Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 56

— Я слышал, вы адвокат, причём весьма преуспевающий. Значит, и доход у вас, должно быть, немалый. Ну а я особых требований не предъявляю: после свадьбы родите мне ребёнка. Деньги, разумеется, будем держать отдельно, а все расходы на ребёнка возьму на себя — всё-таки это моё отродье. Ах да, ваш нынешний вид… если не приведёте себя в порядок, после замужества лучше вообще не выходите из дома — мне будет за вас стыдно. Кстати, жильё я уже подготовил, но в собственниках ваше имя стоять не будет. Я вообще за чёткие расчёты — даже с женой.

— И ещё один пункт. Обязательное условие: если в течение двух лет вы не родите мне сына, извините, развод!

С этими словами Цянь Гуй сделал глоток простой воды, чтобы смочить горло.

— Вот мои условия, госпожа Лэн. Если согласны — сегодня же можем подать заявление в ЗАГС. Свадьбу устраивать не будем — пустая трата денег, медовый месяц тоже отменяется — пустая трата времени! Всё, пожалуй, сказал.

Он самодовольно посмотрел на Лэн Цяо, явно ожидая, что та сейчас же бросится ему в ноги от благодарности.

Лэн Цяо ничего не ответила. Она лишь спокойно, элегантно и очень медленно подняла руку, взяла стоявший перед ней стакан и вылила его содержимое прямо в лицо этому мерзавцу!

— Ой, а воды-то и не было? — удивлённо воскликнула она, приподняв бровь.

— Можно было просто швырнуть стакан, — раздался рядом насмешливый мужской голос, от которого Лэн Цяо на миг замерла. Откуда ей так знаком этот тембр?

— Но ведь если его ранить, придётся платить за лечение, — растерянно отозвалась она.

— Ничего страшного, у меня есть деньги, — ответил мужчина уже куда серьёзнее. Его большая ладонь накрыла её руку и с силой швырнула стакан прямо в толстяка Цянь Гуя. Он наклонился к ней и тихо произнёс: — В следующий раз так и делай.

В ответ раздался визг, похожий на визг зарезанной свиньи, а рядом — удивлённое восклицание Лэн Цяо:

— Это вы?!

«Вы» — это, конечно же, тот самый мужчина, что только что помог ей разобраться с этим отвратительным ухажёром. Он был необычайно красив, и к нему идеально подходило описание «вежливый и благородный», однако в его бровях угадывалась отцовская решимость, а в поведении — с детства привитая дерзость.

Этот человек был не кто иной, как дядя Му Цзюньси — Му Чэн!

Лэн Цяо — звезда юридической конторы «Бишэн», Му Чэн — золотой адвокат фирмы «Цзиньчэн». Они познакомились не на шутку: ещё во время спора о недвижимости между ними возникла глубокая вражда (по крайней мере, в глазах Лэн Цяо). С тех пор, какое бы дело ни взяла Лэн Цяо, Му Чэн обязательно вмешивался.

Лэн Цяо считала Му Чэна мелочным человеком, поэтому всякий раз, когда он брался за дело, она предпочитала держаться подальше — не из страха, а из уважения к Му Цзюньси: не хотела ссориться с семьёй Му.

Кхм-кхм… Она избегала его дел, но теперь этот человек вмешивается в её свидание вслепую?

— Я? — переспросил Му Чэн, бросив презрительный взгляд на вопящего толстяка. — Ты же обычно такая язвительная и никогда не упускаешь возможности ответить ударом на удар! Как же так вышло на этот раз…?

Лэн Цяо промолчала. Как это «язвительная»? У неё просто отличная речь и железная логика!

Да и кто, спрашивается, проиграл? Разве она просила его вмешиваться?

Не успела Лэн Цяо открыть рот, как Цянь Гуй вскочил с места:

— Лэн Цяо, ты бесстыдница! Действуешь подло, да ещё и подослала кого-то, чтобы меня избили! Я подам на тебя в суд! Заставлю тебя остаться ни с чем! Готовься получать повестку!

Лэн Цяо уже собралась ответить, но мужчина рядом встал перед ней и бесцеремонно обнял её за талию:

— Простите, но здесь нет никакой «бесстыдницы» — только наглый толстяк. Кстати, мы с нашей Цяо-Цяо оба адвокаты. Хотите подать в суд — милости просим! Только насчёт того, чтобы остаться без гроша… — он окинул взглядом жалкую фигуру Цянь Гуя, — по вашим повреждениям, думаю, хватит двухсот юаней на лечение.

