Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 119

Лицо Юй Юаньшэня потемнело ещё больше — особенно когда он уловил странное поведение Ляна Ичхао и догадался, кто затеял всю эту затею и с какой целью. Его голос прозвучал ледяным:

— Демону не нужна жена, Вэй не нужна собака, а Цзысюань и вовсе боится крупных псов. Забирай её обратно.

— Братец, тут ты не прав, — не унимался Лян Ичхао. — Демон вырастет, и всё равно будет большой собакой. Откуда ты знаешь, что Вэй не хочет её? Спроси у неё сам!

Юй Вэй, увидев мрачное, почти зловещее выражение лица старшего брата, не удержалась и рассмеялась:

— Именно! Брат, у Цзысюань тоже крупная собака. Почему ты так уверен, что мне не хочется? Не слишком ли ты несправедлив?

Она шутила.

Гу Цзысюань, услышав это, покраснела ещё сильнее от неловкости.

Юй Юаньшэнь молчал, не зная, что ответить.

Лян Ичхао, заметив замешательство, хитро прищурился и бросил:

— Ну что ж, эту собаку я оставляю на твоё попечение, братец!

И тут же пустился наутёк.

Юй Юаньшэнь разозлился и хотел заставить Ляна Ичхао забрать пса, но было два «но»: во-первых, Эргоуцзы не была выращена Ляном Ичхао и не признавала его хозяином; во-вторых, если он сейчас отпустит поводок, пес наверняка сбьёт Гу Цзысюань с ног.

Так что Лян Ичхао благополучно скрылся, оставив за собой эту неловкую ситуацию.

Когда он ушёл, трое оставшихся в комнате переглянулись с ещё большей неловкостью.

Все прекрасно понимали, чья это затея.

Юй Вэй чувствовала себя особенно неловко: хотя она и любила собак, заводить свою пока не собиралась. Оставив Эргоуцзы здесь и увидев мрачное лицо брата, она поспешила натянуть одеяло, зевнула и пробормотала:

— Пойду ещё посплю…

Гу Цзысюань же чувствовала себя так, будто пережила самый нелепый и драматичный эпизод в своей жизни. Глядя на Юй Юаньшэня, она покраснела и, прижав к себе Демона, поспешила вниз по лестнице:

— Я распакую корм и покормлю его…

Обе женщины разошлись, а Юй Юаньшэнь остался стоять на месте, уставившись на глуповатую морду хаски. Его настроение упало окончательно.

Мрачное, почти зловещее лицо настолько явно выражало недовольство, что даже Эргоуцзы, казалось, почувствовала: новый хозяин её не жалует. Пёс тут же убрал свой безумно высунутый язык и, приняв «дурацкую» позу, смиренно уселся…

Выглядело это настолько глупо, что даже не верилось — хаски глупы вне зависимости от пола.

Юй Юаньшэнь молча сжал губы, не желая произносить ни слова…

…

Гу Цзысюань взяла новую миску, выделила одну для Эргоуцзы, покормила её и устроила на балконе лежанку.

Ведь крупная собака — не щенок: Юй Вэй не разрешила Эргоуцзы входить в спальню, а Гу Цзысюань, заботясь о безопасности Демона, тоже не могла пустить её к себе.

Старший господин Юй… тем более не хотел никого беспокоить.

Устроив всё как следует, Гу Цзысюань вернулась в свою спальню, прижав к себе Демона.

В комнате Фэн Чэнцзиня уже не было.

Увидев, что этот негодяй ушёл, но успел устроить целую заварушку, она пришла в полное отчаяние. Ей так и хотелось сказать: «Лучше бы ты вчера просто ушёл и всё объяснил!»

Зайдя в ванную, она снова приняла душ и почистила зубы. Увидев в хрустальном стакане его зубную щётку, она покраснела ещё сильнее.

После туалета она бросила мокрую спортивную футболку в стиральную машину и, обернув голову полотенцем, подошла к шкафу за сменой одежды.

Как только она открыла дверцу, сразу заметила: шкаф кто-то трогал.

Сердце её слегка дрогнуло. Она начала перебирать вещи, пытаясь понять, что именно трогал Фэн Чэнцзинь. Добравшись до чехла от пыли, она увидела, что его явно расстёгивали, но ничего не забрали.

В этот момент Гу Цзысюань всё поняла.

