Готовый перевод Struck Back to the Modern World by Heavenly Lightning, I Lie Flat and Flirt with the Best Actor / Небесная молния вернула меня в современность — теперь я бездельничаю и флиртую с кинозвездой: Глава 004. Первый заказ: найти золотистого ретривера

В миндалевидных глазах была сплошная растерянность, взгляд никак не мог сфокусироваться. Волосы торчали во все стороны, на щеке отпечаталась красная полоска — весь вид говорил о том, что его только что насильно выдернули из сна.

Шэнь Цинцы тупо смотрел на бешено бегущие комментарии, потом перевёл взгляд в правый верхний угол.

187 зрителей.

— М-м? — голос был хриплым, невнятным и ещё слегка по-детски мягким. — Люди пришли?

Чат взорвался фейерверком.

【Мяу-мяу-тян】: Спасите! Голос тоже такой мягкий!

【Маленькая Фея-Гурман】: Милашка, ты наконец проснулся!

【ПользовательABC】: Проснулся, проснулся! Ожил, ожил!

【Счастливая Планета】: Милашка, а ты кем работаешь? Почему спишь в прямом эфире?

【Один Тираннозавр】: У него в профиле написано: основная работа — спать, подработка — гадать.

【Прохожий А】: Значит, теперь можно переходить к подработке?

Шэнь Цинцы потёр глаза, машинально вытер уголок рта — и обнаружил там подозрительную влагу.

Движение застыло.

Зрители, очевидно, тоже всё увидели.

【Мяу-мяу-тян】: Ахахаха, он заметил!

【Маленькая Фея-Гурман】: Даже слюни пускает мило!

【Прохожий А】: Как малыш.

Лицо Шэнь Цинцы мгновенно вспыхнуло.

Краснота пошла от шеи до кончиков ушей, всё лицо стало как варёная креветка.

Всё.

Социальная смерть.

В первый же день стрима показать сотне с лишним людей, как ты пускаешь слюни во сне. Этот аккаунт можно выбрасывать и заводить новый.

Он глубоко вдохнул, нахмурил личико и изо всех сил попытался изобразить взрослого, спокойного и надёжного человека.

Но детское лицо предательски не подчинялось. В серьёзном виде он становился только милее — как котёнок, который изображает свирепость.

— Кхм. — Шэнь Цинцы прочистил горло и специально понизил голос, надеясь звучать солиднее и профессиональнее. — Я профессиональный специалист по мистическим практикам. Прошу вести себя серьёзно.

【Маленькая Фея-Гурман】: Ахахаха, он разозлился!

【Мяу-мяу-тян】: «Прошу вести себя серьёзно» — с таким лицом это звучит слишком смешно, ахахах!

【ПользовательABC】: Милашка, тебе сколько лет? Выглядишь как старшеклассник.

Увидев комментарий, Шэнь Цинцы выпятил грудь.

— Не называйте меня милашкой. Мне двадцать четыре. Я закончил университет и уже работал…

Он на секунду замолчал и добавил:

— Пусть теперь меня уволили, но я действительно взрослый.

【Маленькая Фея-Гурман】: Двадцать четыре??? Серьёзно?

【Мяу-мяу-тян】: Уволили? Ахахаха, так вот почему ты пошёл стримить. Безработный милашка!

Уголок рта Шэнь Цинцы дёрнулся.

— …Я же сказал, не называйте меня милашкой.

【ПользовательABC】: Хорошо, милашка.

【Счастливая Планета】: Без проблем, милашка.

【Один Тираннозавр】: Понял, милашка.

Шэнь Цинцы:

— …………

Он решил сдаться.

До этих людей слова вообще не доходили.

Шэнь Цинцы поправил позу, сложил руки на столе, чуть приподнял подбородок и постарался придать себе побольше величия настоящего мастера.

