сначала повидать герцогиню? Её настроение, похоже, совсем никудышное.

— Нет.

Решительный отказ заставил управляющего остановиться. Видимо, недоразумение между молодым господином и герцогиней не разрешится за один день.

Бэймин Чжань, получив известие о возвращении сына, заранее ждал его в кабинете. Как только Бэймин Юй вошёл, тревога в глазах отца наконец рассеялась.

— Вернулся?

— Да, вернулся.

Между ними редко возникали длинные разговоры, но Бэймин Юй глубоко уважал отца — ведь именно тот подарил ему единственное тепло в этой семье и дал шанс обрести власть и положение.

— Садись.

Бэймин Юй не церемонился и сразу уселся напротив.

— Отец, Цзюньси действительно сюда приходила?

— Да, — кивнул Бэймин Чжань, но лицо его потемнело. — Что между вами произошло? Она заявила… что больше не имеет с тобой ничего общего!

Кулаки Бэймин Юя сжались, брови сошлись на переносице.

— Как так?

Он ведь отпустил её, дал свободу, позволил делать всё, что она пожелает. Почему же она тогда говорит такие слова?

Заметив растерянность сына, Бэймин Чжань произнёс:

— Не знаю, что именно случилось между вами, но ясно одно — она сильно разочарована в тебе. Даже когда я упомянул тебя, в её глазах вспыхнул ледяной гнев. Неужели ты совершил нечто, что глубоко её обидело?

Обидел её?

Бэймин Юй внезапно всё понял. Да, ведь в приступе ярости он чуть не принудил её… Наверняка именно тогда он ранил её сердце и чуть не довёл до беды.

Она всё ещё злится? Хотя он и виноват, но по её характеру злость не должна была перерасти в полное отчуждение.

— Похоже, ты уже понял, в чём дело. На этот раз она приходила, судя по всему, из-за Лун Сяосяо.

— Что?! Тогда она…

— Не волнуйся, с Лун Сяосяо всё в порядке, хотя запястье у неё порезано. По моим наблюдениям, Цзюньси пришла именно за её кровью. Зачем ей кровь — не знаю.

Бэймин Чжань, бывшая гордость королевства Ротес, мгновенно раскусил цель визита Му Цзюньси.

Бэймин Юй задумался на мгновение.

— Не знаю, зачем ей кровь Лун Сяосяо, но, скорее всего, она уже приступила к выполнению того задания. Нет, это слишком опасно! Я обязан проследить за ней, иначе не смогу спокойно дышать!

— Я понимаю твою тревогу, но помни: это задание поручено ей лично «Семьдесят вторыми». Если она не сможет выполнить его самостоятельно, как тогда получит допуск к выпуску? Ты можешь лишь внимательно следить за её действиями и в критический момент спасти ей жизнь, но ни в коем случае не вмешивайся в сам процесс выполнения задания. Понял?

— Да, — кивнул Бэймин Юй.

Хотя ему и не нравилось такое положение дел, другого выхода не было. К тому же Цзюньси сейчас держит на него обиду, и он сам не знает, как объясниться. Если они встретятся внезапно, она, скорее всего, ещё больше разозлится.

Наблюдая за задумчивым сыном, Бэймин Чжань остался доволен.

По крайней мере, то счастье, которого он сам так и не обрёл в жизни, теперь досталось его сыну. Пусть на их пути и будут преграды, испытания, но он твёрдо верил: та девушка достойна защиты и заботы его сына.

— Отец, а вы с ней… что у вас произошло?

Бэймин Юй никогда не называл герцогиню матерью, поэтому всегда говорил просто «она».

Увидев, что сын наконец задал этот вопрос, Бэймин Чжань слегка вздрогнул, но покачал головой:

— Ничего особенного. Просто я разгадал её замыслы. Не переживай, пока я жив, она ни в коем случае не сможет вмешаться в ваши отношения с той девочкой.

— На самом деле, что бы она ни затевала, это всё равно ничего не изменит. Я просто не понимаю… Почему она так ненавидит Цзюньси? Какая у неё ненависть к семье Му?

