Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 105

Но под конец она всё же пришла в себя. Особенно когда вспомнила это состояние — честно говоря, оно напомнило ей ту самую сцену восемь лет назад, когда Хэ Цимо вернулся из-за границы, и между ними разгорелась жаркая ссора.

Она снова попала в аварию.

В самый мрачный период, когда ей казалось, что Хэ Цимо больше никогда не вернётся и не позаботится о ней, он неожиданно появился.

Её оптимизм помог ей пережить даже такой удар, как внезапная слепота: она не пролежала в отчаянии и трёх дней, а вскоре успокоилась и даже заинтересовалась новыми способами ощущать мир — например, научилась улавливать аромат цветов носом, чувствовать природу кожей, ловить солнечные лучи ладонями, чтобы ощутить их тепло.

Казалось, даже лишившись зрения, она всё ещё могла прикасаться к жизни множеством путей.

Поэтому сейчас, глядя на губы Фэн Чэнцзиня, она вдруг почувствовала, что просто слушать его — тоже неплохо.

Особенно потому, что его губы были прекрасно очерчены, а голос — хрипловатый и до боли соблазнительный.

Фэн Чэнцзинь внимательно следил за реакцией Гу Цзысюань. Лишь убедившись, что тень печали в её глазах заметно рассеялась, он наконец по-настоящему облегчённо выдохнул.

Его тёмные глаза, глубокие и сдержанные, словно скрывали множество невысказанных мыслей.

Он примерно догадывался: скорее всего, между ней и Хэ Цимо произошло что-то серьёзное, раз она так подавлена.

Но раз она не хотела говорить — он не имел права настаивать.

Сжав губы, он взглянул на часы.

Его взгляд стал ещё мрачнее. Слегка помедлив, он перевёл глаза с её лица на живот.

— Ещё болит?

Гу Цзысюань на мгновение опешила, а потом поняла, что он имеет в виду тот самый вопрос — почему она плакала.

Лёгкий румянец мелькнул на её щеках, и она медленно покачала головой:

— Нет.

Хотя она так ответила, Фэн Чэнцзинь в следующее мгновение всё равно наклонился, аккуратно обхватил её талию и уложил на кровать.

Она подумала, что он собирается что-то сделать, но он лишь, не снимая одеяла, точно нашёл место на её животе и начал мягко массировать.

Тишина и заботливость этого жеста заставили её сердце дрогнуть — внутри всё потеплело, и слова застряли в горле.

Руки Фэн Чэнцзиня были тёплыми и сухими. Не то чтобы из-за настроения, не то что он действительно умел правильно массировать — но вскоре её живот наполнился приятным теплом.

Гу Цзысюань даже захотелось уснуть.

— В детстве Оранжевая Радость часто жаловалась на боль и всегда приходила ко мне. Но все женщины такие? — спустя долгую паузу спросил Фэн Чэнцзинь.

Щёки Гу Цзысюань стали ещё румянее.

На самом деле, в юности она действительно страдала от болей, но после того как у неё начались отношения с Хэ Цимо, боль исчезла. Сейчас ей было лишь немного некомфортно.

Просто… когда он тогда спросил, она ответила первое, что пришло в голову.

Опустив ресницы, она уклончиво пробормотала:

— Ну… примерно так.

От такого небрежного ответа в глазах Фэн Чэнцзиня, тёмных, как чёрный агат, мелькнула улыбка.

Его лицо было поразительно красиво, а при свете лампы черты казались ещё глубже и выразительнее.

С её точки зрения, снизу вверх, он выглядел просто потрясающе. К тому же на нём был безупречно сидящий костюм, белоснежная рубашка и, судя по всему, специально для совещания аккуратно завязанный галстук.

Приглядевшись, она заметила… это был тот самый галстук, который она ему подарила.

Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее и на мгновение забыла о своей грусти.

Каждое её движение, каждый взгляд не ускользали от внимания Фэн Чэнцзиня. Он мягко улыбнулся.

Молча он продолжал массировать её живот ещё минут десять, затем взглянул на позднее время, прекратил и поднялся.

— Уже поздно. Отдыхай, я ухожу.

