Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 118

Молодой господин Ли, тяжело дыша, тоже прибежал обратно, мельком взглянул на проехавший мимо роскошный автомобиль и на мгновение замер.

Он быстро подскочил к Лян Ичхао и выпалил:

— Второй господин, господин Юй с госпожой Гу пошли на утреннюю пробежку в парк Цзянбинь и выгулять собаку! В доме точно никого нет!

Лян Ичхао достал из кармана пачку сигарет, вынул одну и зажал в уголке рта. В этот миг, глядя на удаляющийся синий силуэт автомобиля, он понял замысел Фэн Чэнцзиня.

В его глазах вспыхнуло восхищение — такой ход действительно достоин уважения. Он прикурил и, глядя на крышу дома, с лёгкой усмешкой пустил в небо клубы дыма.

Неудобно прийти переночевать, да?

Ничего, впереди ещё будет немало возможностей.

Он тут же отдал приказ молодому господину Ли:

— Сходи, пришли мне фото всех собак, которых держат в нашем кругу. Только лучших пород — хуже не надо!

— Собак? — Молодой господин Ли и две девушки в недоумении переглянулись. Неужели второй господин с ума сошёл от долгого ожидания? Вместо того чтобы воспользоваться моментом и подняться к госпоже Юй, он ищет собак?

……

В километре к северу от резиденции «Цзыцзинь» Жиньюэ начинался берег реки.

Фуцзян, город, окружённый морем с трёх сторон и пересекаемый рекой посередине, славился своей красотой как приморский город.

Гу Цзысюань и Юй Юаньшэнь бежали по аллее парка Цзянбинь, где клёны уже начали наливаться красным.

Юй Юаньшэнь держал поводок Демона.

Демон, как только выходил на улицу, тут же начинал бушевать. Если бы не крепкая хватка Юй Юаньшэня, который постоянно держал этого маленького проказника в узде, его бы давно унесло неведомо куда.

Пробежав круг, они перешли на спокойную ходьбу. Юй Юаньшэнь заметил, что Гу Цзысюань сегодня необычайно молчалива, и мягко улыбнулся:

— Почему сегодня такая замкнутая?

В голове Гу Цзысюань всё ещё крутилась та неожиданная сцена ранним утром.

Это ощущение было настолько знакомым, что сердце до сих пор не могло успокоиться.

Почему так происходит? Откуда у неё чувство, будто между ней и Фэн Чэнцзинем уже случалась близость? И не раз, а много раз!

Та интимность, тот внезапный порыв, похожий на влюблённость, заставляли её чувствовать, будто время вернуло её на восемь лет назад — к тем дням, когда она влюбилась в Хэ Цимо.

Но как такое возможно? Между ней и Фэн Чэнцзинем ничего не было!

Неужели она так сильно увлечена им, что начала фантазировать, выдумывая себе оправдания?

Щёки Гу Цзысюань пылали от стыда.

Услышав вопрос Юй Юаньшэня, она подняла глаза.

На рассвете выражение лица господина Юй было особенно мягким, а его спортивный костюм и спокойная манера сопровождать её на пробежке казались ещё нежнее, чем вода в термальных источниках.

И в этот миг, глядя на него, она почувствовала ещё большую растерянность.

Что делать? Теперь она сама себе не верит, будто её сердце не склоняется к Фэн Чэнцзиню.

Но ведь она уже дала обещание господину Юй! Разве можно нарушать слово?

И потом… даже если она влюблена в Фэн Чэнцзиня, разве это приведёт к чему-то хорошему?

Она не была уверена. Поэтому, глядя на мужчину, рядом с которым, сделай она всего один шаг, могла бы обрести спокойную и размеренную жизнь, она чувствовала всё большее смятение.

Если откажется — как сказать это так, чтобы причинить ему как можно меньше боли?

Если не откажется — как дальше жить?

Действительно ли стоит отказываться от человека, с которым она ясно видит своё будущее и который обещает именно ту размеренную жизнь, о которой она мечтает, ради того, чтобы снова, как восемь лет назад, безрассудно броситься навстречу любви?

Гу Цзысюань чувствовала, что сошла с ума. Будто, получив глубокую рану, она не научилась осторожности и всё ещё мечтает, что в её возрасте можно снова пережить юношескую любовь, словно попав под чары Фэн Чэнцзиня.