Лэн Цяо с изумлением поправила очки. Кто такая «наша Цяо-Цяо»? Да у него совсем совести нет! У него-то, может, и нет, но у неё-то есть!

— Ты… Ладно! Лэн Цяо, раз у тебя уже есть мужчина, зачем тогда пришла на свидание? Я тебе этого не прощу! Готовься! — Цянь Гуй явно испугался присутствия этого аристократично выглядящего, но ядовито говорящего мужчины и теперь искал спасения в бегстве.

Лэн Цяо больно ущипнула руку Му Чэна, обхватившую её талию, до того, что тот даже побледнел, но руку не убрал.

— Не бойся, жми сильнее — не больно! — шепнул он ей на ухо.

Лэн Цяо махнула рукой на этого нахала и решила сначала разобраться с мерзавцем напротив, а потом уже с этим бесстыдником рядом.

— Ждать вас? Да вы кто такой? Вы — пустая трата моего времени! Если хотите подать в суд, подготовьте исковое заявление — я всегда к вашим услугам. И кстати, сегодня вы неоднократно оскорбляли меня, нанесли моральный ущерб — я как раз собиралась подать на вас в суд за компенсацию морального вреда. Так что готовьтесь получать повестку!

Она взяла сумочку и направилась к выходу, но вдруг сняла крупные чёрные очки, поправила волосы и обернулась, даря Цянь Гую ослепительную, соблазнительную улыбку, от которой у того глаза полезли на лоб.

— Скупой, мелочный, безвкусный — вы просто излучаете отвратительную ауру выскочки! Вы всерьёз думали, что я захочу с вами встречаться? Ха! Мечтайте! Лебедь не для жабы!

С этими словами она развернулась и вышла, прихватив с собой всё ещё прижимавшегося к ней Му Чэна.

Цянь Гуй только-только пришёл в себя после увиденного видения, как услышал последнюю фразу Лэн Цяо. От такой ядовитой оценки он закатил глаза и рухнул в обморок.

Это уже не впервые, когда Лэн Цяо доводит кого-то до обморока.

— Девушка, вы не оплатили счёт! — окликнула их официантка, едва они вышли из кафе.

Взгляд, брошенный на Лэн Цяо, был полон презрения, а на Му Чэна — обожания.

Ещё одна поверхностная женщина, судящая по внешности! — мысленно фыркнула Лэн Цяо.

— Почему я должна платить? Я ничего не заказывала, — спокойно возразила она.

— Господин Цянь сказал, что счёт нужно разделить поровну. Он заказал стакан воды за восемнадцать юаней, а вы разбили стакан за тридцать восемь. Итого вам к оплате — пятьдесят шесть юаней…

— Держите! — Лэн Цяо швырнула на поднос красную купюру. — Остаток бросьте прямо этому господину Цяню!

И, сильно наступив Му Чэну на ногу, заставила его наконец отпустить её талию. Свободная, она гордо вышла из кафе.

— Господин, это… — официантка была ошеломлена таким поведением и теперь с недоумением смотрела на Му Чэна.

Тот усмехнулся, бросил взгляд на только что очнувшегося Цянь Гуя и велел:

— Прекрасная девушка, пожалуйста, сдачу разменяйте на монетки. Мы, люди воспитанные, не станем бросать в него купюры — просто бросьте ему под ноги.

Бросить? Как нищему? Официантка была потрясена.

Му Чэну было не до неё — он уже спешил догнать свою ледяную красавицу.

Как же так? Эта женщина всегда была холодна, как лёд, и никогда не выходила из себя. Почему же сегодня так вспылила, что даже ногой топнула?

Злость бурлила в груди Лэн Цяо. Она дошла до озера и пошла по каменистой дорожке, чтобы немного успокоиться.

Если не прогуляться, боюсь, убью кого-нибудь!

— Эй, Лэн Цяо, подожди! Иди медленнее!

— Леди Лэн?

— Красавица-льдинка?

— Цяо-Цяо? — Му Чэн приставал к ней, пытаясь выманить хоть слово.

Лэн Цяо резко остановилась:

— Ещё раз услышу от тебя «Цяо-Цяо» — получишь по заслугам!