— Всё, хватит обсуждать моё лицо, — произнёс он с невозмутимым видом, хотя в сочетании с этим лицом никакой убедительности не получалось. — Этот владыка… кхм, то есть я пришёл гадать. Кому нужно — подключайтесь. Если ошибусь, правда денег не возьму.

Он закончил и стал ждать вызова.

Прошла минута.

Две минуты.

Пять минут.

Никто не подключался.

Зато в комментариях все наперебой его дразнили:

【Мастер, погадай, что я завтра буду есть на завтрак】

【Мастер, я похож на твоего будущего парня?】

【Мастер, мне прошлой ночью приснился ты — что это означает?】

【Мастер, ученик не нужен? Я умею есть】

Ни одного человека, который действительно пришёл бы гадать.

Шэнь Цинцы поднял глаза к потолку и тяжело вздохнул.

Стиль этого мира и мира культивации отличался слишком сильно.

Там стоило сказать, что он Бессмертный Владыка Цинцы, и все становились почтительными до невозможности. Здесь он говорит, что гадатель, а все только «ахахаха».

— Эх! — он специально вздохнул погромче, надеясь разбудить в чате сочувствие.

Чат:

【Мяу-мяу-тян】: Он вздохнул! Как мило!

【Маленькая Фея-Гурман】: Даже вздыхает как хомячок!

【ПользовательABC】: Не вздыхай, не вздыхай. За каждый вздох буду отправлять подарок, ладно?

И действительно отправил «Молочный чай».

Шэнь Цинцы:

— …………

Этот мир безнадёжен.

И тут на экране всплыл запрос на соединение.

Глаза Шэнь Цинцы загорелись, словно две внезапно включённые лампочки. Он тут же выпрямился и молниеносно нажал «Принять».

На экране появилась женщина лет пятидесяти с лишним. Ник — «Тётушка Чжан». Будем называть её тётушкой Чжан.

На ней была футболка в мелкий цветочек, волосы растрёпаны, глаза красные — сразу видно, плакала.

Увидев Шэнь Цинцы на экране, женщина явно опешила. Она уже была готова хвататься за любую соломинку, но этот мастер слишком молод. Беленький, нежный, словно школьник. Он вообще совершеннолетний?

Но ей было не до этого.

— Мастер, мастер! — голос тётушки Чжан был хриплым и торопливым, будто она долго звала кого-то. — Быстрее, помогите узнать, куда делся мой Туаньцзы! Я всё утро ищу! Весь жилой комплекс обошла, всех расспрашивала, никто его не видел!

Она почти снова заплакала, голос дрожал.

【Маленькая Фея-Гурман】: Туаньцзы — это кто? Собака?

Заметив комментарий, тётушка Чжан поспешно объяснила:

— Да! Туаньцзы — мой золотистый ретривер. Такой послушный, никогда сам никуда не бегает. Сегодня утром проснулась — дверь открыта, а собаки нет!

Шэнь Цинцы сначала успокоил её:

— Тётушка, не волнуйтесь. Я сейчас посмотрю.

Для вида он начал «считать на пальцах»: соединил указательный и средний, большим пальцем касался остальных суставов, лицо глубокое, взгляд тяжёлый.

Чат:

【Мяу-мяу-тян】: Ого, жест «посчитать судьбу на пальцах» выглядит очень профессионально!

【Прохожий А】: Вроде и правда что-то умеет.

【ПользовательABC】: Хватит пальцами щёлкать, быстрее считай!

На самом деле Шэнь Цинцы вообще не нужно было считать пальцами.

Он возвращался по временной линии.

Божественное сознание бесшумно распространилось вокруг, словно невидимая сеть. Накрыло весь жилой комплекс, каждую дорогу у дома тётушки Чжан, каждый поворот — и поплыло против течения времени.

В сознании появились картины.

Шесть сорок три утра. Небо только начинало светлеть.

Золотистая лапа нажала на ручку двери квартиры тётушки Чжан. Дверь приоткрылась, из щели высунулась пушистая золотая голова.

