Готовый перевод The Spoiled Blackened God / Быстрые миры: Укрощая падшего бога: Глава 14

Су Фэйэр смотрела на человека рядом со своим братом, и лицо показалось ей смутно знакомым.

— Ты ведь Ши Муму, сестра Ши Циня? — спросила она.

Ши Муму уже хотела было всё отрицать, но тут же одёрнула себя: она ведь больше не та падшая дочь из семьи Ло, что была раньше.

— Да, это я. И что с того? — Ши Муму не собиралась отступать.

— До меня дошли слухи, что ты сошлась с моим братом.

— Ну и что? А ты, я погляжу, снова нашла себе богатого покровителя?

Су Фэйэр заскрипела зубами от ярости. По правде говоря, именно она должна была быть на месте этой девчонки, а теперь ей приходится рожать ребенка старику, которому за пятьдесят. Воистину, ощипанный феникс хуже курицы. Вспоминая прошлое, она чувствовала, как внутри закипает гнев: если бы не вмешательство Ши Муму в её отношения с Ши Цинем, она давно бы уже была рядом с ним. Все свои беды она списывала только на неё.

А этот негодяй Ши Цинь... Раз уж мне не суждено быть с тем, кого я люблю, то и вам двоим не видать счастья.

— Ши Муму, я не даю своего согласия на ваши отношения! Советую вам поскорее расстаться, в наш дом Су тебе путь заказан, — заявила Су Фэйэр, глядя на них свысока.

Су Юй, видя её заносчивость, не выдержал:

— Су Фэйэр, ты ведь мне не родная сестра. Какое тебе дело до моей жизни?

— Даже если мы не родные, у нас есть кровная связь! И не забывай, я тоже ношу фамилию Су! — Су Фэйэр распалялась всё больше.

Су Юй был вне себя от ярости, ему хотелось подойти и дать ей пощечину.

— В любом случае, вам не быть вместе. Хотя я сейчас не живу в семье Су, мой голос всё ещё имеет вес, — Су Фэйэр принялась настойчиво доказывать, почему им нужно расстаться.

Су Юй молчал, делая вид, что вовсе её не слышит. Ши Муму поняла, что продолжать этот спор бессмысленно. Она притворилась напуганной и обратилась к Су Юю:

— Почему она всё время это говорит? Мне страшно.

— Не бойся, я рядом, — Су Юй, видя испуг Ло Сюэянь, тут же принялся её успокаивать. Он приказал своим людям выпроводить Су Фэйэр.

Как только та ушла, Ши Муму поспешила на занятия. Су Фэйэр, оставшись ни с чем, затаила злобу: она твердо решила их разлучить. Она слышала, что в университете за большое количество академических задолженностей отчисляют. У Ши Муму были хорошие оценки, поэтому через учебу на неё не надавить. Значит, нужно устроить ей проблемы с опозданиями.

Су Фэйэр проследовала за Ши Муму. Когда та зашла в туалет во время перемены, там почти никого не было. Стоило девушке войти, как Су Фэйэр выключила свет. Ши Муму решила, что просто отключили электричество, и не придала значения. Су Фэйэр воспользовалась моментом, заперла дверь снаружи и невозмутимо удалилась.

Закончив дела, Ши Муму попыталась выйти, но дверь не поддавалась. В темноте туалета ей стало не по себе. Она хотела позвать кого-нибудь из студенток, но до начала пары оставались считанные минуты, и в коридоре было пусто.

— Сяо Хуа, что делать? Похоже, дверь заперли снаружи, мы не можем её открыть.

— Придется ждать, пока кто-нибудь поможет.

— И всё-таки, почему эта Су Фэйэр так себя ведет? Неужели Ши Муму тоже успела ей насолить?

— Когда Ши Муму была с твоим братом, она постоянно ставила палки в колеса, чтобы разрушить их отношения.

— Вот как. Тогда понятно.

— Кстати, а что стало с ними после смерти того негодяя-отца?

— Ло Цинцин уехала, компания разорилась, семья Су развелась с ней, так что никакого наследства она не получила. Да и мать её уже не так хороша собой, как прежде, теперь вся надежда только на Су Фэйэр.

