Готовый перевод Quick Transmigration: My System Husband / Мой системный муж в мирах быстрого прохождения: Глава 12

Неподалеку от этого места в голове у Му Нинчэня раздался механический голос системы:

— Динь. Обнаружено сильное желание выжить. Хозяину следует немедленно отправиться на место.

— Сканирование начато. Совместимость души с хозяином — девяносто восемь процентов. Начинаю привязку.

— Динь. Привязка к носителю успешно завершена.

Су Цзюцзю, скатившаяся с земляного склона и потерявшая сознание, снова открыла глаза и обнаружила, что находится в совершенно незнакомом месте.

Увидев перед собой милого маленького мальчика, который стоял рядом и внимательно её разглядывал, Су Цзюцзю в изумлении тут же села. Оглядевшись, она заметила лишь письменный стол, журнальный столик и этого самого мальчугана. Он не выглядел как плохой человек, и на душе у Су Цзюцзю немного отлегло.

В голове внезапно всплыли кадры из телешоу, где человек с ошарашенным видом и пустыми глазами смотрит в камеру, а на экране появляется надпись: Кто я? Где я? Что я здесь делаю?

Су Цзюцзю отогнала эти мысли и посмотрела на мальчика.

Он показался ей довольно милым, вряд ли он способен на зло. Хотя нет, нельзя судить лишь по внешности. Взять хотя бы Ли Ань: с виду приятная, а на деле — такая злобная и коварная.

Взгляд Су Цзюцзю потемнел. Она вспомнила, как Ли Ань выкрала её ноты, как оклеветала её на глазах у стольких людей и, наконец, столкнула со склона, пытаясь лишить жизни.

При упоминании имени Ли Ань сердце наполнилось яростью и ненавистью.

— Ты в порядке? — Му Нинчэнь помахал рукой перед её лицом.

Су Цзюцзю мгновенно пришла в себя.

Верно, сейчас нужно разобраться в ситуации.

Она наклонилась и, глядя Му Нинчэню прямо в глаза, спросила:

— Малыш, скажи мне, я что, умерла?

Му Нинчэнь покачал головой и усмехнулся.

Малыш? Эта девушка назвала его малышом. Впрочем, в нынешнем обличье немудрено, что она так подумала.

— Я намного старше тебя, так что впредь не называй меня малышом.

Вопрос возраста был для него принципиальным, и он решил прояснить его сразу.

Су Цзюцзю, услышав столь зрелый тон, совершенно не вяжущийся с крошечным телом, с недоумением спросила:

— Тогда почему ты выглядишь как ребенок?

— Вот, — Му Нинчэнь поднял пухлую ручку и указал на маленькие часы на запястье. — После того как я привязался к ним, программа внутри стала такой, поэтому…

— Оу. Значит, внутри тебя душа взрослого человека. Меня зовут Су Цзюцзю, а тебя?

С самого детства бабушка учила её: если хочешь узнать имя другого, сначала представься сама. Она старалась быть вежливой.

Кроме них двоих здесь никого не было. Оказавшись в незнакомом месте, нужно найти того, кто здесь ориентируется, чтобы было на кого опереться в будущем.

— Му Нинчэнь.

— Хорошо, я запомнила. Му — Нин — Чэнь.

Му Нинчэнь заметил, что у Су Цзюцзю от долгого наклона затекла шея, и, перебирая короткими ножками, направился к дивану, чтобы забраться на него.

Су Цзюцзю, только было открывшая рот, увидела, как тяжело ему дается это движение, и инстинктивно протянула руки, подстраховывая его, чтобы он не упал.

— Му Нинчэнь, не торопись, будь осторожнее. Может, мне тебя подсадить?

Глядя на руки Су Цзюцзю, Му Нинчэнь подумал: это её подсознательный жест или она действительно хочет меня защитить? Как бы то ни было, он был ей благодарен.

Всегда он защищал других, а она стала первой, кто попытался защитить его. Он уже забыл, каково это — чувствовать чью-то заботу. Может, стоит поблагодарить это тело за то, что позволило вновь пережить подобные ощущения?

Му Нинчэнь забрался на диван и сел, повернувшись к девушке. Су Цзюцзю уже убрала руки.

— Кстати, ты так и не ответил на мой вопрос: я умерла?

— Нет. Когда ты катилась по склону, твоя голова получила удар, и ты потеряла сознание. Твое сильное желание выжить позволило мне найти тебя. В том мире, где ты была, ты уже лежишь в больнице в состоянии вегетативного овоща.

— Тогда где я сейчас?

— Это пространство называется Город Одного Помысла. Оно существует с тех пор, как появились люди, и души каждого умершего попадают сюда особым образом.

— Это как ад из телевизора?

— Если быть точным, это смесь рая и ада. В древности говорили: один помысел — и ты в раю, один помысел — и ты в аду. Для кого-то это место становится раем, а для кого-то — адом.

http://bllate.org/book/23943/2736336