— Хорошо, — согласилась она. В конце концов, они были наедине, да ещё и в доме Юй Вэй — оставлять его было бы неприлично.

Фэн Чэнцзинь уже выходил, но у двери вдруг обернулся:

— Если станет хуже — звони. Я не выключу телефон.

Сердце Гу Цзысюань дрогнуло. Она ничего не сказала, лишь кивнула.

Фэн Чэнцзинь ещё раз внимательно посмотрел на неё, сдержал внезапный порыв, слегка улыбнулся и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Спускаясь по лестнице, он набрал номер домашнего телефона.

— Пусть повар Чэнь приготовит мне ужин, — сказал он управляющему, ответившему на звонок.

— Господин ещё не ужинал? — удивился управляющий.

— Нет, — коротко ответил Фэн Чэнцзинь. Перед тем как положить трубку, он добавил: — Ещё позвони Цинь Но и велите ему проверить, возвращалась ли госпожа Гу домой за последние два дня и не случилось ли чего-нибудь.

— Хорошо, господин.

Когда звук запирающегося замка окончательно стих, она поняла — он уже ушёл.

Вспомнив его высокую фигуру, она взглянула на часы.

22:15.

Сердце снова дрогнуло — где-то внутри всё потеплело, и слова не шли на ум.

Повернувшись на бок, она хотела уснуть, но взгляд упал на букет на тумбочке.

Фиолетовые и жёлтые цветы прекрасно сочетались друг с другом, создавая в её бежевой спальне картину, словно написанную мастером-колористом.

Ярко-зелёные листья добавляли комнате свежести и умиротворения.

Гу Цзысюань смягчилась, и вскоре её настроение стало ещё спокойнее. Ей захотелось узнать побольше об этих цветах, и она взяла телефон, чтобы поискать информацию о лаванде и хризантемах.

Как и ожидалось, в статьях на «Байду Байкэ» значилось, что оба цветка обладают успокаивающим, расслабляющим действием и снимают стресс.

Представив, как Фэн Чэнцзинь стоит у двери с огромным букетом, она невольно улыбнулась.

Сердце будто обволакивало тёплое солнечное сияние жёлтых хризантем. Хотя боль и грусть ещё не прошли полностью, в этот момент ей вдруг пересталось хотеться думать обо всём этом.

Положив подушку, она повернулась на бок и спокойно заснула.

…

На следующее утро Гу Цзысюань рано проснулась и сразу же собрала в пакет цветную обёрточную бумагу и обрезки стеблей, которые Фэн Чэнцзинь выбросил вчера вечером, когда распаковывал букет. Затем она прибрала гостиную и отнесла весь мусор к контейнеру на лестничной площадке.

Юй Юаньшэнь как раз поднимался в лифте с готовым завтраком, когда увидел её стройную фигуру.

— Доброе утро, господин Юй.

На Гу Цзысюань был джемпер Les Copains цвета дыма, и она выглядела гораздо лучше, чем вчера. Такой оттенок серого она редко носила.

Её слегка вьющиеся волосы были собраны сбоку простой чёрной резинкой.

Она утратила прежнюю элегантность звезды, но теперь выглядела по-домашнему уютно. В таком виде Гу Цзысюань казалась женщиной, с которой хотелось вместе готовить: мыть овощи, резать ингредиенты, стоять у плиты.

Юй Юаньшэнь на мгновение замер, заметив перемену в её состоянии по сравнению со вчерашним днём.

Заметив её движения, он лёгкой улыбкой протянул ей завтрак, взял из её рук мешок с мусором и отнёс к контейнеру.

— Сегодня чувствуешь себя лучше?

— Э-э… Да, — неуверенно кивнула она.

Юй Юаньшэнь улыбнулся, решив, что ей просто стало легче после сна, и не стал углубляться в подробности.

Но, выкидывая мусор, он заметил в пакете край тонкой зелёной обёрточной бумаги и нахмурился.

Вернувшись, он увидел, что Гу Цзысюань снова собирается убирать гостиную, и мягко остановил её:

— Если плохо себя чувствуешь, не надо двигаться. Я сам всё сделаю. Иди ешь.