— Выходит, она в довольно плачевном положении.

— После того как Ши Цинь бросил её, она пыталась присосаться к нескольким богачам, но все её бросали. Сейчас, кажется, она готовится стать матерью ребенка одного бизнесмена, которому за пятьдесят.

— Если она беременна, зачем ей приходить в университет?

— Говорят, этот бизнесмен услышал, что у матери нет образования, и решил, что будущий ребенок вырастет глупым. Заставил её вернуться в университет, пригрозив, что если она не получит знания, может не возвращаться.

— Похоже, дела у Су Фэйэр идут не лучшим образом.

За дверью послышались шаги.

— Девушка, помогите открыть дверь!

— Подожди секунду, сейчас.

Дверь открылась, на пороге стояла Налань Цзин.

— Что с тобой случилось?

— Дверь в туалет оказалась заперта, никого не было рядом, пришлось ждать здесь. Хорошо, что ты пришла.

— Не будем терять время, пора на лекцию.

Когда они пришли в аудиторию, опоздание составляло уже полчаса. Это была лекция профессора Чэня, а он больше всего на свете ненавидел, когда опаздывают.

Су Фэйэр съязвила:

— Опоздать на лекцию профессора Чэня? Готовься к пересдаче.

Ши Муму поспешно объяснилась:

— Профессор, меня заперли в туалете.

Профессор Чэнь взглянул на девушку. Он знал, что она — девушка его любимого ученика, и ради Су Юя решил закрыть глаза на инцидент, тем более что Ши Муму всегда училась прилежно.

— Садись на место. Считаем это форс-мажором, прогул не засчитаю.

Су Фэйэр позеленела от злости. Она сверлила Ши Муму взглядом: с чего это ей так везет? Ши Муму и сама не ожидала такого исхода — профессор Чэнь был известен своей строгостью. Видимо, сегодня удача была на её стороне.

— Ши Муму, собери вчерашние работы и принеси мне в кабинет, — сказал профессор.

Ши Муму начала пересчитывать тетради:

— Одной не хватает. Кто не сдал?

Никто не ответил. Пришлось сверяться со списком группы — не хватало работы Су Фэйэр.

— Су Фэйэр, только твоей работы нет, сдай её, пожалуйста.

Та даже не взглянула на неё, продолжая поправлять макияж перед зеркальцем.

— Су Фэйэр, вся группа сдала, кроме тебя. Если не сдашь сейчас, я запишу твое имя, будешь сама объясняться перед профессором.

— Чего ты орешь? Подумаешь, тетрадка, держи, — Су Фэйэр нарочно бросила работу на пол.

Ши Муму промолчала, не желая раздувать конфликт, и наклонилась, чтобы поднять её. Она хотела поскорее закончить с этим и уйти домой. Но Су Фэйэр наступила ногой на тетрадь, не давая её поднять.

Налань Цзин подошла и оттолкнула её ногу, подняв работу с пола.

— Су Фэйэр, я только что просмотрела записи с камер видеонаблюдения. В то время, когда Ши Муму была заперта, в туалет входила только ты. Похоже, это ты заперла дверь.

— Ну и что?

— Ничего особенного. Просто это грозит вычетом баллов.

Су Фэйэр притворилась равнодушной:

— Вычитайте, мне всё равно.

— Ши Муму, почему ты закуталась в этот шарф, как мумия? — Су Фэйэр подумала, что если не удалось завалить её на экзаменах, то нужно высмеять её внешний вид.

Ши Муму усмехнулась:

— А ты, я погляжу, в этом сочетании фиолетового с розовым выглядишь как деревенская модница. Ты что, на парижской неделе моды или считаешь, что чем безвкуснее, тем стильнее? И макияж... не пользуйся больше этой помадой, дети испугаются, подумают, что ты их съешь. А форма бровей? У тебя дома совсем денег нет, чтобы их нормально оформить?

Су Фэйэр хотела высмеять её, но в итоге сама оказалась в дураках. Ши Муму достала телефон и позвонила Су Юю, попросив его приехать. Нужно, чтобы он своими глазами увидел, как именно издевается над ней Су Фэйэр.

http://bllate.org/book/23955/2739598