Готовый перевод Loveless Marriage, The Substitute Ex-Wife / Без любви: бывшая жена-преступница: Глава 144

Она вновь про себя несколько раз пожаловалась на мать.

Взяв телефон, она набрала номер и долго ждала ответа, но на том конце так никто и не взял трубку. Не веря, она набрала ещё раз.

— Почему не берёт? — Ду Цзинтан указал на аппарат, который то и дело издавал звуки, похожие на завывания призраков. Его так и подмывало швырнуть его об стену — настолько он раздражал.

— Некогда, — отозвался Чу Лю, не отрываясь от клавиатуры. В ухе у него был Bluetooth-наушник, через который он обсуждал с несколькими менеджерами финансовые отчёты. У него действительно не было ни свободной руки, ни свободного уха, чтобы отвечать на личный звонок.

Ду Цзинтан закатил глаза, подошёл к телефону и снял трубку.

— Алло, слушаю.

— Лю… — неуверенно произнесла Ли Маньни. Это был личный номер Чу Лю, но голос на другом конце явно не принадлежал ему.

— А, снохушка! Это же я, Цзинтан, — широко улыбнулся Ду Цзинтан, но тут же спохватился: зачем он улыбается, если вокруг никого нет? Он щёлкнул себя по щеке, и улыбка застыла на лице.

— Мне нужен Чу Лю, — холодно сказала Ли Маньни. Ей не понравилось, что её звонок перехватил кто-то другой.

— Он занят, — нахмурился Ду Цзинтан. — Сегодня вышли финансовые отчёты компании, ему нужно просмотреть кучу документов. Как только освободится, сам тебе перезвонит.

С этими словами он положил трубку, чтобы избежать возможного взрыва эмоций с её стороны. Женщины, когда начинают капризничать без причины, могут изрядно достать. К счастью, он сам не любил женщин. Хотя, если подумать, именно он чаще всего устраивал истерики, а тот мужчина… всегда был к нему удивительно добр.

Ду Цзинтан аккуратно положил телефон на место и беззвучно произнёс губами три слова — имя Ли Маньни. Затем он уселся за другой стол и вернулся к работе.

А Ли Маньни, чей звонок был просто оборван, почувствовала, как в груди поднимается тяжёлая волна раздражения и подавленности.

Она вспомнила слова подруг: если мужчина перестаёт уделять женщине внимание, чаще всего он начинает прятаться за словом «занят». Занят, занят каждый день… Неужели настолько, что и домой не заглянет?

Она взяла сумочку, долго подправляла макияж перед зеркалом, дошла до двери и машинально потянулась за туфлями на высоком каблуке, но вдруг вспомнила — внутри неё теперь растёт ребёнок. Пришлось надеть удобные туфли на плоской подошве.

Вызвав водителя, она приказала отвезти её в офис Чу Лю.

«Занят, да? Очень занят… Неужели встречается со своей бывшей?» — с горькой усмешкой подумала она, сжимая пальцы так, что они побелели. Ладонью она осторожно коснулась ещё плоского живота. Уголки губ приподнялись, но улыбка получилась ледяной и жестокой.

Четыре года назад она сумела вышвырнуть ту женщину из их жизни. И сейчас она не проиграет. Этот ребёнок в её утробе — надёжный козырь в рукаве. А если родится сын — её положение станет незыблемым.

В этот момент в сумочке зазвенел телефон. Сердце Ли Маньни резко дрогнуло, и по телу пробежал холодок тревоги.

Она достала аппарат, взглянула на номер — и мгновенно побледнела. Машина резко свернула, и вскоре дверца открылась. Ли Маньни вышла наружу, сжимая сумочку так, что костяшки пальцев стали мертвенно-белыми.

Оглядываясь по сторонам, она нервно вздрагивала при каждом взгляде прохожего. Она ведь не воровка! Почему же она чувствует такую вину?

Пройдя минут пятнадцать и оставив водителя далеко позади, она оказалась в глухом месте, куда почти никто не заходил. Здесь валялись окурки и мусор, и даже уборщики сюда редко заглядывали.

