Готовый перевод Quick Transmigration: Cold Female Lead's Counterattack / Быстрое перемещение: Холодная злодейка переписывает судьбу: Глава 11

— О, — холодно отозвалась Цзюнь Яоюэ.

Хотя её реакция казалась равнодушной, Цзинь Яо всё же уловил в её обычно ледяных глазах проблеск мягкости — нежности, предназначенной только ему одному. Сердце его дрогнуло. Его госпожа…

— Я возьму тебя в жёны как законную супругу, А-Яо. Ты рад? — Цзюнь Яоюэ слегка улыбнулась.

Законная супруга… Цзинь Яо полагал, что станет лишь наложницей, в лучшем случае — второстепенной женой. Он и помыслить не мог, что она пожелает сделать его своей главной супругой.

— Но… — он ведь всего лишь куртизан, и даже если вернёт себе доброе имя, в глазах мира останется человеком низкого происхождения. Люди непременно станут позорить госпожу из-за него. И даже если ей самой всё равно, императорская семья и придворные никогда не дадут согласия. Он не может позволить себе погубить её.

— Я хочу жениться на тебе, и никто при дворе не посмеет возразить. Не тревожься об этом. К тому же, мне всегда было безразлично мнение толпы, — серьёзно ответила Цзюнь Яоюэ.

Цзинь Яо опустил голову. Кажется, он полюбил её ещё сильнее — радость в сердце, казалось, вот-вот выплеснется наружу.

— Тогда… какие отношения связывают госпожу с Лю'эр? — не сдержавшись, спросил он.

— Лю'эр? — Цзюнь Яоюэ говорила небрежно. — Она мой советник, а Павильон Красного Очарования принадлежит мне. Что, А-Яо приревновал?

Осознав, с какой лаской она произнесла его имя, Цзинь Яо тихо усмехнулся, но внешне сделал обиженное лицо:

— Мне не нравится, когда госпожа слишком близка с другими.

Цзюнь Яоюэ подняла взгляд:

— А А-Яо хочет стать императрицей?

— А-Яо… лишь хочет, чтобы госпожа любила меня, — он смиренно положил к её ногам всю свою душу.

— Хорошо. Тогда моё сердце принадлежит тебе, — бесстрастно произнесла Цзюнь Яоюэ.

***

— Сестра, я хочу взять в жёны Цзинь Яо. Прошу, даруй нам своё благословение.

Хотя это была просьба, в голосе Цзюнь Яоюэ не допускалось возражений. Придворные зашумели, выражая протест, но Нин Цзиньлань, напротив, загорелась желанием согласиться. В конце концов, это опозорит репутацию Цзюнь Яоюэ, и для неё самой не будет никакого вреда — почему бы и не согласиться?

— Я лишь ставлю вас в известность, а одобрите вы или нет — меня не касается, — холодно отрезала Цзюнь Яоюэ.

— Раз уж сестра так решительна, я даю своё согласие, — Нин Цзиньлань немедленно велела составить указ. Ей не терпелось, чтобы весь мир узнал: знаменитая Фея Ядовитого Очарования, регент государства Хань, берёт в законные жёны куртизана.

На следующий день состоялась свадьба. Пышность церемонии была беспрецедентной: красные ленты растянулись на десять ли, затмив даже недавнюю свадьбу императора. Собралась вся знать города.

Цзинь Яо, облачённый в роскошный свадебный наряд, сидел на краю кровати. Его бледные пальцы сжимали край одежды, выдавая волнение.

Цзюнь Яоюэ подняла нефритовой палочкой его покрывало. Взглянув на ослепительно прекрасного Цзинь Яо в красном, она на миг замерла — этот злодей и впрямь был чертовски хорош.

Цзинь Яо робко поднял взгляд, внимательно вглядываясь в её лицо. Сегодня Цзюнь Яоюэ была в таком же великолепном свадебном одеянии, её длинные волосы были уложены в сложную прическу, украшенную драгоценными заколками. Она выглядела холодной и ослепительно прекрасной.

Цзюнь Яоюэ наполнила два кубка, и они, скрестив руки, выпили свадебное вино.

Стоило сделать глоток, как лицо Цзюнь Яоюэ мгновенно вспыхнуло, а в голове зашумело. Она не удержалась на ногах и повалилась на Цзинь Яо. Почему вино оказалось таким крепким? Она совсем забыла, что ей нельзя пить — она пьянела от одной капли. Цзюнь Яоюэ попыталась связаться с Цзюнь Нанем, но того вызвал Главный Бог, и он ничего не знал о происходящем.

Цзинь Яо бережно снял с неё украшения, привычными движениями развязал пояс её верхнего одеяния, а затем сбросил свои одежды. В конце концов, он лишь нежно коснулся губами её губ и лёг рядом, крепко обняв её за талию. Его глаза, обычно источающие соблазн, сейчас были полны лишь бесконечной нежности к возлюбленной.

Цзинь Яо не хотел принуждать её к близости, пока она не в здравом уме. Он боялся… что она возненавидит его. Он хотел, чтобы она отдалась ему по своей воле, и даже если такого шанса больше не представится, он не станет её заставлять.

http://bllate.org/book/23948/2737234