Гу Цзысюань покачала головой:

— Ничего, я целый день лежала. Немного размяться даже полезно.

— Но не обязательно заниматься уборкой — это же влажная работа. Если хочешь двигаться, через пару дней сходи в студию йоги.

Голос Юй Юаньшэня был настолько тёплым и заботливым, что Гу Цзысюань не смогла отказать.

Она кивнула. Юй Вэй, как обычно, ещё спала, поэтому Гу Цзысюань села завтракать одна.

Когда она закончила, Юй Юаньшэнь уже привёл дом в порядок и унёс её посуду мыть.

— Позволь мне самой! — попыталась она остановить его, но он мягко, но настойчиво отстранил её.

— Ты совсем не умеешь заботиться о себе? Разве женщины в такие дни не должны отдыхать как можно больше?

Он имел в виду Юй Вэй — ту, которая в дни менструации готова была заставить его даже стирать нижнее бельё…

Гу Цзысюань опустила глаза:

— Но если переборщить с ленью, разве ещё можно считать себя женщиной?

Её лёгкая реплика заставила Юй Юаньшэня на мгновение задуматься. Он видел, что Гу Цзысюань всё ещё подавлена, но что-то в ней изменилось.

Помыв посуду, он проводил её обратно в спальню.

Она хотела сказать, что это не нужно, но, видя его настойчивость, не стала возражать.

Как только они вошли в комнату, Юй Юаньшэнь сразу заметил букет на тумбочке.

Он удивлённо посмотрел на Гу Цзысюань.

Она уже приготовила объяснение:

— Проснулась ночью, почувствовала, что в комнате слишком душно, спустилась прогуляться и зашла в цветочный магазин.

Гу Цзысюань любила цветы — в этом она пошла в мать, Цюй Юань, которая обожала всевозможные цветы.

Юй Юаньшэнь кивнул, улыбнулся и ничего не сказал. Уложив её на кровать, он протянул книгу:

— Хорошо, что выходишь на улицу. Я ухожу на работу. Сегодня вечером у меня деловая встреча, вернусь около девяти тридцати. Если не будешь спать, сходим прогуляемся у моря.

— Хорошо, — согласилась она.

Юй Юаньшэнь вздохнул. Возможно, из-за её апатии, а может, из-за чрезмерной покорности — но он чувствовал беспомощность.

Нежно поправив прядь волос у её виска, он ушёл на работу.

Проводив его взглядом, Гу Цзысюань почувствовала лёгкую пустоту.

По идее, она должна была рассказать господину Юй обо всём — он мог бы дать совет, помочь с решением дальнейших проблем.

Но… жестокость Хэ Цимо… и уже оформленный развод…

При мысли об этом в груди вновь тяжело сжимался камень. Хотя сегодня она уже не плакала, как вчера, всё равно не хотелось ни с кем делиться.

Ведь развод…

Разве не стыдно выставлять свои раны напоказ?

…

Опустив глаза, она открыла книгу, но чтение требует спокойствия, а у неё его не было — страницы не шли в голову.

День прошёл в рассеянности и полусне.

После ужина Юй Вэй срочно уехала — нужно было сдать эскизы до начала печати вечернего выпуска журнала.

Было всего шесть тридцать вечера, а господин Юй вернётся не раньше девяти. Гу Цзысюань сидела на балконе и не знала, чем заняться.

Не хотелось слушать музыку — боялась вспомнить прошлое.

Не хотелось смотреть телевизор — идеальные семьи на экране только усугубляли одиночество.

В итоге она просто смотрела на огни города, не зная, куда идти дальше.

…

Внизу Фэн Чэнцзинь, подъехав на машине, сразу увидел её силуэт на балконе.

Честно говоря, это состояние напомнило ему второй раз, когда он встретил Гу Цзысюань — после того как она ослепла и несколько дней пребывала в растерянности.

Казалось, она никогда не злилась. Даже в самые тяжёлые моменты она не позволяла себе вспышек гнева — просто уходила в себя, пока боль не утихала.

http://bllate.org/book/2394/262519