Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 145

Но слёзы, навернувшиеся от боли, всё ещё дрожали в глазах.

Фэн Чэнцзинь сглотнул, глядя на её изящное лицо, помедлил и собрался что-то сказать.

Его пальцы ещё не коснулись её щеки, как она резко отвернулась, схватила лежавшую рядом пижаму — ту самую, в которую собиралась переодеться, — прижала к себе и спустилась с кровати.

Едва её ноги коснулись пола, колени предательски подкосились.

Фэн Чэнцзинь нахмурился и шагнул вперёд, чтобы поддержать её.

Но она отшлёпала его руку, стиснула зубы и вышла из комнаты.

В тот самый миг, когда захлопнулась дверь соседней спальни, Фэн Чэнцзинь взглянул на её тело, всё в синяках и следах от его прикосновений, и почувствовал, как сердце слегка дрогнуло.

Позже,

когда он натянул брюки и постучался в её дверь, оттуда донёсся лишь её голос сквозь дерево и шум воды из крана:

— Я собираюсь принять душ. Ты закончил — иди занимайся своим делом.

Фэн Чэнцзинь сжал губы, и его рука, лежавшая на дверной ручке, дрогнула.

Она сердится…

В глубине его тёмных глаз мелькнула тень.

Помедлив, он всё же решительно открыл дверь.

Гу Цзысюань, увидев его в проёме, инстинктивно отступила на полшага.

Её напряжение лишь усилило чувство вины в глазах Фэн Чэнцзиня.

На мгновение замерев, он подошёл к ней.

Сглотнув, он заговорил мягко:

— Прости.

Сердце Гу Цзысюань дрогнуло, и в глазах сразу же навернулись новые слёзы.

Она промолчала, лишь отвела взгляд, не желая отвечать.

Фэн Чэнцзинь посмотрел на неё, сердце его слегка сжалось. Затем он бросил взгляд на кран — вода лилась, но пены не было, очевидно, она и не собиралась мыться.

Он подошёл и выключил воду.

Потом вернулся к ней и без промедления поднял её на руки.

Это решительное движение напомнило Гу Цзысюань о недавнем, и сердце её дрогнуло, особенно когда его обнажённая грудь коснулась её тела, одетого лишь в тонкую шёлковую пижаму.

Жар, ещё не угасший, вновь обжёг её кожу, напоминая о разнице в силах и телах.

Она попыталась вырваться.

Но на этот раз Фэн Чэнцзинь прижал её крепче, будто оберегая нечто бесценное и незаменимое:

— Я больше не трону тебя. Не бойся. Я просто отнесу тебя отдохнуть.

Гу Цзысюань посмотрела на него и успокоилась.

Вернувшись в спальню,

Фэн Чэнцзинь уложил её на кровать, помедлил, потом взглянул на огромную удобную гидромассажную ванну и спросил:

— Прими ванну, полежи немного, а потом я приготовлю тебе ужин?

Гу Цзысюань молчала.

Тогда он сам пошёл наполнять ванну, выставил нужную температуру и снова поднял её на руки.

Когда она опустилась в пену, боль, раздирающая всё тело, заставила её резко вдохнуть и сжать губы, а холодный пот выступил на лбу. Видя это, Фэн Чэнцзинь ещё глубже погрузился в чувство вины.

Не сказав ни слова,

он вышел из ванной и отправился готовить.

Иногда он опускал глаза, снова и снова глядя на своё возбуждение, и хмурился, коря себя за грубость.

Когда Гу Цзысюань вышла из ванной,

ужин уже был готов: полностью западное меню и отличное красное вино — всё то, что она любила.

Они поели вместе.

Фэн Чэнцзинь не ушёл этой ночью.

Он тоже быстро принял душ и лёг спать.

Он обнял её, но больше не предпринимал ничего непристойного.

Их тёплые тела переплелись под одним одеялом. Это был восьмой раз, когда после близости Гу Цзысюань засыпала в объятиях мужчины.

