Готовый перевод Quick Transmigration: The Counterattack of a Woman / Быстрое прохождение: Месть героини: Глава 11

Она уже собиралась приказать выгнать их вон, как Юнь Ло откинула вуаль с головного убора:

— Помедленнее.

— Главный управляющий, неужели вы уже не узнаете меня?

Мужчина средних лет обернулся и, увидев изможденное лицо Юнь Ло, вскрикнул:

— Старшая госпожа, как же так? Это вы?

Юнь Ло, разумеется, не стала тратить время на любезности и сразу перешла к делу:

— Я пришла, чтобы принять управление делами клана Ань.

— Разве не было сказано, что Фэн И будет управлять всем вместо вас?

Юнь Ло бросила на него такой взгляд, что у главного управляющего мороз пробежал по коже. Она произнесла:

— Кто позволил Фэн И распоряжаться имуществом клана Ань? Подобные дела должны оставаться в руках членов клана Ань.

Теперь даже до главного управляющего дошло, в чем дело. Он растерянно спросил:

— Но ведь во всех округах и уездах уже знают, что Фэн И временно взял бразды правления в свои руки. Как быть?

— Разумеется, нужно разослать официальное уведомление во все округа и уезды о том, что старшая госпожа Ань официально вступила в права управления.

Юнь Ло усмехнулась про себя: она и не думала, что Фэн И будет действовать так быстро.

Они присели, чтобы продолжить разговор. Юнь Ло с сомнением спросила:

— Что вы имели в виду, когда говорили со мной ранее?

— О чем именно? — главный управляющий явно был сбит с толку.

— О том, что вы не собираетесь передавать имущество клана Ань другим. Что это значит?

Управляющий мгновенно понял, о чем речь, и с грустью ответил:

— Сейчас все знают, что глава клана Ань мертв, а в семье не осталось никого, кто мог бы удержать бразды правления. Поэтому все вокруг хотят растащить наше имущество по кускам и выведывают, как обстоят дела.

Юнь Ло волновало совсем другое. Ее беспокоило, не затевает ли чего императорский двор. Двор — это огромная скрытая угроза, тем более что Фэн И, получив контроль над кланом Ань, по сути, остался с пустой оболочкой.

— Вам известно о каких-либо действиях со стороны двора?

— Пока что открытых — нет, но втайне кое-что происходит. Полагаю, что давление, которое оказывают на нас чиновники в уездах, — это прямой приказ сверху, — задумчиво ответил управляющий.

Они действуют исподтишка, ведь у клана Ань отличная репутация и поддержка народа. Похоже, нужен серьезный повод, чтобы переломить ситуацию.

Расспросив обо всем, что было нужно, Юнь Ло отправилась в лавку косметики клана Ань. Жемчужная мазь, которая там продавалась, была редким и драгоценным товаром, настоящей гордостью магазина. Императорская канцелярия ежегодно закупала ее для распределения между наложницами, поэтому все дамы в гареме пользовались именно этой мазью.

Стоило ей предъявить жетон главного управляющего, как управляющий лавкой тут же поспешил навстречу. Юнь Ло достала немного жемчужной мази и нанесла на тыльную сторону ладони. Приятная прохлада и свежий аромат — состав был действительно хорош и обладал отличным отбеливающим эффектом. Жаль только, что рецепт этого сокровища уже давно был украден Фэн И для его собственной лавки.

Выйдя из магазина, Юнь Ло была мрачнее тучи. Иньсин преградила ей путь:

— Госпожа, вам нехорошо?

— Нет.

Ей нужно было удержать власть в клане Ань, пока Фэн И соблюдает траур. Вокруг сплошные враги, к тому же ее мучил вопрос: кто унаследует клан Ань после того, как это тело окончательно испустит дух?

Ситуация была просто безвыходной.

Иньсин всю дорогу припрыгивала и старалась ее развеселить, но у Юнь Ло совсем не было настроения. Она хотела бы наведаться в лавки, которые Фэн И открыл втайне, но по сюжету оригинальная героиня о них не знала. Судя по всему, Фэн И ни о чем не беспокоился, и его бизнес постепенно процветал.

В следующие несколько дней Юнь Ло только и делала, что варила лекарства и бегала в аптеку.

Она работала над кремом для отбеливания кожи и удаления пигментных пятен. Домашние не обращали внимания на ее ежедневную возню, считая, что нужно уважать последние прихоти хозяйки. Все ведь признали, что старшая госпожа Ань неизлечимо больна, даже Ань Юйпэй был с этим согласен и весь день крутился вокруг сестры.

