Готовый перевод The Daily Schemes of the Heroine / Каждый день героиня меня подставляет: Глава 2

Эти годы Чу Хуань видела всё: и равнодушие родителей, и их холодность.

— Неужели? — произнесла Демон Персикового Цветка и тут же нажала кнопку вызова.

Чу Юнь замерла, словно её схватили за горло. Лицо её исказилось, и она на мгновение лишилась дара речи.

— Алло, мам?

На том конце провода, услышав голос дочери, мать Чу ощутила, как к горлу подступил ком. Смешанные чувства переполняли её, в груди всё сжалось от горькой боли, и она долго не могла вымолвить ни слова.

Все эти годы они держались с Чу Хуань отстранённо из-за смерти младшего сына. Но два дня назад новость о том, что дочь пыталась покончить с собой, выпрыгнув из окна, повергла их в шок. Прочитав дневники, которые Чу Хуань вела все эти годы, они испытали такую жгучую боль и раскаяние, что не находили себе места. Дочь впала в состояние овоща, лежала в больнице, и они даже не решались навестить её — боялись, что она ненавидит их.

— Мам, вы сейчас где? — Демон Персикового Цветка, не дождавшись ответа, повторила вопрос.

Мать Чу, услышав нежный, ласковый голос дочери, смахнула слёзы и сдавленным голосом ответила:

— Мы с папой в больнице, на том же этаже, где и вы.

— Тогда приходите сюда.

Демон Персикового Цветка бросила взгляд на стоявшую напротив Чу Юнь и повесила трубку. Не прошло и минуты, как дверь отворилась, и в палату вошли родители. Увидев, что дочь пришла в себя, они разрыдались.

— Мама! — Демон Персикового Цветка откинула тонкое одеяло, соскочила с кровати и бросилась к матери, заливаясь горьким плачем, в котором слышались обида и невыносимая боль.

Чу Юнь, стоявшая в стороне, невольно вздрогнула.

Эта проклятая Чу Хуань! Она явно недооценивала её все эти годы! Этот трюк с попыткой самоубийства заставил родителей так легко её простить! Чёрт возьми! Все её многолетние планы рухнули в одночасье!

Чу Юнь попыталась что-то сказать, изображая обиду, но рыдания Демона Персикового Цветка были настолько громкими, что она сама не слышала собственных слов.

Чу Юнь: ...Чёрт возьми.

Демон Персикового Цветка подняла заплаканное лицо, подставляя отчётливый след от пощёчины на щеке, чтобы родители могли рассмотреть его как следует.

— Кто это сделал? — взревели отец и мать Чу.

Чувство, что они едва не потеряли дочь навсегда, заставило их дорожить ею ещё больше.

Демон Персикового Цветка указала на Чу Юнь и проговорила сквозь слёзы:

— Сестра назвала меня дрянью и сказала, чтобы я шла и умерла, раз уж должна искупить вину перед младшим братом.

Лица родителей вмиг почернели, словно они наступили на мину. Они посмотрели на девушек, и их взгляды стали сложными.

Конечно, в случившемся много лет назад была доля вины их дочери, но за эти годы она сполна заплатила за это! Теперь, когда она наконец пришла в себя, они никак не ожидали, что их приёмная дочь, всегда такая покладистая, окажется настолько коварной.

Чу Юнь, наблюдая за этой сценой, почувствовала горечь. Её ногти впились в ладони. Она столько лет прислуживала им, угождала и старалась быть послушной, но всё это оказалось ничем по сравнению с Чу Хуань, которую они не замечали десять лет.

Неужели в их глазах она всё-таки чужая?

Как же они несправедливы.

— Чу Юнь, что это значит?! — отец посмотрел на неё суровым, властным взглядом.

Чу Юнь задрожала, слёзы градом покатились из её глаз, но она лишь пролепетала:

— Папа, мама! Я этого не делала!

Признаваться было нельзя ни в коем случае.

Демон Персикового Цветка, не говоря ни слова, включила запись на телефоне. В тишине палаты прозвучал отчетливый голос:

— В палате только мы двое, не устала притворяться?

Родители не поняли, к чему это, но Чу Юнь вздрогнула и бросилась к Демону Персикового Цветка, пытаясь выхватить телефон.

Эта дрянь записала всё на диктофон!

Отец, увидев, как Чу Юнь набросилась на дочь, помрачнел и крепко схватил её за запястье. В ту же секунду из телефона раздались леденящие душу слова. Родители застыли в полном шоке.

Их милая, послушная девочка наедине с другими вела себя вот так!

http://bllate.org/book/23951/2737598