Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 197

Заметив самодовольный взгляд мужчины, Му Цзюньси на мгновение замерла, а затем широко распахнула глаза:

— Ты нарочно это сделал?

Мужчина лениво поправил пирожное на блюдце и равнодушно отозвался:

— Нарочно или нет — разве это мешает тебе прийти ко мне? Мне стало скучно в одиночестве, я соскучился. Пора бы тебе навестить меня. Представляешь, каково мне — в этой ледяной пустоте?

На лбу Му Цзюньси вздулись вены, зубы скрипнули от злости.

— Где я остановилась… Ах да! Я говорила, что Бэймин Юй на самом деле…

— Я уже сказала: больше не упоминай этого человека! Ты хоть раз можешь запомнить? Я знаю, что ты всё понимаешь, но мне не хочется о нём говорить. Между нами ничего нет и не будет. Так не мог бы ты прямо сейчас, немедленно и без промедления сказать, как добыть документы, которые есть у Лун Юйтяня? Скажешь — и я тут же уйду, не потревожу твоего драгоценного покоя!

Увидев, как его «малышка» вышла из себя, мужчина благоразумно потрогал нос:

— Ладно-ладно, не буду упоминать его. Чего ты вдруг взорвалась, будто проглотила порох? Хотя… ладно, забудем. Давай лучше поговорим о Лун Юйтяне — тебе сейчас это интереснее.

Он и впрямь хотел заступиться за невиновного Бэймина Юя, но раз Сяо Си так настроена — пусть будет по-её. В конце концов, если между ними есть судьба, не ему вмешиваться.

Му Цзюньси встала и села на циновку, где он только что лежал, и холодно бросила:

— Говори. У меня дел по горло!

Мужчина медленно и изящно отложил палочки, оперся подбородком на ладонь и посмотрел на девушку. Под глазами у неё чётко виднелись тёмные круги, лицо выдавало усталость. Вспомнив, через что она недавно прошла, он решил не шутить дальше и прямо сказал:

— Лун Юйтянь спрятал сейф на Европейской башне. Всё, что тебе нужно, находится именно там.

— Европейская башня? Сейф? — Му Цзюньси вновь была потрясена.

И неудивительно: никто и подумать не мог, что Лун Юйтянь поместит сейф на третьей по высоте башне мира.

МЛ подошёл ближе и доверительно прислонился к её плечу, тихо рассмеявшись:

— Да-да, в этом сейфе полно всего. Хочешь чего-то — всё там.

Му Цзюньси, похоже, уже привыкла к его фамильярности и не отстранилась, а задумчиво пробормотала:

— Но на Европейскую башню никому нельзя подниматься. Это священное место культа Байту, где проводятся ритуалы. Как мне туда попасть?

Культ Байту был чрезвычайно священным и загадочным. Обычные люди редко слышали о нём, но именно эта таинственность и придавала ему силу. Любой, кто осмеливался оскорбить культ или причинить вред его последователям, неизбежно подвергался суровому наказанию. Что это за наказание — знали лишь те, кто его испытал.

Заметив, что лицо Му Цзюньси побледнело, МЛ прищурил миндалевидные глаза и усмехнулся:

— Что, Сяо Си, испугалась?

Он смотрел ей прямо в лицо, и когда она повернулась к нему, их лица оказались так близко, будто отражались в зеркале.

Если присмотреться, между Му Цзюньси и МЛ было три доли сходства в выражении и семь — в чертах лица. Однако в ней преобладала чистая, ледяная прозрачность, а в нём — соблазнительная, ленивая чувственность.

— Хм, похоже, тебя действительно напугало. Хочешь, я сам наведаюсь туда и всё разузнаю?

Му Цзюньси резко отбила его руку, которая уже тянулась щипнуть её за щёчку, и спокойно ответила:

— Не нужно. Но у меня к тебе есть одна просьба.

— Ты хочешь, чтобы я помог тебе открыть сейф? Или тебе нужен пароль?