Смешав жемчужную пудру с другими компонентами, она настояла смесь несколько часов, а затем позвала служанок, которые любили распускать сплетни, и без тени сомнения использовала их лица для эксперимента.

Через несколько дней регулярного нанесения крема из фарфоровой баночки кожа служанок заметно посветлела, а пятна потускнели.

Юнь Ло была довольна, да и служанки тоже.

— Дело сделано, — Юнь Ло передала баночку людям главного управляющего, велев им провести эксперимент на ком угодно прямо на улице, чтобы все увидели результат.

Они явно не верили, но Юнь Ло так уверенно заявила, что это выведет клан Ань на новый уровень, что главный управляющий, колеблясь, все же решил рискнуть.

Что касается служанок-предательниц, Юнь Ло, конечно, не собиралась оставлять их в покое. Раз можно сделать лицо красивым, можно и испортить его обратно. Впрочем, она не стала уподобляться безумцам и уродовать их, а просто позволила коже вернуться в прежнее состояние. Ведь нет ничего мучительнее, чем увидеть себя на пике красоты и внезапно все потерять.

Когда прошли семь дней со дня смерти отца, Фэн И наконец закончил обряды. Но стоило ему выйти, как он услышал, что Юнь Ло взяла управление кланом на себя. Он пришел в ярость: вещь, которую он так долго ждал, уплыла из рук. Однако вместо того, чтобы выяснять отношения с Юнь Ло, он первым делом отправился к Ань Юйпэю.

Ань Юйпэй в последние дни простудился. Несмотря на лекарства, приготовленные Юнь Ло, он был слаб здоровьем, к тому же целыми днями простаивал на коленях, возжигая благовония для отца, и принимал порции заботы от сестры.

Когда Юнь Ло пришла в покои Ань Юйпэя, она уже была там, осыпая бледного юношу вопросами о самочувствии. Ань Юйпэй через силу старался проявить ответную заботу. Картина была донельзя странной, их поведение казалось нелепым, но, что самое важное, Ань Юйпэю нравилось чувствовать эту опеку и беспокойство.

Они мило беседовали, и лишь спустя некоторое время заметили Фэн И. Ань Юйпэй был явно удивлен:

— Брат Фэн, почему ты пришел?

Юнь Ло отвесила Ань Юйпэю легкий подзатыльник:

— Целыми днями только и знаешь, что брат Фэн да брат Фэн, никакого уважения. Зови его зятем.

Такое приторное обращение — обязательный атрибут любого дешевого любовного романа.

Ань Юйпэй послушно произнес:

— Зять.

Он даже не заметил, как почернело лицо того, к кому он обратился. Фэн И чувствовал, что его сердце разбито, но свой гнев он мог выплеснуть только на ни в чем не повинную Юнь Ло.

— Старшая госпожа, я считал, что выразился достаточно ясно. Я не имел намерений…

Он не успел договорить, как Юнь Ло перебила его с вызовом:

— Что это значит? Мы уже считаемся мужем и женой по закону, как ты смеешь отказываться от своих слов? Или у тебя уже есть возлюбленная, и ты решил предать меня?

Услышав это, Ань Юйпэй поддержал сестру:

— Брат Фэн… Фэн И, как ты можешь быть таким вероломным? Моя старшая сестра так добра к тебе, а ты ведешь себя так бесстыдно, попирая ее искренние чувства.

Ань Юйпэй, который был уверен, что Юнь Ло осталось жить недолго, конечно же, встал на ее сторону.

Когда Юнь Ло отчитывала его, Фэн И еще держался, но стоило Ань Юйпэю начать упрекать его, как он впал в уныние.

— Да… у меня есть… — слова застряли у него в горле. Он не осмелился признаться, что любит Ань Юйпэя, боясь увидеть разочарование и отвращение на его лице.

Он поправился:

— Нет, я просто считаю, что мы со старшей госпожой слишком мало времени провели вместе, я еще не привык. Давай поговорим об этом позже.

Ха! Юнь Ло чуть не рассмеялась. Десять с лишним лет знакомства — это мало? Кто в это поверит! То он пытается прилипнуть к ней, то делает вид, что он жертва и его принуждают. Просто слов нет. Неужели ты думаешь, что если у тебя наглости на троих, то ты чего-то стоишь?

Но глупый Ань Юйпэй поверил. Он с облегчением сказал:

— Вот и хорошо, значит, я тебя неправильно понял.

В глазах приунывшего Фэн И тут же вспыхнул огонек — маленький Юй простил его, как же хорошо!

Юнь Ло лишь молча наблюдала за ними.

Интеллект людей, погруженных в любовь, вызывает большие опасения. Эти двое просто погрязли в штампах из любовных романов!

http://bllate.org/book/23952/2738171