Она молчала, и Юй Юаньшэнь помахал рукой у неё перед глазами.

— Эй, оглушило? — спросил он.

Гу Цзысюань вздрогнула, пришла в себя и покачала головой:

— Нет, просто, наверное, ещё не проснулась.

Юй Юаньшэнь взглянул на часы — было ровно шесть утра — и на собаку, которая то и дело рвалась вперёд. Он вздохнул и усмехнулся:

— Да уж, эта собака тоже слишком активная. Действительно рано.

Гу Цзысюань улыбнулась:

— Давай я поведу её? Ты, наверное, устал.

— Не надо, — сказал он, резко дёрнув поводок, когда Демон, завидев ребёнка, радостно бросился к нему. — С таким характером ты её точно не удержишь.

Его раздражённый тон вызвал у Гу Цзысюань лёгкий смех.

С хвостом, собранным в аккуратный конский хвост, и лицом, освещённым утренним солнцем, она выглядела прекрасно. Юй Юаньшэнь, глядя на неё, тоже невольно улыбнулся.

Они продолжили неторопливую прогулку по парку Цзянбинь.

Когда оба устали и сели на скамейку отдохнуть, Гу Цзысюань наблюдала за тем, как господин Юй, всегда такой заботливый, целый час помогал ей с Демоном, а теперь с невозмутимым видом убирал за ним экскременты.

Размышляя о своих сомнениях, она медленно приняла решение.

Ладно, как бы то ни было, чаша весов уже склонилась. Она сама поцеловала Фэн Чэнцзиня — продолжать обманывать господина Юя было бы несправедливо.

Нужно выбрать подходящий момент и всё честно сказать.

А что будет дальше… захочет ли господин Юй ждать, пока она окончательно определится, — это его выбор.

Обманывать она не станет.

Гу Цзысюань размышляла, когда лучше всего поговорить с господином Юем, какими словами и в какой форме, главное — как это сказать.

В это время человек, который всё утро следил за ними, увидев, как они сидят на скамейке и играют с собакой, медленно усмехнулся и поднял фотоаппарат. Щёлкнув затвором, он запечатлел эту картину.

V102: Чувство, что всё это неуместно, но в то же время сердце бешено заколотилось.

По дороге домой Гу Цзысюань и Юй Юаньшэнь общались спокойно.

Она уже приняла решение.

Прошлой ночью она только что оставила Фэн Чэнцзиня, и господин Юй, очевидно, заподозрил неладное. Сразу же сегодня всё выкладывать было бы слишком жестоко. Лучше подождать пару дней. Сейчас ей не стоило думать ни о чём другом.

Погуляв по парку Цзянбинь и ещё немного посидев, они пошли завтракать. Купив завтрак с собой и прихватив корм для собаки — дома закончился — они зашли в зоомагазин, как только тот открылся.

Выход занял более трёх часов, и Гу Цзысюань уже беспокоилась: вдруг Юй Вэй проснётся и останется без завтрака.

Она предположила, что Фэн Чэнцзинь уже ушёл, и только тогда последовала за Юй Юаньшэнем домой.

Но едва они подошли к двери и открыли её кодом, как услышали звуки сверху. Это заставило и Гу Цзысюань, и Юй Юаньшэня замереть.

Что происходит?

Они поднялись наверх.

Добравшись до двери спальни, они услышали разговор внутри:

— Лян Ичхао, я не хочу.

— Юй Вэй, ты должна.

— Я правда не хочу.

— Ты точно должна.

Знакомые голоса и их перепалка заставили сердце Гу Цзысюань слегка дрогнуть. Она сразу всё поняла и потянула за руку Юй Юаньшэня:

— Господин Юй, подожди, Вэй — взрослая девушка.

Но было уже поздно.

Юй Юаньшэнь нахмурился, отстранил её руку и, засучив рукава, резко распахнул дверь.

В спальне Юй Вэй, скрестив руки на груди, сидела на кровати с лёгкой усмешкой.

У кровати, широко расставив ноги и с сигаретой в руке, в своей обычной дерзкой манере восседал Лян Ичхао. Его поза и взгляд выражали вызов и уверенность в себе, словно он вёл переговоры.

