Готовый перевод Farming in the Beast World and Petting the Wolf Leader / Выращиваю урожай в мире зверолюдей и глажу вожака волков [💗]✅: Глава 13. Тринадцатый кролик. Бай Ту увидел гигантского волка

— Я же говорил, что овощи у Бай Ту тоже очень вкусные! — Хэй Юэ давно ждал этого момента и первым нарушил молчание.

Тут же все заговорили:

— И правда неплохо.

— Не думал, что овощи могут быть такими вкусными.

— Бай Ту потрясающий, даже овощи умеет готовить вкусно!

— А мне кажется, они даже вкуснее мяса.

— Нет, мясо всё равно лучше.

Нашлась пара тех, кому овощи действительно очень понравились, но большинство всё-таки предпочитало мясо.

Пусть они и были кроличьим племенем, зверолюди и обычные животные сильно отличались друг от друга, даже строение организма у них было совершенно разным.

Обычные кролики питались травой, а организм зверолюдей и полузверей требовал гораздо больше мяса. Поэтому тяга к нему была почти врождённой.

Это была одна из причин, почему овощи здесь не особенно любили.

Ну а вторая причина…

Если просто бросать всю зелень в одну кастрюлю и варить как попало, откуда ей взяться вкусной?

Впрочем, хотя овощи жители кроличьего племени не любили, они хотя бы не относились к ним с таким отвращением, как племена зверолюдей с хищной звериной формой.

А теперь, попробовав хорошо приготовленные овощи, очень скоро съели с каменной плиты всё до последнего кусочка.

Бай Ту предложил положить новую порцию и поджарить ещё.

Все уже решили, что придётся сначала доесть овощи и только потом переходить к мясу в бамбуке.

Но Бай Ту посмотрел на подвешенные трубки и сказал:

— Уже готово.

Мгновенно все окружили бамбуковые трубки.

— Эту уже можно?

— А эту?

Бай Ту посмотрел и по очереди ответил каждому. Заодно сказал стоявшему рядом полузверю больше не подбрасывать дров под каменную плиту — овощам хватит слабого жара.

Вскоре у каждого в руках уже была бамбуковая трубка с томлёным мясом.

Все торопливо начали открывать их.

Слабый до этого аромат сразу стал гораздо насыщеннее.

Зверолюди, которые уже пробовали это мясо днём на охоте, вообще не могли дождаться.

Никто не боялся обжечься.

Один за другим они выхватывали куски мяса и сразу отправляли в рот.

А потом все разом начинали перекатывать горячее мясо во рту, шумно втягивая воздух, но выплёвывать всё равно не собирались.

Бай Ту не знал, смеяться ему или плакать:

— Не торопитесь. Ещё рот обожжёте.

Хорошо ещё, что жители мира зверолюдей вообще были крепкими.

Обычный человек после такого, возможно, действительно заработал бы ожоги.

Один зверочеловек проглотил мясо и тут же заявил:

— Бай Ту, сегодня оно ещё вкуснее, чем то, что мы ели на охоте!

И правда.

В вечернюю порцию Бай Ту добавил ещё и новые пряные листья.

К тому же днём охотники сначала просто положили трубки возле костра и толком не следили за ними. Некоторые успели немного подгореть.

А здесь всё готовили аккуратно, поэтому вкус получился лучше.

Сам Бай Ту тоже с нетерпением открыл одну трубку с острыми плодами.

Вместе с мясным ароматом наружу сразу вырвался резкий запах перца.

Бай Ту достал кусочек мяса палочками, подул и тут же отправил в рот.

Местные пряности отличались от тех, к которым он привык в прежнем мире, поэтому вкус получился совершенно новым.

Мясо было свежим и очень хорошего качества, а к нему примешивался лёгкий аромат бамбука.

Даже у самого Бай Ту глаза загорелись.

— Бай Ту, а твоё почему выглядит немного иначе? — спросил зверочеловек, который уже успел съесть мясо из целой трубки и теперь с надеждой смотрел на него.

— Я добавил острый плод. Тот самый, который вы называете острым-острым плодом. Хотите — тоже попробуйте.

Мясо с перцем пахло почему-то особенно заманчиво.

Один зверочеловек открыл такую трубку, и остальные тут же собрались вокруг попробовать.

В следующую секунду со всех сторон послышалось:

— Х-х-х…

— Уф…

— Ох…

Бай Ту тоже шумно втянул воздух.

Острых плодов он положил совсем немного, но, вероятно, это тело никогда раньше не ело острого, поэтому даже такая порция ощущалась довольно сильно.

Сам Бай Ту был к этому готов и решил, что всё вполне терпимо.

А вот остальным вкус понравился далеко не всем.

