Готовый перевод Transmigrated Villainess Steals the Spotlight / Перевоплощение злодейки: я силой забрала ореол героини: Глава 12

— Ну... грибы всё-таки дикие, кто знает, вдруг они ядовитые? Может, нам стоит проявить осторожность? — Ду Яньжань произнесла это вкрадчиво, слабым, жеманным голоском.

Закончив, она принялась теребить пальцы рук, хлопая своими фирменными невинными глазами.

Видимо, никто не ожидал, что Ду Яньжань окажется настолько неискушенной. Сначала все замолчали, но первым тишину нарушил братец Хуа, в прошлом телеведущий:

— Ха-ха, если мы все отравимся, это будет даже символично! Говорят, от грибов начинаются галлюцинации, правда?

Сестрица Мань кивнула:

— Да, слышала, что людям кажется, будто потолок начинает вращаться и раздваивается.

— О, тогда мы сможем вдоволь полюбоваться ночным небом! Звезд здесь столько, что если небо раздвоится, это будет просто невероятное зрелище — сплошной мерцающий ковер!

Раз уж это была шутка, все охотно подхватили её, и атмосфера стала по-настоящему непринужденной.

Ду Яньжань лишь молчала. Неужели все эти знаменитости настолько не боятся смерти? Раз так, лучше ей прикусить язык.

Наевшись и напившись, пришло время расходиться по палаткам. Тут возникла небольшая заминка. Палаток было всего четыре на шестерых, так что кому-то неизбежно предстояло делить жилье.

Ду Яньжань, которая до этого чувствовала себя неловко, быстро сориентировалась:

— Я буду в одной палатке с Мяо Син, можно, дорогая?

Мяо Син, почувствовав, как по коже пробежали мурашки, просто кивнула.

Статус братца Хая, братца Хуа и сестрицы Мань позволял им занять отдельные палатки. Остались трое — две девушки и один мужчина, так что Лу Жаню тоже досталась отдельная палатка.

Все принялись обустраивать ночлег. Ду Яньжань с милой улыбкой продолжала болтать с Мяо Син, через слово называя её дорогой, восхищалась тем, как им удалось собрать двадцать колокольчиков, а потом со вздохом, переходя на шепот, добавила:

— Так переживаю из-за завтрашнего наказания.

Зрители снова растаяли, окончательно влюбившись в эту милую девушку.

Мяо Син лишь подумала: как же она раздражает, просто не отвязаться.

Когда все устроились, а операторы ушли — ночное время не транслировалось в прямом эфире, — Ду Яньжань вытянула шею, убедилась, что съемочная группа ушла, и мгновенно преобразилась.

Она перестала улыбаться Мяо Син, забыла про все свои ласковые обращения, отвернулась и занялась делами, издав при этом недовольное хмыканье.

Мяо Син только этого и ждала. Она вышла из палатки, чтобы подышать свежим воздухом. От этой наигранной, синтетической фальши её просто воротило.

Природа здесь немного напоминала её родную деревню, и Мяо Син почувствовала странную близость к этому месту. Но было и отличие: дышалось здесь на удивление легко.

Мяо Син не удержалась и начала тренировку прямо там, на месте. После пары серий движений она почувствовала, как всё тело наполнилось невероятной легкостью. Это было трудно описать словами, но ощущение было опьяняющим.

Поразмыслив, она вдруг всё поняла.

Разница была в духовной энергии. В её прежнем мире она была на исходе, а здесь её было в избытке. Значит, она больше не будет ограничена теорией? Это открытие заставило Мяо Син загореться энтузиазмом.

Когда она глубокой ночью вернулась в палатку, та оказалась пуста.

Хе-хе, ожидаемо.

В оригинальном сюжете Ду Яньжань в это время отправилась к братцу Хаю. Тот годами выстраивал образ примерного семьянина и красавца, но на деле часто совершал ошибки, свойственные всем мужчинам — оправдывая свое прозвище, он был настоящим морским царем. Для такой девушки, как Ду Яньжань, которая годилась ему в дочери, он был не прочь сделать исключение.

