Готовый перевод Transmigrated Villainess Steals the Spotlight / Перевоплощение злодейки: я силой забрала ореол героини: Глава 11

Лу Жань без сил поднял голову и увидел, как Мяо Син, широко шагнув своими стройными ногами, вскарабкалась на дерево.

Через мгновение она сорвала целую связку колокольчиков.

Девушка разжала ладонь, и оператор тут же взял крупный план. Зрители в прямом эфире принялись считать.

Один, два, три…

Черт возьми! Их там целых десять!

Мало того что задание выполнено, так еще и два лишних.

Мяо Син пояснила: — Наверное, из-за того, что на большой высоте их сложнее достать, они растут гроздьями по десять штук.

На лице Лу Жаня отразилось изумление, а следом пришла догадка: — А тогда… на тех деревьях раньше?

Весь сегодняшний день он находил лишь по одному колокольчику, а вскоре после этого Мяо Син забиралась на высокие деревья и тоже срывала по одному. Неужели на тех деревьях изначально тоже было по десять штук?

Выходит, Мяо Син могла выполнить задание за два подхода, но каждый раз брала только по одному, причем и утром, и днем уступала ему по количеству.

Лу Жаня охватила досада, но, кажется, не на Мяо Син. Он понял: она не издевалась над ним, а берегла его самолюбие. Хотя с самого начала девушка не выказывала слабости, не кокетничала и даже не сказала ему лишнего слова, она во всем оставляла ему пространство для маневра.

Фанаты Лу Жаня в чате быстро все осознали, и в эфире воцарилась странная тишина — они просто не знали, что сказать. Те немногие, кто восхищался внешностью Мяо Син, раньше постоянно подвергались нападкам со стороны фанатов Лу Жаня, но теперь, видя, как те оказались в неловком положении, они воспряли духом и начали засыпать Мяо Син восторженными комментариями.

Мяо Син подумала: Отлично, я этого заслуживаю.

Система отозвалась: — …Эта хозяйка из древности и правда не знает скромности.

Задание было выполнено, и съемочная группа прислала осликов, чтобы забрать участников. Лу Жань, едва взглянув на них, сразу помрачнел: ездить на осле? Это же удар по его имиджу!

— Подожди, — снова позвала Мяо Син.

Лу Жань обрадовался: видимо, великие умы мыслят одинаково, и она тоже против этой затеи. Он даже не заметил, что еще недавно клялся не связываться с девчонками, а теперь уже считал её героем.

Однако Мяо Син не стала возражать против ослика, а внезапно бросилась в сторону. Когда она поднялась, в руках у неё болтались пушистые серые уши — показался упитанный кролик. Так, с котлом за спиной, с рисом в одной руке и кроликом в другой, да еще и с сумкой через плечо, она ловко вскочила на ослика.

Раньше Мяо Син всегда шла позади, и Лу Жань впервые как следует разглядел её. На ней была темно-синяя ветровка, коричневые брюки хаки, длинные волосы высоко собраны. Одета просто, но это лишь подчеркивало её отличную фигуру и блеск в глазах. Когда ослик переступал, её мягкие пряди волос покачивались, придавая ей вид отважной воительницы из древних легенд.

Лу Жань внезапно почувствовал, что ослик — не такая уж плохая идея, и молча забрался в седло. К счастью, животное было низким, так что он смог взобраться довольно грациозно.

Когда они добрались до базы, вскоре подтянулись и две другие группы. Даже самые сияющие звезды после таких испытаний выглядели утомленными. Помимо группы Мяо Син, остальные не справились с заданием. Режиссер загадочно намекнул, что награды и наказания будут учтены в завтрашних испытаниях.

База находилась в глубине джунглей, но местность была довольно ровной. Позади установили несколько палаток, выдали постельное белье, чтобы согреться, но еду никто не предоставлял.

— Пожалуйста, приготовьте ужин самостоятельно. Желаю вам приятного вечера, — объявил режиссер, и все, кроме операторов, удалились.

Хай-гэ и Ду Яньжань, видя это, достали минеральную воду и сухие пайки. Ду Яньжань по привычке заботливо отнесла часть сестрице Мань и братцу Хуа. Затем она перевела взгляд на Лу Жаня, улыбаясь уголками губ. В лесу еды не найти, он наверняка голодал весь день. Если она сейчас предложит ему припасы, фанаты Лу Жаня точно не будут в обиде.

Расчет Ду Яньжань был безупречен, но тут она увидела, как Лу Жань перекинулся парой фраз с Мяо Син, которая возилась неподалеку. Та кивнула, и Лу Жань решительно зашагал в их сторону.