— Ты пришла, — хриплый голос за спиной чуть не заставил её вскрикнуть. Она с трудом сдержала испуг и обернулась к выходившему из тени мерзкому мужчине.

— Зачем ты меня сюда вызвал? — прошипела она, вспоминая, что этот человек когда-то с ней сделал. От одного воспоминания её начало тошнить.

— Ого, какая злая? — мужчина плюнул на землю и жадно уставился на неё, будто сдирая взглядом одежду. — Хочу тебя, поняла? А чего стесняешься? Разве не делали этого уже?

— Ты… — Ли Маньни прикрыла ладонью живот и сделала шаг назад, опасаясь, что он действительно решится на что-то. — Я беременна. Если посмеешь тронуть меня, — она холодно усмехнулась, — я убью тебя.

В глазах мужчины вспыхнул неожиданный восторг. Он потёр ладони.

— Мой сын!

Ли Маньни почувствовала, как подступает тошнота, и, отвернувшись, стала рвать в сторону. Она не заметила, с каким злорадным восторгом смотрел на неё этот человек.

Она снова вошла в здание — всё так же прямо и гордо, поднявшись на восемнадцатый этаж.

— Госпожа, туда нельзя! — секретарь вскочила, пытаясь остановить её, но голос звучал формально и без энтузиазма.

Ли Маньни окинула девушку оценивающим взглядом: тонкая талия, длинные ноги, короткие рукава… Явно пытается кого-то соблазнить.

Секретарша почувствовала себя неловко под этим пристальным, почти осязаемым взглядом. Что это — будто её рассматривают как товар на аукционе? Как будто она потенциальная соперница! Но, извините, она не из тех женщин, кто метит в чужие семьи. В отличие от нынешней мадам Чу.

Ведь всем известно, как та заняла своё место.

— Не думай о том, о чём не следует, — тихо предупредила Ли Маньни, и в её тщательно подведённых глазах мелькнуло такое презрение, что секретарше стало больно.

Та хотела что-то возразить, но сдержалась. Лицо её стало бесстрастным, голос — профессионально-ровным:

— Госпожа Чу, президент сейчас на совещании. Вы не можете войти. Прошу вас подождать здесь, пока он не освободится.

Ли Маньни поправила уложенную причёску, наслаждаясь лёгким ароматом духов, и презрительно скривила губы. Для других — возможно. Но не для неё.

Если она, жена президента корпорации «Чу», не может зайти в кабинет собственного мужа, то какое вообще у неё положение? Неужели она такая же глупая, как Ся Жожэнь?

Секретарша лишь смотрела, как Ли Маньни уверенно идёт к двери, не решаясь остановить беременную женщину. Та даже не замедлила шаг. Секретарша снова села и начала нервно тыкать ручкой в блокнот. Всё равно она предупредила — теперь не её вина.

— Лю… — Ли Маньни распахнула дверь с радостной улыбкой, но, увидев происходящее внутри, почувствовала, как лицо её вспыхнуло. Жар поднялся к голове, и в ушах зазвенело, будто вся кровь хлынула вверх.

— Простите! — быстро захлопнув дверь, она стояла, не зная, куда деваться: лицо то краснело, то бледнело, то становилось багровым. Такого странного превращения цвета лица мало кто мог повторить.

А внутри все участники совещания в едином порыве уставились на дверь, потом переглянулись и, наконец, перевели взгляды на Чу Лю, сидевшего в кресле за массивным столом.

— Продолжим, — спокойно произнёс он, будто ничего не произошло. Его голос оставался низким и ровным, мысли не сбились ни на секунду.

Через полчаса дверь наконец открылась. Сначала вышли руководители отделов, затем Ду Цзинтан. Вдруг он что-то вспомнил, развернулся и прислонился к столу секретарши.

— Вице-президент… — та робко обратилась к нему, почти на грани слёз. — Меня не уволят? Я ведь коплю приданое!

Где ещё найти такую работу — сидишь в офисе, не выходишь на солнце, зарплата высокая, да и льготы отличные?

