Готовый перевод The Spoiled Blackened God / Быстрые миры: Укрощая падшего бога: Глава 15

Су Фэйэр всегда больше всего дорожила своей внешностью, а уже потом деньгами.

И вот сегодня Ши Муму так унизила её облик, назвав её наряд уродливым, а макияж — безвкусным. С самого рождения никто и никогда не смел говорить ей подобное. Су Фэйэр с трудом сдерживала слёзы.

К счастью, снаружи как раз подоспели люди из семьи Гу, чтобы забрать её.

В словесной перепалке одолеть Ши Муму было невозможно, к тому же Су Юй уже был в пути. Хотя Су Фэйэр и хотела подставить Ши Муму, в присутствии собственного брата ей пришлось отступить.

Раз уж за ней приехали из семьи Гу, оставалось только убраться восвояси, поджав хвост.

Су Фэйэр снова и снова прокручивала в голове слова Ши Муму.

Они казались ей до боли знакомыми, будто она уже слышала их раньше. Имя Ло Сюэянь всплыло в памяти. Точно, ведь раньше Ло Сюэянь тоже вечно посмеивалась над её манерой одеваться. Да и сама Ши Муму раньше не придавала такого значения своему гардеробу. Сейчас в ней Су Фэйэр видела лишь тень Ло Сюэянь.

Притом, насколько она знала, Ши Муму и Ло Сюэянь никогда не встречались. Они не были близнецами, так как же они могли быть настолько похожи? Неужели Ши Муму и есть Ло Сюэянь? Но как бы то ни было, внешне они всё же различались. Охваченная сомнениями, Су Фэйэр позвала одного из своих доверенных людей.

— Разузнай всё о Ши Муму. Мне нужны сведения о её привычках в еде до аварии и сейчас, о переменах в характере, записи, что угодно. И постарайся найти доказательства.

Су Фэйэр уже прибыла в дом семьи Гу. Едва она вышла из машины, как слуга напомнил ей выпить лекарство для сохранения беременности. В чаше была густая коричневая жидкость с невыносимо горьким вкусом. Если бы не присмотр окружающих, она бы давно его вылила.

Однако господин Гу предупредил: если она не родит мальчика, то может собирать вещи и убираться вон. Организм Су Фэйэр был уже на пределе от таких нагрузок. Стиснув зубы, она проглотила горькое зелье.

Допив, она погладила живот: раз уж я сама не могу покончить с Ши Муму, то придётся пожертвовать ребёнком. Тогда и семья Гу не сможет ко мне придраться. Она тихо торжествовала: этим способом она убьёт двух зайцев — избавится от нежелательного младенца и отомстит врагу.

Су Юй примчался в школу с огромным букетом роз и протянул его Ло Сюэянь.

Ло Сюэянь была озадачена: сегодня вроде бы не День святого Валентина, да и не мой день рождения. И праздников никаких нет.

— Сюэянь, сегодня у меня для тебя сюрприз.

— Какой сюрприз? — спросила она.

Су Юй завязал ей глаза, окутав всё тайной, и помог сесть в машину. Ши Муму оставалось лишь подчиниться.

Они прибыли на место.

Ресторан Лоюй Дунфан. Су Юй заранее заказал отдельный кабинет и, подведя Ло Сюэянь к креслу, осторожно снял повязку.

Стол ломился от изысканных блюд, а вокруг лежало множество подарков. Су Юй выбирал их сам, желая показать, что теперь каждый её день рождения и каждый праздник он будет рядом.

Су Юй опустился на одно колено:

— Сюэянь, я люблю тебя уже давно, с тех самых пор, как мне исполнилось шестнадцать. Неужели это сам Верховный бог?

— Я... я тоже давно тебя люблю, Юй-эр. Конечно, я согласна. — Ло Сюэянь была так взволнована, что едва не проболталась о своей тайной любви к Верховному богу на Небесном Дворе.

Хорошо, что Сяо Хуа вовремя подала знак.