Её глаза горели яростью — именно так и описывают «пламенные очи красавицы».

Му Чэн на миг опешил, но тут же принял серьёзный вид:

— Госпожа Лэн.

Лэн Цяо бросила на него презрительный взгляд:

— Му Чэн, я знаю, ты всё это время хотел посмеяться надо мной. Теперь насмеялся — поворачивай направо, иди прямо. Провожать не стану!

На лице Му Чэна появилось искреннее недоумение:

— Да я же невиновен! Я не хотел смеяться! Почему ты сразу вешаешь на меня ярлыки?

Лэн Цяо глубоко вздохнула и спросила, глядя прямо в глаза этому «обижающемуся» мужчине:

— Как ты узнал, что у меня сегодня свидание?

— А?

— Как ты узнал, где именно я встречаюсь?

— Э-э?

— Ты ведь специально дождался, пока этот толстяк закончит свои оскорбления, и только потом появился. Это тоже совпадение?

Перед таким напором и чёткими вопросами Му Чэн лишь почесал нос:

— Ну… я просто ждал у твоего подъезда. Увидел, как ты вышла, и пошёл следом… Сначала не хотел мешать свиданию, но этот тип оказался таким мерзким! Да ещё и выглядит, как чудовище — разве можно такое терпеть?

Тридцатилетний мужчина, к тому же считающийся всеми образцом вежливости и утончённости, говорит такие дерзкие вещи! Если бы Лэн Цяо не слышала это собственными ушами, никогда бы не поверила!

Хотя… странно: Му Цзюньси не узнала Лэн Цяо даже под маской средневековой дамы, а Му Чэн узнал сразу. Неужели это судьба?

Видя, что Лэн Цяо молчит, Му Чэн продолжил:

— Ладно… прости, пожалуйста. Не злись. В следующий раз мы вместе как следует проучим этого свиньёныша!

— Кто «мы»? Мои дела я решаю сама! Не лезь не в своё дело! — её узкие глаза с приподнятыми уголками бросали вызов. — И ещё, Му Чэн: не думай, что раз ты сегодня помог мне, я стану делать тебе поблажки в деле клана Минь! Если есть силы — встретимся в суде, не надо тут издеваться над другими!

В глазах Лэн Цяо Му Чэн был человеком, который никогда не остановится, пока не добьётся своего, — настоящая улыбающаяся лиса. В прошлых делах она выигрывала не потому, что он слаб, а потому что он намеренно уступал. А настоящее сражение, она точно знала, развернётся именно вокруг дела клана Минь!

Он думает, что, подкинув ей крохотную услугу (которая ей и не нужна), она смягчится? Ему только сниться!

Му Чэн был растерян, обижен и раздосадован одновременно.

— Когда я просил тебя делать мне поблажки? Разве я такой человек? — возмутился он.

— Раз нет — уходи. Сейчас я не хочу видеть перед глазами ни одного мужчины! — её лицо стало таким ледяным, что, казалось, с него можно было соскоблить иней.

Му Чэн снова почесал нос:

— Ладно-ладно, ухожу. Действительно, за добро платят злом!

Он и правда развернулся и пошёл, но через три шага вдруг обернулся. В его глазах мелькнул странный, непонятный Лэн Цяо блеск.

Она настороженно посмотрела на него, ожидая чего угодно, но точно не того, что услышала:

— Этот толстяк сказал, что вы девственница. Насколько это правдоподобно?

— Вали отсюда!

Му Чэн немедленно скрылся.

Шутить с ней опасно — не то в самом деле разорвёт на куски!

Хотя… насчёт её девственности… Она не ответила, но в его сердце уверенность составляла сто процентов!

Он давно за ней наблюдал: её красноречие в суде, её холодность после победы, их постоянные стычки… Ему становилось всё интереснее эта женщина. Такая красивая, но ни один мужчина не осмеливается подойти. Такая острая на язык, но почти не говорит — разве что чтобы уничтожить чью-то самооценку.

Вспомнил он и то, что она наговорила тому толстяку… Как же там было?

Ах да:

«Скупой, мелочный, безвкусный — вы просто излучаете отвратительную ауру выскочки! Вы всерьёз думали, что я захочу с вами встречаться? Ха! Мечтайте! Лебедь не для жабы!»

http://bllate.org/book/2396/263495