Туаньцзы — большой золотистый ретривер с сияющей шерстью, кругленький и ухоженный. Сразу видно, хозяева любят и кормят хорошо.

Он оглянулся на всё ещё спящую тётушку Чжан, завилял хвостом и протиснулся наружу.

Да. Эта собака умела открывать двери.

Увидев это, Шэнь Цинцы слегка дёрнул уголком рта.

Собака, которая умеет открывать дверь и тайком сбегает, пока хозяйка спит. Да она уже в духа превратилась, что ли?

Туаньцзы радостно помчался вниз, быстро перебирая четырьмя лапами, хвост крутился как пропеллер. Он пробежал через сад жилого комплекса и у кустов нашёл маленькую белую собаку.

Белая собачка была совсем небольшой, шерсть сероватая, похоже, бездомная. Худая — одни кости.

Обе собаки сразу завиляли хвостами, понюхались носами — явно знакомы уже давно.

Белая собачка развернулась и побежала к выходу из комплекса. Туаньцзы без колебаний последовал за ней, весёлый, абсолютно беспечный — как ребёнок, который пошёл за незнакомцем.

Шэнь Цинцы продолжил отслеживать временную линию, и его брови постепенно нахмурились.

Эта белая собака была не обычной бездомной.

Она служила приманкой.

До Туаньцзы тем же способом увели как минимум шесть или семь собак. Белая собачка выманивала их за пределы жилого комплекса, а потом приезжал фургон.

Шэнь Цинцы увидел, что похитители наблюдали за районом не меньше трёх дней. Специально выбирали дома, где нет молодых, а живут одинокие старики или пожилые, чьи дети работают в других местах.

Тётушка Чжан идеально подходила.

За шестьдесят, живёт одна, дети в другом городе, ноги больные, выходит из дома только один раз в день — выгулять собаку.

Идеальная цель.

Фургон был серый. Половину номера специально закрыли, но при просмотре прошлого Шэнь Цинцы увидел его полностью.

Туаньцзы выбежал вслед за белой собачкой из комплекса. Едва они завернули за угол, у обочины остановился серый фургон. Дверь резко распахнулась, наружу метнулась петля и точно захлестнула Туаньцзы за шею.

Рывок.

Пёс даже гавкнуть не успел — его затянули внутрь.

Дверь захлопнулась, фургон умчался.

Шэнь Цинцы проследил его путь дальше. Божественное сознание скользило по улицам и перекрёсткам. Фургон ехал почти час, пересёк половину города и остановился в двадцати километрах за городской чертой.

У заброшенного недостроенного комплекса.

Там находился подпольный собачий питомник. Нет, питомником это назвать нельзя — настоящая тюрьма. Десятки железных клеток стояли друг на друге, внутри — украденные по всему городу собаки: дорогие и дешёвые, золотистые ретриверы, лабрадоры, самоеды, пудели… разные породы, но взгляд у всех одинаковый — страх.

Лицо Шэнь Цинцы потемнело.

Он перестал перебирать пальцами, опустил руку и посмотрел на тётушку Чжан, которая всё ещё вытирала слёзы.

— Тётушка, — заговорил он. Голос стал гораздо серьёзнее. Исчезла мягкая ленивая интонация, вместо неё появилась спокойная уверенность, которой почему-то хотелось верить. — Туаньцзы не потерялся сам.

Рука тётушки Чжан задрожала.

— Его украли похитители собак.

Чат мгновенно взорвался.

【Мяу-мяу-тян】: Что?! Правда?! Похитители собак?!

【ПользовательABC】: Милашка, только не говори ерунду. За такие обвинения можно юридически отвечать!

【Счастливая Планета】: Похитители собак реально существуют? Я думал, это только в байках!

【Один Тираннозавр】: По лицу не похоже, что он врёт… Когда считал на пальцах, стал совершенно другим, очень серьёзным.

【Маленькая Фея-Гурман】: Он говорит всерьёз.

http://bllate.org/book/23945/2745354