Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 104

Гу Цзысюань покинула офис «Цзюньшэн», села за руль, но не тронулась с места.

Прошло больше десяти минут, прежде чем Лян Си спустился с пакетом из крафт-бумаги и сел в минивэн.

Машина быстро отъехала от здания компании и устремилась на северо-запад.

Гу Цзысюань знала: именно там находилось управление по делам гражданского состояния.

Поняв, насколько Хэ Цимо торопится оформить развод, она окончательно утратила последние иллюзии и горько усмехнулась.

Смех перешёл в тихое всхлипывание — глаза снова наполнились слезами.

Заведя двигатель, она резко нажала на газ и помчалась домой — в резиденцию «Цзыцзинь» в Жиньюэ.

Там она провалилась в сон и проспала весь день.

Подавленное настроение не оставляло сил ни на разговоры, ни даже на мысли. Ей не хотелось ни с кем общаться.

Юй Юаньшэнь не знал, что с ней произошло, но, заметив необычную подавленность Гу Цзысюань во время менструации, решил, что ей нужно побыть одной. Он почти не тревожил её.

Лишь приоткрыл форточку в спальне, чтобы в комнате циркулировал свежий воздух и ей не было душно, осторожно проверил, тёплые ли у неё ноги, принёс электрическую грелку и незаметно подсунул под одеяло.

Аккуратно заправив край покрывала, он направился на кухню.

Тщательно вымыв руки, взял глиняный горшок и начал варить для неё наваристый бульон.

К тому времени, как суп был готов, Гу Цзысюань проснулась.

Он уговорил её выпить две маленькие чашки, но, видя, что она по-прежнему выглядела вялой и безжизненной, понял: больше ничего не остаётся.

Нельзя было приводить Юйсюань — ребёнок только расстроит её ещё больше, да и сам он не хотел мешать её отдыху.

Поэтому, закончив все заботы, он сказал:

— Отдыхай дальше. Как только почувствуешь себя лучше, съездим куда-нибудь отдохнуть.

Осень в разгаре — самое время для прогулок.

В нынешнем состоянии Гу Цзысюань как раз нуждалась в свежем воздухе. Если получится, он даже подумывает пригласить родителей Гу и устроить всем небольшой отдых в загородной резиденции семьи Юй у озера Ваньлюйху.

Юй Юаньшэнь уже строил планы.

Гу Цзысюань подняла на него глаза и почувствовала тепло в груди.

Но сейчас ей по-прежнему не хотелось ни с кем разговаривать. Она лишь кивнула:

— Мм.

Юй Юаньшэнь вздохнул с лёгким раздражением, вышел из комнаты, что-то тихо сказал Юй Вэй и ушёл.

…

В спальне Гу Цзысюань понимала: так вести себя с Юй Юаньшэнем неправильно, но у неё просто не было сил.

Ведь она только что развелась.

Мысли о надвигающемся позоре, об отчаянии, которое вызывает жестокость Хэ Цимо, давили на грудь тяжёлым камнем. Предстоящие трудности казались непреодолимыми — дышать становилось всё труднее.

Почему всё так вышло…

Она оперлась ладонью на лоб, вспоминая безжалостность и поспешность Хэ Цимо.

Хотя в душе она давно отпустила эти чувства, теперь, столкнувшись с его полным безразличием, впервые осознала: её жизнь — полный провал.

Настолько полный, что даже слёзы не идут — будто внутри всё высохло.

Сердце ныло и разрывалось от боли.

Когда слёзы потекли в третий раз, она потянулась за телефоном, чтобы позвонить Цзыси.

Нужно предупредить его, что несколько дней не вернётся домой, пусть позаботится о родителях и не волнуется, если услышит какие-то слухи — с ней всё в порядке.

Но в тот самый момент, когда она набирала номер, на экране всплыл входящий звонок.

Гу Цзысюань машинально нажала «принять».

На другом конце провода, только что освободившийся после двухдневного совещания, Фэн Чэнцзинь, вспомнив её вчерашнюю обиду — «не поеду» — немедленно позвонил ей.

Он вёл машину одной рукой, а его автомобиль, словно линия света, скользил по дороге выставочного комплекса.