Семь предыдущих раз были в американской больнице…

О чём он думал, она не знала. Она лишь знала, что Фэн Чэнцзинь уложил её к себе лицом к лицу,

крепко прижав к себе, и его губы всё время нежно касались её лба.

Гу Цзысюань несколько раз взглянула на него, но в итоге промолчала и закрыла глаза.

Когда из её груди послышалось ровное дыхание, Фэн Чэнцзинь посмотрел на неё и нахмурился.

Первая встреча спустя восемь лет — и он всё испортил.

Он думал, что всё пойдёт по плану: в эти дни она сама захочет остаться с ним, у неё не останется пути назад.

Если бы не получилось — хотя бы убедил бы её, дал уверенность.

А потом в выходные привёз бы домой, представил своей семье и всё бы прояснил…

Но теперь, когда он спросил — и получил отказ, разозлил её, — все вопросы застряли у него в горле.

Сможет ли он всё ещё привезти её домой?

…

Утром Фэн Чэнцзинь поехал с Гу Цзысюань на работу. По пути они заехали в чайную рядом с офисом Юй Вэй, и он специально спросил, не появлялся ли кто-нибудь, чтобы забрать Демона. Узнав, что по-прежнему нет никаких новостей, Гу Цзысюань опустила глаза, погружённая в уныние.

На работе Фэн Чэнцзинь хотел проводить её до самого кабинета.

Он даже предложил ей сегодня остаться дома и отдохнуть.

Но, получив от неё холодный, равнодушный взгляд, лишь сжал губы, с чувством вины воздержался от настойчивости и отправился один в президентский кабинет.

Весь день он не осмеливался искать её, боясь ещё больше разозлить.

Только к вечеру, после окончания рабочего дня, он пришёл ждать её в подземном паркинге.

Они поужинали, потом посмотрели немного телевизор, и снова легли спать вместе.

Когда он укладывал её в постель, она невольно дрогнула.

Фэн Чэнцзинь прижался губами к её лбу, погладил по волосам и сознательно отстранился, дав ей время успокоиться. Только когда напряжение прошло, он снова притянул её к себе.

На второй, третий день…

их жизнь шла так же. Хотя Гу Цзысюань всё ещё немного нервничала в его присутствии, она уже не отвергала его.

Он знал: она уже смирилась с происшедшим, просто всё ещё злилась на его поступок.

К утру четвёртого дня, как раз в воскресенье,

увидев, что настроение Гу Цзысюань так и не улучшилось, поняв, что она ещё не готова ко всему этому,

Фэн Чэнцзинь погрузился в уныние.

Одеваясь и завязывая галстук, он сказал:

— Сегодня у меня дела. Ты одна дома справишься?

Боль в теле Гу Цзысюань уже почти прошла. Видя перед собой Фэн Чэнцзиня, полного невысказанной вины, она кивнула:

— Если станет скучно, схожу к Вэй.

Услышав, что у неё есть куда пойти,

Фэн Чэнцзинь почувствовал лёгкое облегчение — хоть немного вина отступило. Он наклонился и поцеловал её в лоб.

Гу Цзысюань не вставала с постели, только читала книгу, сидя, опершись на подушки.

Это движение выглядело так по-домашнему, что её сердце слегка дрогнуло.

Фэн Чэнцзинь ещё раз оглядел её, убедился, что с ней всё в порядке, и вышел.

Когда чёрный Bentley Mulsanne выехал из двора, Гу Цзысюань стояла у панорамного окна гостиной, провожая взглядом удаляющуюся машину.

Прошла уже неделя с тех пор, как пропал Демон. Сегодня, раз уж всё равно свободна, стоит сходить проверить.

Вдруг… повезёт?

V135: Ты ведь мог выбрать кого-то получше. Почему так упрямо любишь только меня?

Расстояние было небольшим, поэтому она не стала брать машину.

Добравшись на такси до чайной,

Гу Цзысюань увидела Фэн Цзинго, завтракавшего за столиком в сопровождении двух шофёров и охранников из старого особняка.

Фэн Цзинго сидел один за столом, рядом с ним — щенок аляскинского маламута.

Двое других сидели за соседним столом.