Услышав это, Му Цзюньси на миг замерла, затем с презрением фыркнула:

— Ты знаешь, что бывает с теми, кто слишком умён? Небеса начинают завидовать.

МЛ громко расхохотался:

— Ха-ха! Ты права. Именно поэтому небеса наделили меня таким разумом и такой внешностью — чтобы подарить мне одиночество на вершине, где холодно и ветрено.

Эти слова были наполовину правдой, наполовину шуткой, и даже Му Цзюньси не знала, что на них ответить.

Да, из-за своего выдающегося интеллекта и изобретений он постоянно сталкивался с завистью, интригами, использованием и даже презрением — презрением, доведённым до крайности.

Глядя на его беззаботную улыбку, Му Цзюньси почувствовала горечь в сердце.

— Ну хватит хмуриться, моя прелестная малышка. Я просто так сказал, а ты уже грустнее меня самого. Дай руку.

Му Цзюньси растерялась, но послушно протянула ладонь. МЛ пальцем начертил на ней цифру:

— Вот первый пароль. Но это лишь первый уровень защиты. После его ввода потребуется сканирование отпечатка пальца, а затем — анализ ДНК.

— Что?! — Вся её грусть мгновенно испарилась.

— При нынешнем уровне технологий тройная защита — разумная мера. Да и содержимое сейфа для Лун Юйтяня крайне ценно, так что он не пожалел средств. Ты думала, стоит лишь щёлкнуть пальцами — и всё будет твоё?

МЛ бросил на неё взгляд, полный осуждения, поднял свой веер и изящно позировал:

— Подытожу: тебе предстоит пройти три испытания. Первое — подобраться к Лун Юйтяню и добыть пароль. Второе — проникнуть на Европейскую башню. Третье — избежать последователей культа Байту и благополучно вернуться.

На этот раз брови Му Цзюньси сошлись так плотно, что, казалось, вот-вот появятся морщины.

«Ну конечно, — подумала она, — я-то думала, что, раз уж нашла МЛ, всё решено. А тут целых три препятствия!»

Не зря Дьявольский инструктор назвал это задание смертельным. Если она провалит попытку подобраться к Лун Юйтяню — погибнет от его руки. Если не сможет открыть сейф — отравится ядовитым газом внутри. А если не сумеет избежать культа Байту… ну, как именно она умрёт, она пока не знала.

— Ты слишком торопишься, — мягко сказал МЛ. — Лучше успокойся и подумай, как добыть отпечаток пальца и образец ДНК Лун Юйтяня. Что до Европейской башни… как только справишься с первыми двумя задачами, приходи ко мне. Я лично укажу тебе путь!

Эти слова вдохнули в неё надежду. Глаза Му Цзюньси засияли:

— Договорились! Только не вздумай сорвать обещание!

— Конечно нет! Разве я могу подвести мою Сяо Си? Хотя… не могла бы ты в следующий раз выбрать другой вкус пирожных? Каждый раз только клубника — уже тошнит.

— Хорошо, в следующий раз принесу яблочный или банановый. Ладно, подумаю. Мне пора, у меня ещё дела! — Му Цзюньси энергично кивнула и встала, но МЛ тут же схватил её за запястье.

Она недоумённо посмотрела на него — что ещё?

МЛ пристально взглянул ей в глаза и тихо произнёс:

— Сяо Си, скорее заверши это задание и найди убийцу твоего отца. Как только всё сделаешь — я отвезу тебя в одно место.

Му Цзюньси моргнула, но послушно кивнула:

— Хорошо, я запомнила.

За пределами бамбуковой рощи уже ждал частный самолёт. Му Цзюньси вышла — и её тут же увезли. Само собой, самолёт тоже принадлежал МЛ. Этот человек был далеко не простым.

Взгляд МЛ медленно переместился на пирожные на сандаловом столике. Его выражение лица стало странным. Он лёгкими ударами веера постукивал по бедру и прошептал себе под нос:

— Когда ты повзрослеешь и выполнишь всё, что должна, я расскажу тебе правду, Сяо Си. Не подведи меня.