У его ног свернулась собака.

Услышав шум, Лян Ичхао взглянул на вошедшего с холодным лицом второго господина, сделал ещё одну затяжку и, прищурившись, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Эй, второй брат!

Юй Юаньшэнь понял, что ошибся дверью, и почувствовал неловкость — ведь, похоже, Лян Ичхао впервые остался наедине с Юй Вэй и при этом не устроил беспорядка.

Юй Вэй тоже поняла намерения брата и, опустив глаза на глуповатую собаку у его ног, сказала:

— Он привёл собаку.

Её слова, хотя и звучали нейтрально, несли в себе лёгкий упрёк.

Юй Юаньшэнь перевёл взгляд на собаку и нахмурился ещё сильнее.

Гу Цзысюань тоже увидела почти взрослого хаски… и как эта собака, завидев Демона, широко раскрыла голубые глаза и, радостно взвизгнув, бросилась к ним.

Гу Цзысюань испугалась и крепко прижала Демона к себе. Но даже это не остановило хаски, который начал прыгать на неё и громко лаять: «У-у! У-у!»

Демон тоже не собирался сдаваться, особенно когда Гу Цзысюань крепко держала его. Он тут же начал яростно лаять на хаски, который был втрое больше него.

Что именно обсуждали собаки, Гу Цзысюань не знала, но плохая репутация хаски и его огромная пасть заставили её ещё крепче прижать Демона, боясь, что того укусит.

Юй Юаньшэнь быстро встал между ними и оттащил хаски.

Но поскольку хаски уже почти достиг взрослого возраста и был крупным, первая попытка не увенчалась успехом — собака успела толкнуть Гу Цзысюань и чуть не сбила её с ног. Юй Юаньшэнь быстро обхватил её за талию, не дав упасть, и одновременно схватил хаски за ошейник.

Эта неловкая сцена доставила Лян Ичхао большое удовольствие, особенно видя, как второй господин с трудом удерживает собаку.

Восхищаясь гениальным планом Фэн Чэнцзиня, Лян Ичхао с лёгкой усмешкой подошёл вперёд, резко дёрнул хаски за поводок и «строго» сказал:

— Эргоуцзы! Нельзя так себя вести!

Затем он повернулся к Юй Юаньшэню:

— Брат, надеюсь, не напугал?

Имя «Эргоуцзы» — «Второй Пёс» — для суки…

Гу Цзысюань чуть не лишилась чувств от стыда.

Она выпрямилась и крепко прижала Демона, не позволяя ему спуститься на пол и подвергнуться нападению.

Юй Юаньшэнь, убедившись, что с Гу Цзысюань всё в порядке, нахмурился:

— Кто разрешил тебе приводить сюда собаку?

Лян Ичхао поднял подбородок и указал на Демона:

— Я видел, как Юй Вэй обрадовалась собаке. Ты же сам говорил, что я плохо за ней ухаживаю, так что решил всерьёз начать ухаживать. Ты же помогаешь господину Фэну с собакой госпожи Гу, так почему бы не принять и мою собаку для Вэй?

Лян Ичхао не знал, что Гу Цзысюань не рассказала Юй Юаньшэню, откуда у неё собака, поэтому прямо заявил об этом.

В этот миг Гу Цзысюань почувствовала невероятное смущение, особенно когда заметила, как Юй Юаньшэнь, явно всё понимая, слегка сжал её талию и, отвернувшись, спокойно сказал:

— Но зачем приводить такую большую?

Он не стал ставить её в неловкое положение.

Гу Цзысюань покраснела от стыда.

Услышав, что теперь Юй Юаньшэнь не может отказать, Лян Ичхао ещё больше возгордился и начал хвастаться:

— Это чистокровный хаски, привезённый прямо из Сибири! Отличная внешность, благородное происхождение. Я подумал, раз Демон из Америки, ему неплохо бы завести настоящую иностранную подружку, верно? Брат, ты не представляешь, сколько сил я потратил, чтобы найти эту собаку!

Целых три часа! Если бы я знал, что вы с госпожой Гу вернётесь так поздно, у меня хватило бы времени даже переспать с Юй Вэй!

http://bllate.org/book/2394/262532