Готовый перевод Quick Transmigration: Cold Female Lead's Counterattack / Быстрое перемещение: Холодная злодейка переписывает судьбу: Глава 1

— Цзюнь Яоюэ! Чтоб ты сдохла в муках! — донеслось из комнаты позади.

Женщина, облаченная в роскошные красные одежды с вышитыми на шелке сложными узорами драконов, с изящной и пышной золотой короной в волосах, замерла. Ее лицо поражало своей ослепительной красотой, а взгляд был холодным и отстраненным. Услышав крик, она равнодушно бросила факел. Стоявшие у входа стражники предпочли сделать вид, что ничего не заметили.

Цзюнь Яоюэ опустила голову, и в ее узких глазах промелькнуло облегчение. Она бросила последний взгляд на бушующее пламя.

— Кто хоть слово проронит о сегодняшнем дне — того ждет кара: от казни всех девяти колен рода до… — она замолчала, а затем добавила: — Наложница Сан слишком тосковала по покойному императору и подожгла себя.

— Понятно? — тихо спросила она, и в ее голосе, поднявшемся на последней ноте, отчетливо слышалась угроза.

— Слушаемся! — стражники в ужасе повалились на землю.

— Ваше Величество, императрица, Его Величество вызывает вас, — почтительно произнес вошедший главный евнух.

Цзюнь Яоюэ едва заметно усмехнулась. Этот момент настал. Когда свершаются великие дела, всегда проливаются реки крови. Нань Чжиюэ все же не смог оставить в живых ее, остаток прежней династии.

— Императрица Цзюнь Яоюэ сеяла смуту при дворе, вела себя распутно и проявляла жестокость. Посему лишить ее титула императрицы и низвести до простолюдинки. Новой императрицей провозгласить Благородную наложницу Юй Цин. Такова воля государя! — прозвучал пронзительный голос евнуха.

Сам Нань Чжиюэ, облаченный в императорское одеяние, с высоко собранными волосами, стоял посреди зала. На его невероятно красивом лице играла небрежная улыбка.

Цзюнь Яоюэ стояла в центре зала, не изменившись в лице. Она смотрела на него тем же холодным, отстраненным взглядом, будто перед ней был неодушевленный предмет. В ее глазах никогда не было тепла ни к кому, кроме ее погибшего младшего брата Цзюнь Яоюя. Только глядя на него, она становилась нежной — такой нежности никто другой никогда не видел.

Нань Чжиюэ, видя это, ощущал лишь отчаяние и ярость. С чего бы ей смотреть на него так? Он теперь величайший монарх, а не тот презираемый принц из низшего сословия.

Он надеялся, что, низложив ее, заставит ее взглянуть на себя иначе. Но ничего не изменилось. Он лишил ее титула, надеясь, что благородная принцесса Юэ придет в ярость — пусть хоть немного, хоть на мгновение проявит эмоции из-за него. Но этого не случилось.

Цзюнь Яоюэ оставалась холодной и безучастной, словно марионетка на ниточках. Без единой эмоции на лице она сбросила корону и, развернувшись, пошла прочь, ни разу не оглянувшись.

— Цзюнь Яоюэ, стой! — не выдержал Нань Чжиюэ, вскакивая с места. Он испугался, что если не удержит ее сейчас, то потеряет навсегда.

Женщина в красном на мгновение замешкалась, но тут же гордо вскинула голову и зашагала прочь. Ее силуэт был хрупким, но исполненным достоинства.

— Приветствую сестру-императрицу, — вернувшись в свои покои, она увидела девушку в белом, которая склонилась в изящном поклоне. Той было не больше шестнадцати. Белое платье подчеркивало ее чистоту, кожа была белой как снег, а миндалевидные глаза сияли, как вода.

Цзюнь Яоюэ подняла взгляд — ледяной и пронзительный. Сердце Благородной наложницы Цин сжалось от страха. Перед ней стояла женщина, чья холодная, аристократическая стать осталась прежней. Эти слегка приподнятые глаза-фениксы смотрели с такой ледяной суровостью, что казалось, взгляд может ранить. Прошло время, но перед Цзюнь Яоюэ она по-прежнему чувствовала себя ничтожной, словно муравей.

— О, тебе пора сменить обращение, — взяв себя в руки, сказала наложница Цин. — Ты больше не императрица, а простолюдинка. А я вскоре стану государыней, Цзюнь Яоюэ.

— Нань Чжиюэ решил сделать тебя императрицей? — Цзюнь Яоюэ тихо рассмеялась, и эта улыбка, подобная тающему снегу, была ослепительна, хотя в глазах читалось лишь презрение. — Ты такая глупая. Вы с этим дураком — идеальная пара.

Наложница Цин впервые видела, как она улыбается. Сначала она опешила, а затем, разъярившись, замахнулась, чтобы ударить ее по лицу:

— Дрянь! Такая же мерзкая, как и Цзюнь Яоюй! Настоящие брат и сестра!

Услышав это, Цзюнь Яоюэ пришла в ярость. Она схватила ее за запястье, с силой пнула в грудь, а затем, прижав лицо наложницы к полу, с силой наступила на него, раздробив ей кости запястья.