Мяо Син искренне пригласила всех: — Идите сюда, поедим вместе.

Поедим? Все еще помнили, как она спорила с Лу Жанем, настаивая на том, чтобы забрать мешок риса и большой котел. Что же она собралась готовить? Любопытство взяло верх, и все последовали за ними.

Они увидели, как Лу Жань, пусть и неуклюже, но старательно сооружал очаг, а Мяо Син провела железным котелком по стволу дерева, и в него хлынула вода. Пока все стояли в изумлении, Лу Жань принялся объяснять, что это за дерево, а Мяо Син тем временем высыпала рис в котел.

— Это рис, который не нужно мыть, — опередила она вопрос сестрицы Мань, которая уже открыла рот.

Лу Жань почувствовал укол обиды. Почему же, когда я спрашивал, ты не сказала мне об этом сразу? Видимо, я просто этого не достоин!

Узнав, что будет белый рис, братец Хуа оживился. Он понял, почему Мяо Син позвала его: у него же была зажигалка! Он гордо выпрямился и протянул её девушке. Мяо Син молча приняла инструмент, не тратя времени на объяснения.

Днем Мяо Син набрала грибов, и Лу Жань с нетерпением ждал ужина. Он решил повторить её утренний трюк и притащить большой камень. Днем она работала одна, теперь пришла его очередь. Но, как оказалось, желание не всегда совпадает с возможностями. Он не смог даже сдвинуть камень с места. Хотя тот выглядел даже меньше утреннего…

Братец Хуа, наблюдая за этим, едва сдерживал смех: Небо на моей стороне! Наконец-то он отыграется. Эти юнцы — тощие, аппетита никакого, куда им до него, заядлого любителя фитнеса. Он поспешил на помощь, чтобы блеснуть мужской силой, но тоже не смог сдвинуть камень.

— Ого, какой тяжелый! Что вы с ним собираетесь делать? Убивать и грабить, что ли? Ха-ха! — Братцу Хуа, как профессиональному ведущему, пришлось отшутиться, чтобы сгладить неловкость.

— Жарить грибы, — ответила Мяо Син, подошла и легко, одним движением рук, убрала камень.

Братец Хуа и Лу Жань застыли в молчании.

Когда грибы начали жариться, Ду Яньжань, вдыхая аромат, кокетливо спросила: — Эти грибы собраны в лесу?

— Да, — ответила Мяо Син.

— Ой? А они не ядовитые? — Ду Яньжань изобразила крайнюю степень беспокойства.

— Нет.

Если бы не съемки, Мяо Син даже не стала бы отвечать на подобные уловки. Ду Яньжань хотела что-то добавить, но в итоге промолчала. Мяо Син не обратила на неё внимания и принесла кролика.

— Какой милый! — воскликнула Ду Яньжань и потянулась к нему: — Можно я поглажу… А-а-а!

Мяо Син одним точным ударом руки оглушила кролика. Братец Хуа, поняв намек, протянул ей нож. Дикий кролик — какое же это должно быть лакомство! Братец Хуа, весь день перебивавшийся сухим пайком, был готов съесть его целиком. Не только он — у всех, кроме Ду Яньжань, которая закрыла глаза руками и чуть не плакала, загорелись глаза.

Все хотели помочь, но Мяо Син работала так быстро, что через пару минут мясо уже было нарезано тонкими ломтиками и разложено на камне. Вскоре пошел ароматный дым, а на кусочках зашкварчал жир.

— Готово, у всех есть приборы?

Все дружно достали из сумок одноразовые наборы. Лу Жань, глядя на это, снова мысленно выругал своего помощника. Жареный кролик с рисом — жир пропитал зерна так, что вкус был божественным. Сестрица Мань, которая годами не ела рис, не удержалась и съела целую порцию. Лу Жань и подавно — он снова молча умял две миски, пользуясь приборами, которые дала Мяо Син.

Крольчатина была великолепна, а грибы, пропитанные жиром, — просто объедение. Раз Мяо Син ела их днем и осталась жива, Лу Жань расслабился. Кроме Ду Яньжань, все отведали грибов. Они работали в крупных компаниях и знали, что безопасность продуктов на таких шоу тщательно проверяется техническими специалистами, так что волноваться было не о чем.

Ду Яньжань же работала в агентстве блогеров, где никто не разбирался в подобных тонкостях, поэтому она была в ужасе. Видя, как все ради удовольствия готовы рисковать жизнью, она вытаращила глаза, решив, что обязана их остановить.

http://bllate.org/book/23954/2739029