Но тайное всегда становится явным. В ту ночь их случайно увидел сотрудник, дежуривший неподалеку для охраны звезд. Он оказался тем еще болтуном и разболтал всем, что видел, как одна из звезд занимается сексом с кем-то. Его слова были туманны, что давало простор для самых диких догадок.

Сестрица Мань была вне подозрений, её репутация была безупречна, поэтому все решили, что это либо Мяо Син, либо Ду Яньжань.

Когда скандал начал разгораться, Ду Яньжань в прямом эфире заливалась слезами, утверждая, что смутно видела, как Мяо Син куда-то уходила. А потом добавила:

— Но я так хотела спать, что не заметила, вернулась ли она. Думаю, она просто гуляла, не стоит ничего додумывать, ведь честь девушки так важна.

Она якобы пыталась оправдать Мяо Син, но лишь сильнее запятнала её репутацию. Тот самый болтливый сотрудник, очевидно, получив инструкции от пиарщиков, изменил показания, заявив, что видел, как звезда встречается с персоналом, а не с другим артистом.

С такими железными доказательствами Мяо Син оказалась у позорного столба.

Разве можно быть такой голодной до внимания, чтобы прямо на съемках цепляться к персоналу? Кто знает, насколько она распущена в обычной жизни. Таково было общественное мнение.

Её менеджер, сестрица Хун, была женщиной жесткой и сразу повела Мяо Син на медицинское освидетельствование. Но их компания была слишком слабой, и армия ботов начала новую волну травли, высмеивая саму идею девственности в современном мире.

Шоу «Приключения на необитаемом острове» тоже повело себя подло: они не только расторгли контракт с Мяо Син, но и подали на неё в суд, требуя компенсацию.

Измученная и опозоренная, Мяо Син потеряла лицо, и всё, что ей предлагали — это низкопробные роли или сомнительные предложения. Сестрица Хун сначала пыталась её спасти, но потом разочаровалась и сделала самый прагматичный выбор для взрослого человека.

Мяо Син взглянула на пустующее одеяло рядом, и в темноте её глаза блеснули.

В этот раз Ду Яньжань не удастся осуществить свой план. Вспомнив об успехе в лесу, она усмехнулась. Мир, наполненный духовной энергией, — это совсем другое дело.

Для Ду Яньжань будет честью стать первой, на ком она опробует свои навыки за две жизни.

На следующее утро, когда все собрались на грим, Мяо Син заметила у братца Хая и Ду Яньжань темные круги под глазами.

Тц-тц, судя по всему, ночь была жаркой.

Впрочем, руки визажистов быстро скрыли следы — и вот они снова свежи и полны сил.

Мяо Син разглядывала других, не замечая, что и на неё смотрят. Лу Жань был поражен тем, как хорошо Мяо Син выглядит даже без косметики. Её кожа была такой упругой, что ему захотелось прикоснуться к ней. Он не удержался и бросил один взгляд, затем другой.

— Дзинь! Уровень симпатии Лу Жаня к вам вырос до 5.

Мяо Син: «?» Вот уж кто самый скупой на чувства.

— Будь довольна, раньше его симпатия была минус 100.

— Ха, плевать. Даже если она станет плюс 100, моя симпатия к нему всё равно будет 0.

Система решила, что она просто злится, и попыталась преподнести подарок, чтобы хозяйка закрепила успех.

— Это руководство по искусству кокетства я купила на очки системы с огромным трудом. Раз уж Лу Жань начал проявлять к тебе интерес, изучи его... Ты что делаешь?

Система с болью подобрала книгу, которую Мяо Син отшвырнула усилием воли, сдула с неё пылинки и спрятала.

Мяо Син: «Отказываюсь! Я главная героиня, не буду заниматься подобной ерундой. Буду действовать честно и вершить великие дела!»

— Не дури, хозяйка. Раньше Лу Жань любил Ань Сюаньэр. Она как раз из тех, кто кажется слабым, но обладает внутренним стержнем, вызывая желание защитить. Вы с ней совершенно разные типажи. Чтобы его покорить, нужно учиться технике!

Мяо Син: «Игнорировать. Где кнопка игнорирования?»

Система: «...» Ладно, не хочешь слушать — как хочешь. Не послушаешь совета системы — сама же потом пожалеешь.

http://bllate.org/book/23954/2739030