В итоге лишь несколько человек решили, что с острым плодом мясо стало ещё вкуснее.

Остальные быстро переключились на обычные трубки без перца.

Но само мясо, томлённое в бамбуке, понравилось всем без исключения.

Очень скоро его съели подчистую.

Потом доели и овощи с каменной плиты.

Пусть мясо большинству нравилось больше, овощи тоже оказались вполне вкусными.

Да и даже если бы они были невкусными, их всё равно съели бы.

В кроличьем племени не привыкли выбрасывать еду.

Среди смеха и разговоров все постепенно разошлись по пещерам под ярким лунным светом.

Только по дороге Бай Ту вдруг понял, что всё это время улыбается.

Он был счастлив.

Ему нравилась такая оживлённая атмосфера.

Но и тишина после неё казалась очень приятной.

Он прожил здесь всего несколько дней, а уже начал привыкать к новой жизни.

Конечно, здесь не было современных удобств.

Но зато появилось удивительное чувство спокойствия — словно жизнь действительно понемногу становилась лучше.

Вернувшись в пещеру, Бай Ту достал шкуру, которую сегодня получил от племени.

Её ещё не выделывали.

Поскольку самые простые способы обработки знали почти все, шкуры обычно выдавали необработанными.

Как раз хорошо.

Бай Ту давно хотел попробовать выделать одну с самого начала.

Он отправился к ручью, придавил шкуру камнями и положил в воду ниже по течению, чтобы мелкие рыбки объели остатки жира с внутренней стороны.

Закончив, Бай Ту пошёл обратно вверх по ручью.

И тут увидел целые группы полузверей.

Только теперь он понял, что вечером они приходят сюда купаться.

В кроличьем племени для мытья использовали особые плоды, которые росли на деревьях.

Их называли мыльными бобами.

Пока они были молодыми, можно было вытащить сами бобы из стручков, растереть и мыться получившейся массой.

Она очищала кожу и оставляла лёгкий растительный аромат.

Когда бобы высыхали и становились твёрдыми, их перемалывали в порошок и тоже использовали для мытья.

— Бай Ту, ты с нами? — позвал Хэй Юэ.

В группе были и Хуа Цин, и другие знакомые полузвери.

До этого Бай Ту всё гадал, как здесь вообще моются.

Теперь выяснилось: просто приходят к ручью вечером, чтобы днём не мешать всем брать воду.

— У меня нет мыльных бобов, — сказал Бай Ту.

Хэй Юэ хихикнул:

— У меня есть. Иди с нами!

Бай Ту и правда хотел помыться, поэтому отказываться не стал и пошёл вместе со всеми.

Полузвери один за другим забирались в воду.

Ручей был довольно широкий, поэтому все разошлись по разным местам.

Кто стеснялся, прятался за высокими водными растениями.

Бай Ту как раз относился к таким.

Он нашёл участок, закрытый травой, и осторожно вошёл в воду.

Поначалу она показалась холодной, но довольно быстро тело привыкло.

Хорошо, что у жителей этого мира крепкое здоровье.

Обычному человеку в такой прохладной воде вечером купаться было бы не лучшей идеей.

Где-то дальше Хэй Юэ и остальные уже начали плескаться и возиться друг с другом.

Бай Ту невольно улыбнулся.

Он быстро растёр мыльный боб до пены, намазал тело и потом смыл всё водой.

Очищали эти бобы не идеально, но для ежедневного мытья вполне годились.

Шкуру, которая появлялась на теле вместе с человеческой формой, тоже можно было снять.

Бай Ту снял её и тщательно вымыл.

Вот эта шкура была действительно хорошей.

Очень мягкой.

— Ой, Бай Ту, а ты почему снова надел мокрую шкуру? — Хэй Юэ стоял неподалёку со своей мокрой шкурой в руках и с удивлением смотрел на него.

Бай Ту:

— …

Он всё ещё не привык к тому, насколько свободно местные относились к таким вещам.

Только вернувшись в пещеру, Бай Ту снял мокрые короткие штаны из шкуры и повесил их снаружи сушиться.

Затем заглянул к беременной крольчихе под корзиной.

Трава была немного съедена, кровь больше не шла.

Похоже, состояние у неё неплохое.

Настроение Бай Ту сразу стало ещё лучше.

Раз кровотечение остановилось, значит, найденная им кровоостанавливающая трава действительно работала.

А раз крольчиха ест, её вполне можно попытаться вырастить.

Интересно только, через сколько она родит.

Но держать животное под перевёрнутой заплечной корзиной постоянно точно нельзя.

Нужно как можно скорее сплести нормальную клетку.

Размышляя об этом, Бай Ту незаметно уснул.