Королевство Ротес, герцогский дом Стерр.

Ночь была тихой, лишь стражники неторопливо патрулировали территорию. За пределами особняка уже давно маячили две тёмные фигуры.

В кабинете герцога раздался пронзительный голос:

— Я не согласна!

Герцогиня Алран яростно уставилась на мужа. Её благородное, обычно спокойное лицо исказилось от ненависти:

— Мне всё равно, что ты скажешь! Я категорически против брака Юя и Му Цзюньси! Эта Му Цзюньси — обыкновенная кокетка. Сначала она околдовала нашего сына, а теперь заставила его бросить государственные дела и армию ради какого-то безумного риска в Европе! Если я хоть раз встречу её — хорошенько проучу!

— Следи за языком! Кто здесь кокетка? — резко оборвал её герцог Стерр Бэймин Чжань. Обычно он не спорил с Алран — их брак был чисто политическим, заключённым ради стабильности королевства и выгоды обоих семей.

Он пожертвовал личным счастьем ради десятилетнего мира в Ротесе. Теперь же он просто хотел помочь сыну исполнить мечту. Разве в этом есть что-то плохое?

Алран впервые увидела, как Бэймин Чжань так гневно на неё смотрит, и в ярости воскликнула:

— Кто кокетка? Да это же очевидно! Как мать — так и дочь. Разве я не знаю, кем была Му Цзюньси? Её мать Цинъмяо соблазнила пол-двора! И не думай, будто я не знаю, что ты тоже…

— Замолчи!

Бэймин Чжань занёс руку, чтобы ударить её, но в последний момент остановился.

Лицо герцогини побелело:

— Ты… ты… ты осмелился поднять на меня руку?

Бэймин Чжань медленно опустил ладонь. Его голос стал ледяным:

— Если ты ещё раз оскорбишь Цинъмяо или Цзюньси, не жди от меня милости, даже несмотря на годы брака!

— Ты хочешь ударить меня из-за этой шлюхи? — не унималась Алран и сама бросилась на мужа с кулаками.

Бэймин Чжань, всегда вежливый и сдержанный, особенно с женщинами, легко уклонился. Хотя он и не любил эту жену, всё эти годы они сохраняли взаимное уважение. Он не ожидал, что герцогиня, представительница королевского рода, станет вести себя как уличная драка.

— Алран! — рявкнул он. — Я проявляю к тебе уважение, не злоупотребляй этим!

— Злоупотребляю? — хрипло рассмеялась она. — Сегодня я именно этим и займусь! Бэймин Чжань, ты подлый негодяй! Не думай, будто я не знаю, что ты замышлял тогда. Разве смерть Му Хэна не связана с тобой? Ты думаешь, ты чист перед законом? Ты…

— Бах!

Резкий звук пощёчины мгновенно погрузил кабинет в гробовую тишину.

Герцогиня Алран с изумлением смотрела на Бэймина Чжаня, прижимая к щеке ладонь, которая горела огнём. В её глазах читалась боль и унижение, которых она никогда прежде не испытывала.

— Бэймин Чжань… ты посмел… ты действительно посмел ударить меня?

Перед лицом её истерики Бэймин Чжань впервые почувствовал глубокую усталость. Он был опорой целой эпохи в Ротесе, передал бразды правления сыну и надеялся спокойно прожить остаток дней, вспоминая прошлое. Но вместо покоя он вынужден был сталкиваться с самой большой ошибкой своей жизни — с тем, кого он больше всего ненавидел.

— Алран, я уже предупреждал тебя, — холодно произнёс Бэймин Чжань. — Ты — герцогиня, а ведёшь себя как рыночная торговка. Я ударил тебя, чтобы ты пришла в себя!

Герцогиня пришла в себя от шока, но теперь её гнев стал ещё сильнее. Она с размаху дала Бэймину Чжаню пощёчину.

Тот не стал уклоняться. Он знал: если уйдёт от удара, месть обрушится на Му Цзюньси.

http://bllate.org/book/2396/263636