Скорость, с которой она ответила на звонок, слегка удивила его.

Ещё больше он удивился, услышав в её голосе рыдания.

Нахмурившись, он мягко спросил:

— Ты плачешь?

Гу Цзысюань на мгновение замерла, не зная, что ответить.

Брови Фэн Чэнцзиня сдвинулись ещё сильнее.

— Это из-за того, что я не ответил на твоё сообщение?

В этот момент Гу Цзысюань чуть не задохнулась от возмущения.

Как бы подавленной она ни была, сейчас ей хотелось только одного — плюнуть и сказать:

«Да ты что, совсем самовлюблённый стал!»

Стиснув зубы, она глубоко вдохнула и сдержала эмоции:

— Нет.

Но именно такой подавленный тон лишь укрепил его подозрения.

— Я сейчас к тебе, — низким, уверенным голосом произнёс он и положил трубку.

Гу Цзысюань смотрела на телефон, который она изначально хотела использовать, чтобы позвонить младшему брату, и не знала, что сказать.

Откинув прядь волос за ухо, она раздражённо швырнула телефон на кровать и снова улеглась.

Ей не хотелось думать ни о чём. Пусть приезжает — она всё равно не выйдет.

…

Фэн Чэнцзинь появился через полтора часа. Было уже 21:17.

Казалось, он и не собирался заставлять её спускаться вниз.

Когда зазвенел звонок, Гу Цзысюань, сообразив, в чём дело, испуганно взглянула на дверь спальни Юй Вэй и быстро подскочила к входной двери.

Открыв её, она увидела Фэн Чэнцзиня — и, как бы подавленной она ни была, сейчас её мысли были в полном хаосе.

Потому что он не просто пришёл — он принёс с собой букет.

Фиолетовая лаванда в сочетании с жёлтыми хризантемами выглядела ярко и жизнерадостно.

Она безмолвно смотрела на него и, не приглашая войти, спросила:

— Это для Юй Вэй?

Фэн Чэнцзинь посмотрел на неё и, слегка усмехнувшись, кивнул:

— Для госпожи Юй.

Затем, не обращая внимания на её изумление, спокойно вошёл в квартиру, нашёл себе тапочки и, держа букет, направился внутрь.

Его высокая фигура и величавая осанка делали даже простое действие — надевание тапочек — по-аристократичному изящным.

Найдя вазу, он налил в неё воды и поставил цветы.

Гу Цзысюань уже собиралась сказать: «Это дом Юй Вэй, хозяйка наверху. Ты ведь не приглашён, и даже если даришь ей цветы, не стоит так вести себя», — как Фэн Чэнцзинь, держа вазу в руках, спросил:

— В какой спальне ты спишь?

Гу Цзысюань: «…»

Через пять минут она смотрела, как Фэн Чэнцзинь ставит вазу на тумбочку у её кровати, и нахмурилась:

— Ты же сказал, цветы для Юй Вэй. Зачем их ставить в мою спальню?

— Разве это не дом госпожи Юй? Какая разница, где они будут стоять? — Его длинные, изящные пальцы обхватывали вазу.

«…»

Его самоуверенность доводила её до отчаяния.

Во-первых, осознав, что нравится ему, и не зная его истинных чувств, она решила на время дистанцироваться, чтобы прийти в себя.

Во-вторых, она только что развелась. В такие дни ей совершенно не хотелось никого видеть — она мечтала лишь об уединении.

Но Фэн Чэнцзинь, похоже, думал иначе. Особенно после того, как не ответил на её сообщение вчера, а сегодня увидел её подавленной.

Поставив вазу, он подошёл к ней и, глядя сверху вниз, мягко спросил:

— Что случилось?

У неё не было сил сердиться.

— Ничего особенного, господин Фэн. Лучше идите домой.

— Точно ничего? Не из-за того, что я не ответил?

— Правда, не из-за этого.

— Тогда почему ты плачешь?

«Я плачу, но точно не из-за этого!»

Гу Цзысюань смотрела на него с мокрыми глазами, не зная, что сказать от злости.

Глубоко вдохнув, она чётко произнесла:

— Господин Фэн, у каждого бывают моменты подавленности. Это нормально. Не обязательно связывать это с тем, что вы не ответили на моё сообщение.