Её старания стирать и гладить ему одежду, возможно, выдавали чувства, о которых она сама раньше не подозревала.

Лицо её мгновенно вспыхнуло ярко-алым — как будто её тайные чувства раскрыл сам объект обожания.

Это ощущение напоминало первую влюблённость — неловкое, трепетное, неуместное, но неудержимое.

— Из-за одного мужчины…

В этот момент зазвонил телефон…

V103: Одежду… очень понравилась

Она ответила и, услышав голос Фэн Чэнцзиня, тут же фыркнула:

— Тебе ещё не стыдно звонить?

Фэн Чэнцзинь уже был дома. Отдохнув больше часа, он встал, умылся, позавтракал и теперь ехал в офис.

Сидя на чёрной кожаной задней сиденьке Bentley Mulsanne, он был безупречно одет в дорогой костюм. На запястье поблёскивали серебристые отблески часов Breguet. Одной рукой он просматривал утреннюю финансовую газету, а другой, мельком взглянув в зеркало заднего вида, заметил, как водитель Лао Сун сдерживает улыбку и с любопытством поглядывает на него.

Фэн Чэнцзинь чуть отвёл взгляд.

— Почему бы и нет? — тихо и мягко спросил он.

— Зачем ты подсказал Ляну Ичхао такую дурацкую идею? — Гу Цзысюань уже не могла сердиться — его тёплый голос заставил её щёки снова вспыхнуть.

Фэн Чэнцзинь, будто почувствовав это, на мгновение замер, перелистывая газету, и улыбнулся ещё шире:

— Он и правда так быстро её привёз?

Услышав подтверждение, Гу Цзысюань повысила голос:

— Фэн Чэнцзинь! Ты ушёл меньше чем четыре часа назад! Неужели нельзя было не афишировать, что ты тут ночевал? Да ещё и подстрекать Ляна Ичхао приводить собаку! Вэй ведь не собирается заводить пса! Ты хочешь меня заморить?

Она скрипела зубами, но Фэн Чэнцзинь лишь рассмеялся:

— Собака госпожи Юй — не твоя забота. Разве не нашёлся тот, кто будет за ней ухаживать?

Упомянув Юй Юаньшэня, он лишь усилил её раздражение:

— Фэн Чэнцзинь!

— Не сердись, — невозмутимо ответил он. — Всё равно это не моя вина. Лян Ичхао вчера не смог попасть к вам, всю ночь промёрз под окнами, а утром сам подошёл ко мне. Мне стало жаль его, и я лишь подсказал, как ему чаще видеться с госпожой Юй. А ты, Гу Цзысюань, спокойно ночуешь в доме госпожи Юй. Ты хоть раз подумала о чувствах госпожи Юй и Ляна Ичхао?

На другом конце провода Гу Цзысюань покраснела.

Но она прекрасно поняла скрытый смысл его слов. Щёки горели, и она сквозь зубы бросила:

— Ты думаешь, я не понимаю, что тебе неудобно навещать меня здесь?

Фэн Чэнцзинь, пойманный на слове, отвёл взгляд и тихо рассмеялся:

— Я так говорил?

— Именно так ты и думаешь! — осознав, что их разговор всё больше походит на флирт, Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее. — У меня дела, я кладу трубку!

Она уже потянулась, чтобы отключиться, но Фэн Чэнцзинь быстро остановил её:

— Подожди.

Гу Цзысюань замерла.

Долгая пауза. Затем Фэн Чэнцзинь мягко, с тёплой улыбкой произнёс:

— Одежду… очень понравилась.

Он говорил медленно.

Но Гу Цзысюань всё поняла. Особенно глядя на ту самую одежду в чехле. Её лицо стало красным, как варёный рак.

Это, вероятно, был первый раз, когда Фэн Чэнцзинь так открыто сказал ей «нравится» — на следующее утро после их ночи вместе.

Но… ей ведь двадцать шесть, а ему тридцать четыре? Почему же это чувство сильнее первой влюблённости? Почему сердце так бешено колотится, а щёки пылают?

Этот негодяй!

От стыда она не могла вымолвить ни слова. Пожалела, что не повесила трубку раньше, и бросила:

— Ты слишком много думаешь! Я глажу одежду и господину Юй тоже!

И резко отключилась.

