Готовый перевод The Daily Schemes of the Heroine / Каждый день героиня меня подставляет: Глава 13

Демон Персикового Цветка, завидев её, разумеется, не упустила случая подойти. Она приблизилась с лучезарной улыбкой и первой заговорила:

— Сестрёнка, поздравляю тебя с получением главной роли в фильме Ветер и облака.

Лицо Чу Юнь, до этого момента остававшееся каменным, немного смягчилось.

Ветер и облака — проект действительно топового уровня: лучший режиссёр, голливудская звезда в главной мужской роли, а в качестве поддержки — целая плеяда популярных актрис и признанных мастеров сцены. Получить здесь главную женскую роль было весьма престижно.

— Правда… твоё актёрское мастерство всё же оставляет желать лучшего, — захлопала глазами Демон Персикового Цветка. — Всегда выезжаешь только на популярности, а сама ни капли не стараешься. Если не приложишь усилий, рано или поздно станешь лишь падающей звездой.

Чу Юнь едва не задохнулась от ярости. Обычно в их кругах, даже если кто-то ненавидит друг друга до глубины души, соблюдают приличия и поливают грязью лишь за спиной. Но эта сумасшедшая высказала всё прямо в лицо!

Проклятая дрянь!

Стоявшие рядом с Чу Юнь актрисы украдкой посмеивались, но молчали. Узнав, кто такая Чу Хуань, они не хотели переходить дорогу такой важной персоне.

Чу Юнь глубоко вздохнула, подавляя гнев:

— А как же… как прошли твои пробы на главную роль в Одинокий путь в мире боевых искусств?

— Конечно, успешно. Если уж такая бездарность, как ты, смогла пройти пробы, то что говорить обо мне — женщине, у которой красота сочетается с талантом?

Демон Персикового Цветка улыбнулась, всем своим видом показывая прямоту и бестактность.

У Чу Юнь перехватило дыхание, но на лице она изобразила снисходительную улыбку:

— Сестрёнка, Одинокий путь в мире боевых искусств — это лишь мелкая поделка от заштатной студии. Никакого престижа, режиссёр с подмоченной репутацией, а актёры — сплошь самоучки из грязи в князи. Слишком низкий уровень. Уверена, с твоей внешностью и данными ты могла бы найти вариант получше.

Демон Персикового Цветка кивнула и, подперев подбородок рукой, задумчиво произнесла:

— Хм… Пожалуй, главная роль в фильме Ветер и облака мне вполне подходит. Может, уступишь её мне, сестрёнка?

Лицо Чу Юнь почернело.

Эта проклятая Чу Хуань! Как у неё хватает наглости говорить такое? Сегодня она требует уступить главную роль, а завтра, может, и парня ей отдать?

Чу Юнь потратила столько сил, задействовала кучу связей, чтобы выбить эту роль! А эта дрянь хочет присвоить плоды её победы?!

Чу Юнь открыла рот, собираясь ответить, но, заметив краем глаза приближающуюся фигуру, мгновенно сменила выражение лица на жалобное. Её глаза покраснели, а губы она закусила так, что они побелели.

— Раз уж сестре так хочется, то я…

Не успела Чу Юнь договорить, как её перебил звонкий женский голос:

— Чу Хуань! Не будь такой наглой! Столько лет Юнь Юнь во всём тебе уступала, заботилась о тебе, окружала вниманием, а ты… у тебя совесть есть?!

Перед Чу Юнь встала женщина с волевым лицом. Видя, в каком жалком состоянии находится её подруга, она была готова разорвать обидчицу на части.

Демон Персикового Цветка присмотрелась.

Женщине было около двадцати трёх-двадцати четырёх лет, ясный взгляд, прямой нос, черты лица благородные и решительные. Это была никто иная, как её двоюродная сестра! Дочь дяди Чу Хуань.

Смешно сказать, но эта родственница по крови, вместо того чтобы поддержать её, во всём защищала коварную Чу Юнь и постоянно попрекала саму Чу Хуань.

Впрочем… в детстве эта сестра была очень близка с Чу Хуань. Она постоянно жила в доме клана Чу, ела и спала вместе с прежней владелицей тела, они были не разлей вода. А вот к этой Чу Юнь относилась крайне холодно.

http://bllate.org/book/23951/2737609