— Ты думаешь, ты чиста? Ты лишь дочь продажной женщины. Если бы не А Юй, ты сама давно стала бы подстилкой. Мало того, что ты неблагодарна, так еще смеешь оскорблять его! — Цзюнь Яоюэ с силой надавила ногой на грудь наложницы. — Какая из тебя наложница? Ха! Если бы не я, ты, ничтожество, давно была бы мертва. Даже если теперь я простолюдинка, тебе, презренной девке, не позволено меня оскорблять!

Наложница Цин захлебнулась кровью. Ее лицо превратилось в кровавое месиво, голова лежала в луже крови, одежда была испачкана — зрелище было ужасающим. От боли она не могла даже кричать.

Цзюнь Яоюэ убрала ногу и холодно посмотрела на нее, а затем перевела взгляд на колонну в зале. Отец и мать давно мертвы, наложницу Сан она убила, отомстив за А Юя. Теперь у нее не осталось причин жить.

Цзюнь Яоюэ закрыла глаза и с разбегу ударилась головой о нефритовую колонну. Брызнула кровь. Женщина в красном медленно осела на пол, и в уголках ее губ застыла улыбка облегчения. А Юй, сестренка идет к тебе.

— Ваше Величество, наложница Цин была… изувечена бывшей императрицей, — доложил евнух.

Нань Чжиюэ нахмурился:

— Цзюнь Яоюэ посмела на такое? Бросить ее в темницу, наказать со всей жестокостью!

В душе же он подумал: неужели она так разозлилась, услышав, что он хочет сделать Цин императрицей? От этой мысли Нань Чжиюэ пришел в восторг и уже собирался лично отправиться к ней, когда евнух дрожащим голосом добавил:

— Бывшая императрица… покончила с собой во дворце.

Лицо Нань Чжиюэ мгновенно побелело.

— Как… как это возможно? — он пошатнулся, поднимаясь. — Сестрица А Юэ…

Когда он прибыл и увидел Цзюнь Яоюэ в луже крови, его словно потянуло на дно океана — у него не осталось сил даже дышать.

— Хозяин, императрица… она мертва.

Юноша в красном, сидевший на высоком троне, мгновенно покраснел глазами:

— Как это вышло! Неужели это Нань Чжиюэ и Юй Цин отравили ее?

— Нет, императрица сама лишила себя жизни.

Голос был спокойным.

Информация о Хозяине системы успешно принята.

Вокруг раздался спокойный голос, лишенный каких-либо эмоций. Цзюнь Яоюэ поднялась, оглядела пустое пространство и холодно спросила:

— Кто это? Кто притащил меня сюда и зачем?

Сверху плавно спустился юноша в белых одеждах. Его лицо, белое и гладкое, напоминало кристально чистый нефрит, а большие глаза выглядели очень мило — он был так похож на маленького А Юя.

Цзюнь Яоюэ слегка приподняла брови, и ее ледяной тон немного смягчился:

— Где это я? И почему я жива?

Юноша замер, удивленный ее хладнокровием:

— Я — Система прохождения за второстепенного персонажа, к которой вы привязаны. Это ваше Системное пространство. Все характеристики Госпожи на высшем уровне, поэтому вы стали моим первым выбором. Вы — первый Хозяин системы в моей элитной группе. И последний.

— Задание? — хмыкнула Цзюнь Яоюэ. — Какая мне от этого выгода?

— Получение вечной жизни. И возможность вернуться в свой мир, — ответил Нань Сяосань.

— Отказываюсь, — холодно отрезала Цзюнь Яоюэ. — Зачем мне возвращаться в то место? Лучше отправьте меня на перерождение.

— Госпожа уже не может переродиться. Если сейчас не принять задание, вас ждет полное стирание, — спокойно пояснил Нань Сяосань.

— О, плевать. Стирайте, если хотите, — Цзюнь Яоюэ села на пол, оставаясь совершенно бесстрастной.

Нань Сяосань впервые столкнулся с таким несговорчивым Хозяином. Она была совсем не похожа на мягких Хозяев других систем. Такая упрямая — голова шла кругом.

— Тогда давайте договоримся: если вы выполните условие, например, сможете вернуться в свое детство — вам все еще будет все равно? — Нань Сяосань осенило.

— В детство… — глаза Цзюнь Яоюэ вспыхнули, она решительно кивнула. — Хорошо. Что мне нужно делать?

Видя, что она наконец согласилась, Нань Сяосань даже растерялся:

— Госпоже нужно исполнить желания изначальных владельцев тел и выполнять задания системы. За каждое выполненное задание дается десять очков жизни. Но поначалу задания будут простыми, и очков за них немного, так что будут только задания от системы.

— И сколько их нужно? — спросила Цзюнь Яоюэ.

— Десять тысяч или шесть тысяч… — Нань Сяосань обнажил ряд белых зубов.

Цзюнь Яоюэ лишилась дара речи. Это же сколько времени потребуется!

— Постойте, почему Госпожа понимает мой язык? — спохватился Нань Сяосань.

http://bllate.org/book/23948/2737224