Готовый перевод Struck Back to the Modern World by Heavenly Lightning, I Lie Flat and Flirt with the Best Actor / Небесная молния вернула меня в современность — теперь я бездельничаю и флиртую с кинозвездой: Глава 005. Проучить похитителей собак

Шэнь Цинцы не стал обращать внимания на комментарии и продолжил:

— Тётушка, сначала не плачьте, послушайте меня. Туаньцзы сейчас жив и не ранен, но вам нужно немедленно вызвать полицию.

Он глубоко вдохнул и выдал целую цепочку сведений:

— Похитителей четверо: трое мужчин и одна женщина. Они ездят на сером фургоне, номер Цзян A·3F782. Сейчас они находятся у ряда недостроек возле заброшенного кирпично-черепичного завода на севере города — это тот самый объект «Цзиньдин Хуаюань», который много лет стоит незавершённым.

— Под этими недостроенными зданиями есть подземный гараж. Собак держат там. Кроме Туаньцзы, в клетках ещё минимум десяток собак.

Выслушав, тётушка Чжан задрожала всем телом. Трясущимися руками она взяла старый телефон, лежавший на журнальном столике, и набрала 110.

Но она настолько волновалась, что пальцы не попадали по кнопкам. Только со второго раза удалось дозвониться. Когда оператор ответил, женщина открыла рот, но от хриплого голоса не могла связать слова:

— У меня… мою собаку… кто-то украл… они… в каком-то… здании…

Оператор трижды спросил адрес, но тётушка Чжан никак не могла нормально объяснить и от отчаяния снова заплакала.

Шэнь Цинцы вздохнул:

— Тётушка, включите громкую связь, я скажу.

Она нажала кнопку громкой связи и поднесла телефон к микрофону.

Шэнь Цинцы прочистил горло и чётко, спокойно произнёс:

— Здравствуйте, я хочу сообщить о преступлении. Сегодня в шесть сорок три утра в жилом комплексе «Янгуан Хуаюань» на востоке города у женщины по фамилии Чжан украли золотистого ретривера. Преступников четверо, трое мужчин и одна женщина. Они передвигаются на сером фургоне с номером Цзян A·3F782. Сейчас находятся в подземном гараже группы недостроенных зданий «Цзиньдин Хуаюань» возле заброшенного кирпично-черепичного завода на севере города. Там удерживают не менее тридцати украденных собак. Пожалуйста, направьте наряд как можно скорее.

На другом конце линии повисла двухсекундная тишина, после чего голос оператора сразу стал серьёзным. Это уже явно не обычная пропажа одной собаки, а организованная, заранее спланированная группа, которая перемещается между районами и крадёт животных.

— Мы уже уведомили ближайший полицейский участок и направили сотрудников. Пожалуйста, оставайтесь на связи.

После звонка Шэнь Цинцы снова посмотрел на тётушку Чжан и смягчил голос:

— Тётушка, у вас ноги больные, не выходите. Ждите дома. Полиция вернёт Туаньцзы.

Тётушка Чжан вытирала слёзы, но всё равно тревожилась:

— Но он же боится… Туаньцзы никогда раньше не оставался где-то на ночь…

Шэнь Цинцы задумался, потом встал.

— Тогда так. Я поеду туда и присмотрю. Гарантирую: до приезда полиции они не сбегут.

【Мяу-мяу-тян】: Ты поедешь? Как ты туда попадёшь?

【ПользовательABC】: Парень, от тебя до севера города двадцать километров!

Шэнь Цинцы не посмотрел на комментарии. Он взял телефон, развернулся —

И в следующую секунду фон в кадре сменился: вместо съёмной квартиры — заброшенные недостройки.

Ветер свистел в микрофоне. Вдали тянулся пустырь, заросший бурьяном, рядом торчали ржавые арматурные прутья и голый бетон.

Комментарии в эфире взорвались настоящим дождём фейерверков.

【Маленькая Фея-Гурман】: ?????????

【Мяу-мяу-тян】: Что происходит???

【Прохожий А】: У меня галлюцинации???

【Счастливая Планета】: Телепортация???

【Один Тираннозавр】: ЭТО НЕВОЗМОЖНО!!!!!!

【ПользовательABC】: Это точно спецэффект!!!

Шэнь Цинцы направил камеру вниз, к недостройкам.

Там действительно стоял серый фургон.

Четверо похитителей как раз выгружали клетки. В нескольких сидели собаки, и среди них особенно заметно выделялся золотистый ретривер.

Туаньцзы скулил в клетке, сжавшись в комок. Вид у него был перепуганный.

Глядя на одну за другой дрожащих от страха собак в клетках, Шэнь Цинцы сложил пальцы и мельком просмотрел прошлое этих людей.

Послужной список — грязнее некуда.

Кража собак ради продажи на мясо, отравление чужих домашних питомцев. Однажды ради тибетского мастифа они даже толкнули его хозяина — старика за семьдесят. Тот ударился затылком о дверной косяк и потерял сознание на месте.

Едва удалось спасти.

Если бы сосед не услышал шум и не вызвал полицию, старик мог бы умереть.

По лицу Шэнь Цинцы нельзя было понять эмоции, только пальцы слегка сжались.

Он без выражения поднял руку и легко взмахнул в сторону людей внизу.

Духовная сила бесшумно потекла вниз.

У недостроенного здания несколько похитителей, тащивших клетки, одновременно остановились.

Мужчина в серой бейсболке резко развернулся и врезал кулаком сообщнику в красной одежде прямо в лицо.

— Бух!

Тот отлетел на три шага, из носа брызнула кровь.

— Ты на хрена меня ударил?!

— Я не бил! — мужчина в серой кепке с ужасом уставился на собственную руку. — Рука сама пошла! Это не я!