Услышав гудки, Фэн Чэнцзинь, прекрасно представляя, какое сейчас выражение лица у Гу Цзысюань и зная, что она пытается его обмануть, медленно провёл пальцем по экрану телефона, и его улыбка стала ещё шире.

Водитель Лао Сун наконец не выдержал:

— Господин, вы вчера ночевали у госпожи Гу?

Фэн Чэнцзинь расправил газету, бросил взгляд вперёд и, не подтверждая, не отрицая, молча опустил глаза на английский текст, едва заметно улыбаясь.

Лао Сун окончательно убедился в своём предположении и с облегчением выдохнул:

— Как же хорошо, как же хорошо…

Он протянул Фэн Чэнцзиню расписание, присланное этим утром Цинь Но:

— Господин, вот важные события на ближайшие две недели. Все совещания стандартные, кроме одного: в следующие выходные госпожа просит вас вернуться в старый особняк. Скорее всего… вас познакомят со Старшей Ци.

Услышав это, Фэн Чэнцзинь взглянул на расписание, потом подумал о Гу Цзысюань. Его брови слегка сдвинулись, в глазах мелькнула глубокая тень.

Он хотел было сказать, что не поедет.

Но, вспомнив о её пустых пальцах, в которых не было ни одного кольца, кивнул:

— Хорошо, поеду.

— Отлично, — Лао Сун, хоть и не понимал мыслей своего господина, чувствовал себя спокойно.

Положив расписание на пассажирское сиденье, он уверенно нажал на газ, и машина плавно покатила к офису.

…

В своей спальне Гу Цзысюань, услышав последние слова Фэн Чэнцзиня, не могла вымолвить ни слова от стыда. Взглянув на чехол от пыли, она почувствовала, как жар подступает к лицу.

Этот негодяй! Он насмехается над ней! Наверняка думает, что она теперь будет стирать и гладить ему одежду! Ни за что!

Но, подумав немного, она признала: Фэн Чэнцзинь прав. Вэй уже двадцать восемь, а замужем до сих пор не вышла.

А она сама тогда оказалась здесь только потому, что разводилась и негде было жить. Теперь развод оформили…

Ей всё ещё стоит здесь оставаться?

Гу Цзысюань задумалась. И всё ещё не могла понять, почему Фэн Чэнцзинь так открыто проявляет свои чувства. Разве он совсем не заботится о репутации? Достаточно ли просто «нравиться» женщине, чтобы вести себя так?

За дверью, которую она не успела до конца закрыть, через щель просматривалась высокая фигура.

Юй Юаньшэнь держал в руках стакан с лимонной водой с мёдом — он пришёл отнести ей напиток, но случайно услышал весь разговор по телефону.

Приход Фэн Чэнцзиня, особая забота о глажке одежды и неподдельное смущение Гу Цзысюань…

Он словно окаменел, ноги будто налились свинцом. В глазах дрожали тонкие волны, смешанные с чем-то прозрачным и болезненным.

— Эй, брат, — вышла Юй Вэй, зевая. — Ты чего стоишь? Заходи же!

Юй Юаньшэнь поднял на неё взгляд, полный то ли гнева, то ли разочарования, и, не сказав ни слова, быстро спустился вниз с напитком в руке.

Гу Цзысюань, услышав шум, вышла и увидела ошеломлённое лицо Юй Вэй:

— Ну неужели из-за одной лишней собаки так злиться?

Сердце Гу Цзысюань сжалось — она всё поняла:

— Старший господин Юй… он что, стоял снаружи?

— Ага, принёс тебе воду, но вдруг развернулся и ушёл, — ответила Юй Вэй.

Гу Цзысюань уставилась вниз по лестнице, чувствуя, как сердце разрывается от боли…

…

Со следующего дня между Гу Цзысюань и Юй Юаньшэнем началась настоящая «собачья война».

Особенно активной оказалась собака, подаренная Ляном Ичхао. Если Демон был неугомонным, но горделивым красавцем, то Эргоуцзы — настоящим демоном хаоса.

Эти две собаки не только устраивали ежедневные перепалки и драки, превращая дом в поле боя, но и заставляли всех страдать от шума.

Каждый знал истинную цель Ляна Ичхао.

Поэтому утренняя прогулка с собаками превратилась в ритуал: Юй Вэй и Гу Цзысюань упрямо отказывались вставать, и Юй Юаньшэнь вынужден был сам выводить псов.

http://bllate.org/book/2394/262533