На столе стояло множество блюд кантонского завтрака: королевские пельмени с креветками, рисовые блинчики с креветками, тушеные рубцы с арахисовой пастой, булочки с яичным желтком и каша «Чжуанъюань»…

Всё это щедро покрывало стол.

Официант, увидев Фэн Цзинго, восторженно засуетился, услужливо подавая блюда. Услышав, что пожилой господин в дорогом костюме и с такой свитой пришёл узнать, не найдётся ли хозяин для этой собаки, официант обрадовался ещё больше и уже собирался звонить Гу Цзысюань.

Но тут в заведение вошла сама Гу Цзысюань.

Официант тут же засиял от радости.

Однако не успел он окликнуть её, как Демон, привязанный к стулу, чтобы не лазил по столу и не подхватил расстройство желудка, увидев Гу Цзысюань, заволновался, запрыгал и радостно завилял хвостом: «Ву-у-у!»

Сердце Гу Цзысюань дрогнуло. Она быстро подошла, чтобы обнять его.

В этот момент Фэн Цзинго, занятый едой, поднял глаза.

Гу Цзысюань, подойдя ближе, тоже увидела Фэн Цзинго. Его дорогая одежда и сопровождение охраны сразу выдавали человека необычайно состоятельного — настолько богатого, что и сказать невозможно.

Ему было около шестидесяти, но выглядел он очень бодро.

Заметив, как хорошо Демон выглядит под его заботой, Гу Цзысюань почувствовала благодарность, переходящую в тревогу: а отдаст ли он её собаку?

Их взгляды встретились.

Как раз в тот момент, когда Фэн Цзинго увидел лицо Гу Цзысюань целиком.

Сердце его сильно сжалось. В глазах мелькнули изумление, шок и недоверие. Он быстро оглядел её с ног до головы.

И в тот же миг вся его привязанность к Демону, все мысли о том, чтобы поговорить с прежними жильцами и, может, даже выкупить собаку, — всё это испарилось. Даже сам Демон вдруг стал ему неприятен.

— Это твоя собака? — голос Фэн Цзинго дрогнул, пальцы сжали палочки.

— Да, — ответила Гу Цзысюань, не понимая, почему он смотрит на неё так странно. Интуиция подсказывала: он её не любит. Более того… ненавидит?

На самом деле, Гу Цзысюань угадала.

Фэн Цзинго ещё раз взглянул на неё, сравнивая с фотографией, и убедился: лицо почти не изменилось за восемь лет. Воспоминания хлынули на него, как прилив, и в глазах вспыхнула ярость.

Восемь лет назад он услышал, что его сын уезжает в Америку открывать компанию — якобы влюбился в девушку и, возможно, скоро женится. Он обрадовался.

Но когда он спросил подробностей, сын замялся и ничего толком не объяснил.

А потом пришла весть: девушка выходит замуж за другого. И в тот же день, ещё не оправившись после операции на аппендицит, его сын в отчаянии бросился в Америку.

Беспокоясь за здоровье сына и из любопытства, Фэн Цзинго тайком сел на тот же рейс.

В день свадьбы девушки

он своими глазами видел, как его сын, опоздав на минуту, стоял у дверей церкви, наблюдая, как внутри уже произносят «да», и подают документы на регистрацию. Лицо сына было разбито горем.

В тот день над Нью-Йорком моросил дождь. Он видел, как его сын, никогда прежде не знавший любовных страданий, пошатываясь, уходил прочь.

На белой рубашке, с правой стороны, проступило большое пятно крови —

шов после операции, не выдержав перепада давления в самолёте, снова открылся.

Выражение лица сына было таким убитым, что сердце пятидесятилетнего отца разрывалось на части.

С тех пор он расследовал происхождение той девушки.

Узнав, что она дочь Гу Цинфэна, он ничего не сказал. Решил: пусть это останется в прошлом.

Она выбрала себе бедняка, презрев их третьего сына.

Так жестоко унизила его достоинство. Его сын заслуживает кого-то получше.

http://bllate.org/book/2394/262559