— А из-за чего тогда?

«…»

В этот миг Гу Цзысюань окончательно сломалась. Её лицо выражало сначала недоумение, потом замерзло, а затем застыло в полной неподвижности.

Она клялась себе: на все сто двадцать процентов ей нужно было побыть одной, чтобы пережить факт развода.

Но перед ней стоял человек, который совершенно не умел читать чужие эмоции, был властным и упрямым, как ребёнок, и теперь настаивал на ответе любой ценой. У неё не было ни единого шанса уединиться.

Она смотрела на него в изумлении, а он спокойно смотрел на неё.

Его взгляд был непроницаем.

И вдруг ей захотелось просто выложить ему всю правду — покончить со всем разом.

Но, взглянув в его глаза, чёрные, как ночное небо, она поняла: если бы это узнал господин Юй, он бы утешил её, учитывая её состояние.

А вот Фэн Чэнцзинь… кто знает, во что превратится эта ситуация.

Урок позавчерашнего вечера был ещё слишком свеж.

Гу Цзысюань беззвучно сжала губы и, не найдя слов, тихо ответила:

— У меня месячные. Неважно себя чувствую.

…

На мгновение воздух словно застыл. Фэн Чэнцзинь долго не мог прийти в себя.

Вернее, пришёл, но посчитал это немного забавным.

Однако, как бы то ни было, он вдруг тихо рассмеялся.

Его смех звучал приятно, как округлые ноты рояля или глубокие звуки виолончели.

Но настроение Гу Цзысюань от этого не улучшилось. В ночь развода ей не только не досталось утешения, но ещё и пришлось выслушивать насмешки мужчины…

Ей было так тяжело. Она развелась. Ей просто хотелось побыть одной.

Фэн Чэнцзинь смеялся с нежностью в глазах.

Опустив взгляд на её всё ещё стоящую фигуру, он взял её за руку и усадил обратно на кровать.

— Прости, я не знал. Отдыхай.

Услышав, что это объяснение положило конец его допросам, Гу Цзысюань облегчённо выдохнула и тихо легла, ожидая, что он уйдёт.

Но в следующее мгновение Фэн Чэнцзинь уселся на край кровати, скрестил руки на груди и с довольным видом произнёс:

— Я посижу рядом и поболтаю с тобой.

«…» Гу Цзысюань онемела.

Она действительно сомневалась, что у неё в ночь развода найдётся желание разговаривать.

Однако Фэн Чэнцзинь, похоже, твёрдо решил остаться. Он начал беседу:

— Всё-таки тебе физически плохо, а не душевно, верно?

Гу Цзысюань безнадёжно кивнула:

— …Да.

И разговор начался.

Но, боже, ей было так тяжело. Она развелась. Ей просто хотелось побыть одной.

В итоге Фэн Чэнцзинь действительно заговорил с ней обо всём на свете — от саммита G20 до нынешнего Форума Болао по Азии.

Эрудированный Фэн Чэнцзинь оказался настоящей энциклопедией, рассказывая исключительно о темах, которые её интересовали — в основном о финансах.

Но она искренне не видела смысла обсуждать интеграцию инициативы «Один пояс — один путь» с Евразийским экономическим союзом в день развода.

Гу Цзысюань, никогда прежде не слышавшая, чтобы Фэн Чэнцзинь так много говорил, уже хотела в отчаянии царапать стену.

В голове крутилась одна и та же мысль: «Мне так тяжело. Я развелась. Мне просто нужно побыть одной».

Но время шло — с 21:25 до 22:02, а «побыть одной» так и не получалось.

Похоже, даже «побыть одной» не хотело её ждать.

И она искренне не понимала: у других после развода жизнь идёт своим чередом — кто-то рвётся в слёзы, кто-то страдает от боли в сердце. Она же всего лишь хотела немного уединения.

Неужели она и Фэн Чэнцзинь несовместимы по гороскопу? Иначе как объяснить этот странный поворот событий?

Действительно, осталось только подать тирамису, заварить два кофе, нарезать торт и обсуждать мыльные оперы восьмичасового эфира.

http://bllate.org/book/2394/262518