Не успел он договорить, как рука снова самовольно метнулась вперёд — теперь в другого сообщника.

Тот в красном, всё ещё с кровью из носа, тоже внезапно потерял контроль и пнул мужчину в кепке.

Четверо непонятно с чего начали избивать друг друга. Кулак за кулак, пинок за пинок, без всякой жалости. Вскоре все были в синяках и с разбитыми лицами, у двоих даже расшатались зубы.

А сами они, продолжая драться, визжали:

— Призрак! Здесь призрак!

Чат:

【Мяу-мяу-тян】: ??? Почему они вдруг начали бить друг друга???

【Маленькая Фея-Гурман】: Это милашка что-то сделал?

Комментарии были забиты вопросительными знаками. Шэнь Цинцы тем временем нашёл место почище, сел скрестив ноги, словно надсмотрщик, и стал наблюдать за дракой внизу. Только через некоторое время снова посмотрел в эфир.

И, увидев сплошные вопросы, наконец понял, что только что натворил.

Кажется, он телепортировался прямо перед толпой зрителей. А потом ещё применил заклинание, заставив похитителей избивать друг друга?

Шэнь Цинцы прикрыл лицо ладонью. Вот беда. В мире культивации он привык лениться и действовать как удобно, а вернулся совсем недавно и ещё не перестроился.

Пришлось срочно выкручиваться:

— Вообще-то только что был спецэффект, никакая не телепортация. Мы должны верить в науку. А что до того, почему они внезапно начали драться… ну, наверное, их и правда нечисть попутала.

В чате на миг воцарилась пустота, а потом —

【ПользовательABC】: Объясните, пожалуйста, как в одном предложении уживаются «верить в науку» и «нечисть попутала»?

【Прохожий А】: Ладно, милашка такой милый, что я верю.

【Счастливая Планета】: Ну хорошо, допустим, поверим.

Шэнь Цинцы: …Да плевать. Хотите — верьте, хотите — нет.

Похитители внизу избивали друг друга почти десять минут. Все были в синяках и шишках, лежали на земле и стонали. Наконец сознание прояснилось.

— Что… сейчас было?

— Я не знаю. Тело меня не слушалось…

— Может, правда призрак?

Четверо переглянулись. Лица побелели, люди дрожали и попытались подняться, чтобы сбежать.

Разве Шэнь Цинцы позволил бы им уйти?

Разумеется, нет.

Он щёлкнул пальцами. Едва они сделали шаг, как обнаружили, что больше не могут двигаться.

Ноги будто прибили к земле, руки словно удерживала невидимая сила — настоящая техника обездвиживания.

— Призрак! Там правда призрак!!!

— Спасите!!!

Четверо тут же обмочились от страха.

В самом буквальном смысле.

Хорошо, что Шэнь Цинцы находился далеко, иначе скривился бы от отвращения. Примерно через двадцать с лишним минут вдали завыли сирены.

Несколько полицейских машин с рёвом подлетели, подняв клубы пыли. Они ещё толком не остановились, а сотрудники уже выпрыгивали наружу.

Шэнь Цинцы посмотрел вниз: приехало семь или восемь полицейских, полностью экипированных, у нескольких даже были противоударные щиты. Видимо, после сообщения оператора про «группу из четырёх похитителей собак» участок решил, что дело серьёзное.

Но на месте их встретила такая картина:

Четверо похитителей лежат на земле, промежности мокрые, сами продолжают бормотать «призрак, призрак». Рядом аккуратными рядами стоят десятки железных клеток, а в них собаки — одни лают, другие скулят, третьи дрожат.

А в фургоне нашли петли, шприцы с анестетиком, рации и другие орудия преступления.

Пойманы с поличным.

После того как всех четверых посадили в машины, полицейские начали переносить клетки с собаками. Хорошо, что к ситуации подготовились и заранее вызвали грузовик — иначе всё это не увезли бы.

Дождавшись, пока полиция уедет, Шэнь Цинцы поднялся и обратился к тётушке Чжан, которая всё это время оставалась в эфире:

— Тётушка, с Туаньцзы всё хорошо. Полицейские скоро привезут его обратно.

Тётушка Чжан снова и снова благодарила. В эфире она уже увидела Туаньцзы и убедилась, что он не ранен, поэтому немного успокоилась.

После завершения соединения она тут же отправила ему «Карнавал».

Большой подарок за тысячу юаней.

Экран залило золотистым сиянием, расцвели фейерверки, вся трансляция засияла.

Глаза Шэнь Цинцы тоже зажглись.

Словно две светодиодные лампы.

Тысяча юаней!

Вместе с мелкими подарками, которые зрители отправляли до этого, за один эфир набралось больше тысячи двухсот юаней. После комиссии платформы ему достанется больше пятисот.

Хватит на хот-пот!

— Кхм-кхм. — Шэнь Цинцы изо всех сил сохранял достоинство великого мастера. Прочистил горло, сделал максимально спокойное лицо, хотя уголки губ уже почти дотягивались до ушей. — На сегодня эфир закончен. Стример идёт есть хот-пот. До завтра.

Чат:

【Мяу-мяу-тян】: ??? Погоди, ты вещал меньше двух часов! Первый час спал, второй искал собаку. Милашка, ты вот так зарабатываешь?

【ПользовательABC】: Милашка, так нельзя. Надо работать добросовестнее. Хотя бы три гадания в день! А у тебя пока всего одно!

Шэнь Цинцы сделал вид, что ничего не видел, ткнул пальцем — экран потемнел.

Больше сотни зрителей, которые всё ещё сидели в эфире, одновременно погрузились в молчание.

http://bllate.org/book/23945/2745355