Су Юй собственноручно надел на палец Ло Сюэянь кольцо с бриллиантом.

— Это кольцо такое красивое.

— Главное, что тебе нравится.

После ужина Су Юй проводил Ло Сюэянь до дома семьи Ши. В последние дни из-за большой загруженности на фирме отец и брат не появлялись дома. Мать тоже уехала развлекаться с подругами. В доме осталась только Ши Муму. Ло Сюэянь была вне себя от радости, раз за разом разглядывая кольцо на руке.

— Ты его уже восьмисотый раз рассматриваешь, это же просто обычное кольцо, — не удержалась от колкости Сяо Хуа.

— Конечно, не обычное! Это кольцо, с которым сделал предложение сам Верховный бог. Я буду носить его вечно.

— Не забывай, мы здесь лишь временно. Кроме божественной сущности Верховного бога, мы ничего не сможем забрать с собой отсюда.

— Как, даже кольцо нельзя?

— Нельзя.

— Мне всё равно. Раз уж я проведу здесь всю жизнь, то и носить его буду всю жизнь.

Вернувшись домой, Су Юй обнаружил, что его руки слегка дрожат. Во время предложения он держался серьёзно, но на самом деле страшно нервничал.

Вероятно, поддавшись магии больших данных, Су Юй взялся за телефон и принялся листать видео: как устроить грандиозное предложение, как правильно выбрать кольцо, где заказать уникальное украшение.

Посмотрев эти ролики, он понял, что его недавнее предложение было просто ничем по сравнению с тем, как это делают другие.

Су Юй решил, что должен сделать Ло Сюэянь предложение ещё раз.

Они продолжали видеться, как обычно: Су Юй заезжал за ней, чтобы проводить до школы и встретить после.

Однажды, вернувшись в класс, Ло Сюэянь обнаружила в портфеле письмо. В нём говорилось, что сегодня в восемь вечера в ресторане Лоюй Дунфан произойдёт нечто очень важное.

Су Юй как раз предупредил её, что из-за дел на фирме не сможет заехать за ней вечером. После занятий Ло Сюэянь в одиночестве отправилась в ресторан. Официант проводил её в задний сад — самое укромное место заведения.

Да, это место было полно воспоминаний. Раньше они с Су Юем обожали этот сад. Они играли здесь, вместе делали уроки. Повзрослев, она пошла учиться, а он занялся делами фирмы, и это место постепенно забылось.

Удивительно, но здесь всё осталось по-прежнему: каменный стол, скамьи, даже надпись, которую они вырезали на деревянной доске в детстве: Су Юй будет защищать сестрицу Сюэянь всю жизнь.

Ло Сюэянь гладила эти слова, тихо радуясь в душе.

Появился Су Юй. Он обнял её со спины:

— Сюэянь, прошлое предложение было не самым лучшим. Конечно, я хочу дать своей возлюбленной всё самое лучшее.

Как только он закончил, в саду вспыхнули огоньки, а в небе расцвели яркие разноцветные фейерверки.

Су Юй снова опустился на одно колено:

— Сюэянь, я всё так же верен детскому обещанию. Я буду защищать тебя всю жизнь.

Внезапно голос Су Юя изменился.

— Из жизни в жизнь, в любое время, в любом месте — я буду любить лишь тебя одну. Ло Сюэянь, раньше на Небесном Дворе было слишком много забот, и я не смог дать тебе финал, которого ты заслуживала. Сегодня я восполню всё то, что задолжал тебе словами любви. В этой жизни, сколько бы перерождений ни прошло, я буду любить только тебя...

Ло Сюэянь опешила. Этот голос... он был таким знакомым, как она могла его забыть?

— Линьюань... — прошептала она, но звук не сорвался с губ.

Сяо Хуа рядом тоже замерла: то, что она сейчас слышала, было голосом Верховного бога, о котором она так тосковала.

Ло Сюэянь погрузилась в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/23955/2739599