— Не волнуйся, — успокоил её Ду Цзинтан. — Твой босс прекрасно знает характер своей жены. Он не станет винить тебя. Твоя должность под надёжной защитой. А если вдруг начнёт грозить — не бойся, я за тебя заступлюсь.

Он похлопал себя по груди, давая обещание.

Секретарша вздохнула с облегчением. Конечно, слова вице-президента — не приказ президента, но хоть какая-то поддержка. Если грянет гроза, она не останется совсем без прикрытия.

Дверь кабинета снова открылась. Чу Лю вышел, держа в руке пиджак, и, не глядя по сторонам, направился к выходу. Секретарша невольно поёжилась: слишком холодный, слишком властный. Таких мужчин она не выносит. И уж точно никогда не метила в его жёны.

Зато вице-президент… он совсем другой. Настоящий принц на белом коне для всех женщин.

— У вас, наверное, отличный спрос на свидания, — с восхищением сказала она Ду Цзинтану.

— Да, спрос есть, — широко улыбнулся он, обнажив белоснежные зубы.

А толку? У меня-то эта штука… изогнута в другую сторону.

Ли Маньни встала, как только увидела Чу Лю. Она поправила одежду и, будто ничего не случилось, с улыбкой подошла к нему. Никакого смущения, никакого стыда — она только что приехала, всё в порядке.

— Лю, совещание закончилось? — она обвила его руку и прижалась головой к его плечу. — Я просто зашла проведать тебя. Сегодня мне нужно пройти обследование. Пойдёшь со мной?

— Хорошо, — спокойно ответил Чу Лю, не упоминая инцидент. Он погладил её по волосам, вдыхая лёгкий аромат духов. Но в его глазах мелькнула тень, и взгляд стал задумчивым и мрачным.

Тем временем Ся Жожэнь вела за руку дочку в художественную студию.

К её удивлению, мастер Су Ли очень полюбила Капельку и даже стала брать её на дополнительные занятия. У девочки оказался настоящий талант к рисованию, несмотря на детскую неуклюжесть мазков. Это ещё больше расположило к ней строгую художницу.

«Маленькая красавица» — так звали Капельку другие ученики. Её все обожали, и каждый старался угостить фруктами или конфетами. Поэтому, когда Ся Жожэнь забирала дочь, её сумка неизменно оказывалась набитой подарками.

— Папа! — Капелька замахала ручкой Гао И, который подходил их забирать, и радостно побежала к нему.

Гао И подхватил девочку на руки и поцеловал в щёчку:

— Похоже, ты сегодня была очень послушной.

— Ага! — энергично закивала Капелька. За последнее время она стала гораздо общительнее.

Ся Жожэнь, несущая тяжёлую сумку, с теплотой смотрела на них. Ей было немного грустно: раньше Капелька принадлежала только ей, а теперь её дочку окружали столько людей. Но в конце концов она улыбнулась — ради всё более раскрепощённой и счастливой дочери.

Ей нравилась такая жизнь — без интриг, без борьбы, простая и спокойная. Хотя, конечно, в этом мире всегда найдутся те, кто не даст ей покоя.

Например, прямо сейчас. Она заказала себе стакан кипятка и, держа его в руках, услышала резкий стук.

— Тебе что-то нужно? — спокойно спросила она, не выказывая ни злости, ни раздражения. Ей было всё равно.

Ли Маньни с завистью смотрела на нежную, почти фарфоровую кожу Ся Жожэнь. Как так получается, что у неё, уже родившей ребёнка, кожа такая чистая и сияющая, а у самой Ли Маньни появились пигментные пятна? Врач сказал, что это из-за беременности, и посоветовал не нервничать.

«Не нервничать? Да как я могу не нервничать?» — с горечью подумала она.

Впереди — враг, сзади — предатель. Все метят на её место. Как она может спокойно ждать ребёнка, если каждый день должна следить, чтобы кто-нибудь не втиснулся в её жизнь? Особенно эта самая беспокойная женщина.

http://bllate.org/book/2395/262949