Готовый перевод Quick Transmigration: My System Husband / Мой системный муж в мирах быстрого прохождения: Глава 9

У Чэнь обнимал Ли Ань за талию, и они, держась за руки, прогуливались в лунном свете среди цветов.

— Чэнь, скажи мне, кто лучше: я или Су Цзюцзю? — Ли Ань с ожиданием подняла голову и заглянула ему в глаза.

— Разве это вопрос, малышка? — У Чэнь с нежностью щелкнул её по носу. — Су Цзюцзю — просто скучная особа. Куда ей до твоей чуткости и заботы? Она только и знает, что торчать в библиотеке да в музыкальном зале. Ни краситься не умеет, ни одеваться — сущая деревенщина. Ты же не только прекрасна душой, но и невероятно хороша собой, это любой заметит. У этой Су Цзюцзю глаза меньше твоих, переносица не такая изящная, кожа не такая нежная, шея короче, ноги хуже, а главное — фигура и рядом не стояла. У тебя там всё куда внушительнее.

Сказав это, У Чэнь опустил взгляд и впился глазами в грудь Ли Ань.

— Ой, Чэнь, не ожидала от тебя такого! — Ли Ань смущенно уткнулась ему в грудь и забарабанила кулачками по плечам.

Спрятавшиеся за деревом Хэ Сяохуэй и Су Цзюцзю едва сдерживали тошноту. Су Цзюцзю впервые осознала, в какой грязи её выставлял У Чэнь. Какой же он оказался поверхностный человек! Она молча наблюдала за их воркованием. Впрочем, не стоит тратить нервы на таких людей, ведь теперь их ничего не связывает. Она была искренне рада, что, кроме держания за руки, между ними не было никакой близости.

Су Цзюцзю посмотрела на свою правую руку, которую когда-то держал У Чэнь, и та внезапно показалась ей грязной. От мысли, что её касался такой омерзительный тип, стало не по себе. Надо немедленно вернуться и вымыть руки! Она потерла ладонь о платье и уже хотела предложить Хэ Сяохуэй уйти в общежитие, как та крепко схватила её за руку.

Тем временем под деревом:

— Чэнь… — Ли Ань с обиженным видом посмотрела на него влажными глазами.

— Малышка, что случилось? Почему ты вдруг плачешь? — У Чэнь стер слезы с её лица, поглаживая большим пальцем нежную кожу.

— Ты же видел, что творилось сегодня утром. Су Цзюцзю при всех оклеветала меня, вылила ушат грязи!

Услышав это, Су Цзюцзю и Хэ Сяохуэй навострили уши. Хэ Сяохуэй подмигнула подруге: её расчет оказался верным, сегодня вечером они услышат нечто важное. Су Цзюцзю лишь холодно смотрела на свою так называемую лучшую подругу. Ли Ань мастерски охмуряла мужчин: умела притвориться обиженной, пустить слезу, а в сочетании с эффектной внешностью и умением выворачивать правду наизнанку — это было страшное оружие.

— Я к ней всей душой, а она так со мной поступила, — продолжала Ли Ань. — Мне так больно! Не думала, что подруга, с которой мы были вместе четыре года, окажется такой гадкой!

— Ань-Ань, не думай об этом.

— Чэнь, ты веришь мне?

— Конечно, верю!

— А ты не предашь меня, как Су Цзюцзю?

— Кто угодно может предать, но только не я! Я буду любить тебя вечно.

— Хм, мужчины только и делают, что обещают, а на деле — ни слова правды!

— Это другие, не я. — У Чэнь поднял три пальца. — Я, У Чэнь, клянусь небом: в этой жизни буду любить только Ли Ань!

— Ладно, ладно, верю тебе.

Ли Ань с блаженной улыбкой прижалась к нему. В мягком свете фонарей её длинные волнистые волосы придавали ей особую женственность и зрелость, а белое платье делало похожей на фею. У Чэнь едва сдерживал порыв.

— Ань-Ань, ты такая красивая! — прошептал он с обожанием. — Я так хочу тебя поцеловать.

— М-м-м… — Ли Ань застенчиво опустила голову, но тут же подняла её, встала на цыпочки и потянулась к нему.

У Чэнь обхватил её за талию, приподнимая, чтобы ей было удобнее, развернул и прижал к широкому стволу дерева. Словно сухой хворост, брошенный в костер, они вспыхнули с новой силой. Вскоре руки У Чэня начали бесцеремонно гулять по телу девушки.

Хэ Сяохуэй, не отрываясь, смотрела на экран камеры:

— Боже мой, Цзюцзю, ты только посмотри! Эта вылазка окупилась сполна! Завтра это будет на первой полосе — они решили устроить свидание прямо здесь, в кустах!

http://bllate.org/book/23943/2736333