Хотя он и не знал герцогиню близко, но ясно чувствовал скрытую в её душе злобу и ярость — ту самую, что вспыхивала лишь при упоминании Цзюньси или кого-либо из рода Му.

— У неё предубеждение против семьи Му. Те события случились слишком давно… Прошло столько лет, лучше тебе не знать подробностей — только лишнее бремя на душу. Просто знай: вы с той девочкой предназначены друг другу.

Голос Бэймин Чжаня прозвучал устало, взгляд стал тусклым, будто он давно отрёкся от мира.

За одну ночь Бэймин Юй почувствовал, как отец словно постарел. Его проницательный взгляд мгновенно заметил след от пощёчины на лице отца.

— Она ударила тебя?

— Нет, я первым поднял руку. Не вини её.

— Отец! Все эти годы даже я видел, как ты терпел её. Какие бы решения она ни принимала, ты никогда не вмешивался. Как бы она ни выходила за рамки, ты всегда лишь улыбался и прощал. Почему же на этот раз дошло до драки? Не пытайся отмахиваться от меня пустыми словами! Если не хочешь говорить — я сам спрошу у неё!

Бэймин Чжань поспешно остановил его:

— Ни в коем случае не спрашивай её!

Зная характер герцогини, он боялся, что та начнёт сыпать оскорблениями в адрес Цзюньси и Шэнь Цинъмяо, называя их «падшими женщинами»… Он ни за что не допустит, чтобы сын услышал подобное.

— Тогда расскажи мне сам. Я уже не ребёнок. Есть вещи, которые я имею право знать! — каждое слово Бэймин Юя прозвучало чётко и твёрдо.

Бэймин Чжань понял: скрывать больше невозможно. Он тяжело вздохнул, будто погружаясь в воспоминания, и начал рассказывать:

— Я познакомился с Му Хэном на одном из элитных международных форумов. Тогда с нами был и Сы Хао, немного младше нас, нынешний президент Z-страны. Мы втроём прошли через немало испытаний и стали братьями. Но однажды, совершенно случайно — точнее, в ходе опасной миссии — мы все трое встретили ту женщину.

Бэймин Юй не перебивал отца. Он видел: для того эти воспоминания, вероятно, были единственным ярким пятном в его бледной, безрадостной жизни.

— Её звали Шэнь Цинъмяо. Хотя её происхождение окутано тайной, это не мешало нам всем восхищаться ею и влюбляться в неё. Сы Хао был поосторожнее — он всегда стремился к свободе и не любил оков. Узнав, что и я, и Му Хэн питаем к ней чувства, он сам ушёл в сторону. Я думал, что при моём статусе и положении Цинъмяо выберет меня… Но, к моему изумлению, её сердце склонилось к Му Хэну, который тогда был всего лишь майором.

Бэймин Юй молчал, давая отцу продолжить.

— Мне было невыносимо больно. Я не мог смириться с тем, что проиграл человеку, казавшемуся мне хуже себя. Но ведь Му Хэн был моим братом — пусть и не родным, но мы прошли через смерть вместе, и эта связь сильнее обычной дружбы. Когда Цинъмяо честно отвергла меня, я вернулся в королевство Ротес в одиночестве. Тогда клан Бэймин уже считался первым в стране, но в армии ещё сохранялись другие влиятельные силы. Королева, желая закрепить за мной командование Воздушным Флотом, предложила мне жениться на своей сестре, герцогине Алран… то есть на твоей матери.

— Я сначала отказался, но, узнав, что Му Хэн и Цинъмяо собираются пожениться, согласился. В тот же день, когда они венчались, я женился на твоей матери. Я не пошёл на их свадьбу — не смог. Возможно, это и выглядит мелочно, но я просто не в силах был смотреть, как женщина, которую я люблю, выходит замуж за другого, пусть даже за моего друга.

Наступило молчание.

Бэймин Чжань, казалось, собирался с мыслями. Его взгляд стал глубже, мрачнее.

