Готовый перевод Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Глава 001. Перенос

Юй Янь попал в другой мир.

До переноса, чтобы не мешать счастливой семейной идиллии отца и его семьи из трёх человек, он один вернулся в старый дом в деревне.

Проснувшись на рассвете, он с недоумением уставился на пышную шелковицу посреди двора. Разве вчера, когда он приехал, здесь было это дерево?

В лучах утренней зари шелковица источала бурную жизненную силу, а капли росы на листьях переливались ослепительными ореолами.

— Как красиво!

Заворожённый увиденным, Юй Янь невольно подошёл ближе. С листа сорвалась прозрачная капля росы. Он лишь почувствовал прохладу на лбу, как перед глазами резко потемнело, и он мгновенно потерял сознание.

Во сне Юй Яню казалось, что он лежит под древней шелковицей, существовавшей с незапамятных времён. Вокруг буйно цвели травы и цветы, всё дышало жизнью, а рядом извивалась река, безмолвно неся мелодию древности.

Тук-тук-тук!

Негромкий стук в дверь донёсся до ушей, нарушая сладкий сон.

Юй Янь нахмурился, недоумевая, кому понадобилось искать его с самого утра.

— Юй Янь, ты проснулся? Я вхожу.

Входит?

Юй Янь рывком сел и машинально посмотрел на дверь. Он и вошедший юноша замерли, уставившись друг на друга.

На юноше была старомодная одежда домашнего слуги. Увидев Юй Яня, он сразу просиял, быстро подошёл к кровати и заботливо спросил:

— Юй Янь, ты правда очнулся? Как себя чувствуешь? Ещё болит?

Юй Янь оцепенело смотрел на его аккуратно уложенные длинные волосы и одежду, изо всех сил моргнул, но всё перед глазами осталось на месте. Это не сон. Что вообще происходит?

Из-за той шелковицы?

Или из-за той капли росы?

Стоило ему об этом подумать, как в голову внезапно хлынуло что-то чужое. От беспорядочного потока сведений перед глазами поплыло, и он едва не свалился с кровати. К счастью, юноша вовремя его поддержал.

— Юй Янь, ты ещё ранен, скорее ложись.

Юноша помог ему лечь, затем достал из-за пазухи бумажный свёрток и положил рядом с подушкой.

— Здесь одна маньтоу. Хорошенько отдыхай, вечером я приду снова.

Сказав это, юноша тревожно взглянул на него и вышел.

Как только дверь закрылась, Юй Янь вновь открыл глаза и уставился на крышу, в которой зияло несколько дыр. Какое-то время он даже не знал, какими словами описать сложные чувства, переполнявшие его сейчас.

Только что у него появились воспоминания другого человека.

Юй Янь, тринадцать лет. Нелепый плод одной нелепой ночи главы клана Цзи со служанкой. Из-за низкого положения матери он не мог носить фамилию Цзи, поэтому получил её фамилию Юй и зарабатывал тем, что подметал дворы.

Позавчера он сметал опавшие листья. Как назло, налетел ветер и занёс листья на обувь проходившего мимо второго молодого господина клана Цзи, Цзи Шаояна. За это Юй Яня избили.

Эти побои и убили прежнего владельца тела, поэтому нынешнему Юй Яню и подвернулся шанс занять его место.

— Тьфу, к чёрту такой «шанс».

Юй Янь с силой откусил маньтоу и без всякого энтузиазма пробормотал:

— Другие попаданцы либо погибают, спасая людей, либо жертвуют собой ради страны. А меня, значит, насмерть пришибла капля росы. Расскажешь такое — всё сообщество попаданцев животики надорвёт от смеха.

Доев маньтоу, Юй Янь снова лёг, закинув руки за голову, и принялся разбираться в здешнем положении дел.

В мире Цанлань превыше всего почитался меч. В теле каждого человека существовало море меча. До десяти лет оно с некоторой вероятностью могло пробудиться само, а после десяти вероятность пробуждения была почти нулевой.

От одной до десяти жил моря меча: чем больше пробудилось духовных жил, тем быстрее шла культивация.

Прежний Юй Янь был ещё мал, ни разу не покидал поместье, жил в простом окружении и знал крайне мало.

Юй Янь вытянул руку. Она была тощей, кожа да кости, словно куриная лапа. По воспоминаниям, из-за постыдного происхождения прежнего владельца тела постоянно задирали; голод и побои были обычным делом. Во всём клане Цзи, кроме матери, работавшей у отхожего места, лишь Гао Сяошань относился к нему более-менее по-доброму.

Гао Сяошань и был тем юношей, что только что принёс ему маньтоу.

— Отхожее место…

Юй Янь перевернулся и сел, слегка нахмурившись.

Вообще-то работать там должен был он, но мать упросила управляющего и поменялась с ним обязанностями.

При этой мысли Юй Янь невольно немного позавидовал прежнему владельцу тела, которого защищала мать, но чувство тут же исчезло.

— Неужели после десяти лет море меча действительно уже не пробудить…

Юй Янь опустил взгляд на свои руки и вдруг кое-что вспомнил.

— Постой. Позавчера Юй Яня избили так, что он не мог встать с кровати. По идее, я должен быть тяжело ранен. Почему же сейчас у меня вообще ничего не болит?

Он встал, прошёлся, размял руки и ноги. Всё тело было лёгким и бодрым, ни малейшего дискомфорта.

— Может, это связано с той каплей росы? — смело предположил Юй Янь. — Тогда, может быть, она поможет мне пробудить море меча?

Подумав об этом, он тут же вернулся на кровать, сел, скрестив ноги, закрыл глаза и постарался успокоить сознание.

Через две минуты Юй Янь постепенно ощутил внутри тонкий необычный тёплый поток. Он медленно двигался, словно ручеёк, проходя по всем конечностям и костям, а затем возвращаясь к сердцу.

Тук. Тук.

Сердце билось ровно и медленно, словно следовало чудесному природному ритму, исполненному непостижимой гармонии.

Постепенно один ручеёк стал двумя, затем тремя, пятью, десятью…

---

【Пробуждение моря меча: от одной до десяти жил моря меча. Жилы являются духовными жилами; чем их больше, тем быстрее культивация.】

【Сферы культивации мира Цанлань: сфера Закалки меча, сфера Конденсации меча, сфера Основания меча, сфера Управления мечом, сфера Слияния меча, сфера Преобразования меча, сфера Сокровенного меча, сфера Земного меча, сфера Небесного меча, сфера Меча Бедствий; сфера Пустотного меча.】

Примечание: каждая пробуждённая духовная жила соответствует одной сфере. Сфера Пустотного меча — сверхъестественное бессмертное состояние после прохождения Небесного бедствия.

【Ранги духовных мечей и артефактов мира Цанлань: низший, средний, высший, первоклассный, совершенный, духовный, бессмертный.】

http://bllate.org/book/23950/2744976