На следующее утро он надел свои короткие штаны из шкуры и первым делом отправился выкапывать шкуру, которую вчера закопал под деревом.

Достав её, Бай Ту отнёс шкуру к ручью, промыл, а потом принялся изо всех сил разминать и растягивать.

На этом этапе нужно было добиться максимальной мягкости.

Только тогда после высыхания шкура останется эластичной.

Соплеменники у ручья, узнав, что Бай Ту повторно выделывает шкуру, один за другим подходили посмотреть.

Некоторые, увидев, как тяжело он её разминает, тут же принялись помогать.

С помощью остальных дело пошло намного быстрее.

Когда шкура стала достаточно мягкой, Бай Ту нашёл место, куда не попадали прямые солнечные лучи, и повесил её сушиться.

Потом отправился за свежей травой для беременной крольчихи.

Утром его очень обрадовало, что та съела всё, что он оставил вчера.

Раз ест — значит, есть шанс вырастить.

А поскольку она ещё и беременна, Бай Ту боялся, что ей не хватит пищи, поэтому сразу принёс новую порцию.

После этого он сходил в общую пещеру за бамбуковыми полосами.

Сначала Бай Ту собирался что-нибудь отдать взамен, но старые зверолюди очень серьёзно отказались.

Пришлось принять их доброту.

Он принёс полосы обратно и прямо у пещеры начал плести клетку для кролика.

Работа заняла довольно много времени.

Когда Бай Ту закончил, шея уже немного затекла.

Он размял её, выстелил дно клетки сухой травой и пересадил туда крольчиху.

Та тут же попыталась его укусить.

Но лапа ещё не зажила, двигалась крольчиха плохо, поэтому достать Бай Ту не смогла.

Когда всё было готово, Бай Ту посмотрел на сердитую крольчиху и решил:

Лучше без необходимости её больше не трогать.

Закончив работу, Бай Ту решил себя наградить и приготовил блюдо, о котором давно мечтал, — острые кусочки кролика с перцем.

Пахло потрясающе.

Жаль, что нет риса.

С рисом он спокойно съел бы две большие миски.

Но даже без него было неплохо.

Бай Ту запёк два земляных плода и ел их вместе с острой крольчатиной, чтобы не раздражать желудок одной только острой едой.

Наевшись, он отправился проверить ловушки.

И с удивлением обнаружил в одной земляного зверька.

Животное было пухлым, с маленькими глазами-бусинками и четырьмя короткими лапами.

По словам Хэй Юэ, мясо земляного зверька было очень нежным и вкусным — его считали одним из самых вкусных животных.

Жаль только, что эти зверьки отлично умели прятаться и поймать их было непросто.

А этот сам свалился в ловушку!

Бай Ту обрадовался.

Когти у земляного зверька были очень острыми и опасными, но сейчас беспокоиться было не о чем.

Животное уже погибло.

Бай Ту радостно достал добычу из ямы, положил в заплечную корзину и решил немного пройтись по местам, где ещё не бывал.

Через некоторое время он неожиданно понял, что, увидев древесные грибы и увлёкшись их сбором, вышел за пределы территории, где обычно работал отряд собирателей.

Бай Ту тут же решил вернуться.

Но в следующую секунду издалека донёсся шорох.

По телу вдруг пробежал холод.

Бай Ту совершенно отчётливо почувствовал опасность.

Волосы на затылке встали дыбом.

Он резко обернулся.

Неподалёку стоял огромный волк.

Гигантский, мощный, весь пропитанный опасностью сильнейшего хищника.

Одного его взгляда хватило, чтобы у Бай Ту ослабли ноги.

Он даже не смог сдвинуться с места.

Страх мгновенно разлился по всему телу.

Бай Ту хотел бежать, но не смел пошевелиться.

Он только смотрел, как гигантский волк несётся прямо на него.

Бай Ту рефлекторно зажмурился.

В следующую секунду раздался оглушительный удар.

Он в ужасе распахнул глаза.

Гигантский волк уже оказался у него за спиной.

И сейчас сражался с огромной змеёй.

п/п

1. 洗澡豆 — «мыльные бобы». Местные плоды, которые используют как натуральное средство для мытья: молодые растирают непосредственно, а высушенные перемалывают в порошок.

2. 白荼身上自帶的獸皮 — шкура, появляющаяся вместе с человеческим обликом. В тексте уточняется, что её можно снимать и стирать; у Бай Ту она представляет собой короткие штаны из мягкой шкуры.

3. 地獸 — «земляной зверёк». Небольшое пухлое животное с короткими лапами и острыми когтями. Считается очень вкусным, но обычно его трудно поймать из-за способности хорошо прятаться.

4. 木耳 — древесные грибы, известные также как древесные ушки. Широко используются в китайской кухне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23944/2981113