— Потом родился ты. Я думал, что так и проживу остаток жизни. Хотя я и не любил твою мать, но, будучи сестрой королевы, она заслуживала уважения, и я никогда не собирался её предавать — просто между нами не было настоящей близости. Позже она узнала о моих отношениях с Му Хэном и Цинъмяо и с тех пор возненавидела Цинъмяо… и меня. Эта ненависть перешла и на тебя.

— Возможно, именно поэтому она так строго с тобой обращалась — хотела, чтобы ты превзошёл всех и принёс ей славу. Ты не понимаешь её… И в этом тоже моя вина.

— Отец! — Бэймин Юй смотрел на него, не зная, что сказать.

Бэймин Чжань махнул рукой, давая понять, что не нуждается в утешении.

— Когда Цинъмяо была беременна Цзюньси, мы снова собрались все вместе — включая Сы Хао. Му Лань и твой дед были хорошими друзьями, поэтому они ещё тогда договорились о помолвке между тобой и Цзюньси. Я был счастлив: хоть я и не смог обрести Цинъмяо, её дочь станет женой из нашего рода. Это хоть немного искупало мою боль. Но я не ожидал, что события выйдут из-под контроля.

Кулаки Бэймин Юя сжались. Он знал: сейчас отец заговорит о гибели Му Хэна.

И действительно, Бэймин Чжань перешёл к самому трагическому моменту.

— Я не знаю, кто именно хотел убить Му Хэна, но получил достоверную информацию о готовящемся покушении. Я собирался предупредить его… но колебался. Твоя мать сказала: «Судьба есть судьба. Раз Му Хэн тогда отнял у тебя Цинъмяо, пусть теперь сам расплачивается за это. Не лезь не в своё дело». Я позволил зависти, копившейся годами, взять верх… и не сообщил ему.

В той засаде он погиб, спасая заложников, от пуль наёмных убийц.

— Но я проверял: в него попало множество пуль, но смертельной оказалась не та, что выпустили киллеры. В тот день на него охотились сразу три группы! — вмешался Бэймин Юй.

Бэймин Чжань одобрительно кивнул:

— Верно. Позже муки совести и раскаяния стали невыносимы, и я начал собственное расследование. Но глава A-страны Гу Иньчэн и международное управление спецагентов наложили запрет на любые дальнейшие поиски. Тогда я не понял почему… но теперь, кажется, начинаю догадываться. Возможно, одна из тех трёх групп… была под его началом!

— Значит, смерть Му Хэна действительно связана с Гу Иньчэном? — в глазах Бэймин Юя вспыхнул ледяной гнев.

Бэймин Чжань помолчал, затем ответил:

— Прямых доказательств у меня пока нет, но почти уверен. Однако неизвестно, был ли он тем, кто лично нанёс смертельный удар.

— Теперь всё сходится. Все мои улики указывают именно на него. Но интересно: кто же тогда обладает такой властью, чтобы направить все следы на премьер-министра целой страны? Неужели кто-то целенаправленно охотится на него?

— В тот день на Му Хэна напали три группы. Кто знает, кто из них настоящий убийца? Придётся копать глубже. Кстати, когда ты сможешь попасть в секретную базу «Семьдесят вторых»? Увидев личное досье Му Хэна, ты, скорее всего, сразу поймёшь, кто стоит за этим.

— Я заключил сделку с наставником. Как только она завершится, я получу доступ.

— Отлично. В твоих делах я помочь не могу, но в королевстве Ротес всё под моим контролем. Никто не посмеет посягнуть на то, что принадлежит тебе! — в уставших глазах Бэймин Чжаня на миг вспыхнула стальная решимость.

Бэймин Юй кивнул.

— А кто такая Шэнь Цинъмяо на самом деле?

— Она всего лишь падшая женщина! — раздался резкий, полный ненависти голос, и дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Бэймин Юй отчётливо увидел, как в глазах отца мелькнула убийственная ярость и усталость человека, достигшего предела терпения.

http://bllate.org/book/2396/263638