Готовый перевод The Daily Schemes of the Heroine / Каждый день героиня меня подставляет: Глава 14

Однако после того случая с попыткой убийства родного брата кузина стала относиться к ней с холодком. Демон Персикового Цветка была абсолютно уверена, что здесь не обошлось без происков Чу Юнь. Когда всё только случилось, кузина прибегала к ней, утешала, уверяла, что верит ей, но спустя всего несколько дней отдалилась, зато с Чу Юнь стала сближаться всё больше. Эта прямолинейная Тан Тан просто позволила использовать себя в качестве пешки.

— Пи-пи-пи! Задание! Помоги оригинальной владелице тела восстановить отношения с Тан Тан! — затрепетал Сяо Туаньцзы, порхая в воздухе.

Демон Персикового Цветка едва заметно кивнула и показала знак окей.

Чу Юнь потянула женщину за рукав и обиженно произнесла:

— Кузина, забудь… Если сестре так хочется сыграть эту роль, как я могу с ней спорить…

Поддавшись на уловки Чу Юнь, Тан Тан разозлилась ещё сильнее:

— Слышала? Слышала? Даже сейчас Юнь-Юнь тебя защищает, а ты, неблагодарная, только и знаешь, что делать гадости! Сегодня я вместо тети проучу тебя как следует!

Она видела, сколько сил Чу Юнь вложила в подготовку, как сильно дорожила этой ролью! Тан Тан с размаху ударила Чу Хуань кулаком в плечо. Несмотря на гнев, она знала меру: силы удара хватило бы лишь на то, чтобы Чу Хуань отделалась парой синяков и походила с болью в плече день-другой.

Демон Персикового Цветка, глядя на Чу Юнь, которая пряталась за спиной Тан Тан с торжествующей ухмылкой, лишь холодно усмехнулась. Она перехватила кулак Тан Тан, закинула девушку себе на плечо и зашагала к лестнице. Всё было проделано в одно движение.

Тан Тан даже не успела ничего понять, как мир перед глазами перевернулся. Она была ошеломлена: Чу Хуань так легко отразила её атаку! Как такое возможно? Она ведь несколько лет занималась рукопашным боем, а её вот так запросто, словно мешок, унесла эта слабачка? Неужели все её тренировки прошли даром?

Оставшаяся на месте Чу Юнь тоже застыла, разинув рот. Она ждала, что Тан Тан хорошенько отделает Чу Хуань, в идеале — до полусмерти. Почему всё обернулось иначе? Чу Юнь до крови закусила губу, чувствуя, как внутри нарастает паника. За эти годы она немало грязи вылила на Чу Хуань в уши этой кузины… Если раньше Чу Хуань была никчёмной, то теперь она словно подменили — действует решительно и жёстко. А что, если эта безмозглая Тан Тан вдруг поверит ей?

***

— Отпусти меня! — Тан Тан, которую Демон Персикового Цветка волокла на плече словно куль, чувствовала, как кровь приливает к голове, отчего становилось невыносимо дурно.

Она хотела было начать брыкаться, но побоялась, что сорвётся с плеча и получит сотрясение мозга. Демон Персикового Цветка шла уверенно, спустилась по лестнице, усадила Тан Тан на заднее сиденье машины и плотно застегнула ремень безопасности. Вскоре она села рядом и скомандовала водителю ехать.

— Что ты задумала? — Тан Тан смотрела на Чу Хуань, которая казалась ей совершенно чужим человеком, и, округлив глаза, настороженно спросила.

Демон Персикового Цветка, глядя на неё, невольно улыбнулась. Она протянула руку и коснулась лица Тан Тан, спокойно произнеся:

— Думаю, между нами возникло недопонимание. В тот год, когда меня обвинили в убийстве, родители проклинали меня и выгнали из дома, бывшие друзья сторонились и шептались за спиной, и только ты одна мне верила. Знаешь? В те тёмные времена ты была моим единственным теплом.

Демон Персикового Цветка пристально смотрела на неё, и в её глазах пылало такое искреннее чувство, что Тан Тан невольно зажмурилась от этого жара.

http://bllate.org/book/23951/2737610