Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 93

Утро. Солнечные лучи пробивались сквозь щель в занавесках и ложились на пол.

Фэн Чэнцзинь проснулся и с улыбкой смотрел на спокойное, румяное личико Гу Цзысюань, мирно спавшей у него на груди.

Кровати в зарубежных больницах невелики — всего полтора шага в ширину. Даже одному человеку на такой тесновато, не говоря уже о двоих.

Но сейчас ему почему-то не казалось, что кровать мала.

Наоборот — расстояние между ними, их объятия… всё было в самый раз.

Особенно если учесть, что под одеялом на них ничего не было надето.

Его взгляд невольно опустился ниже и остановился на краю одеяла, где едва прикрывалась белоснежная округлость, усыпанная алыми отметинами. Такие же следы покрывали шею, мочки ушей и плечи.

Вчера ночью она, похоже, совсем вымоталась.

Сейчас её маленькая ручка лениво обнимала его за шею, прижимаясь к нему, словно нежная кошечка.

Их тела соприкасались, даря тепло и ощущение полной гармонии.

Улыбка Фэн Чэнцзиня стала ещё шире. Он невольно чуть сильнее обнял её за талию — и тут же заметил, как брови Гу Цзысюань слегка нахмурились, а она недовольно застонала во сне.

Это непроизвольное движение лишь усилило его желание втянуть её ещё глубже в свои объятия.

Тёмные глаза на миг потемнели. Не раздумывая, он наклонился и поцеловал её.

Поцелуи, сначала нежные, всё ниже и ниже скользили по её лицу… Гу Цзысюань открыла глаза.

Из-за повреждения зрения для неё разницы между сном и бодрствованием не существовало — всё равно перед глазами была лишь тьма. Но что-то рядом изменилось — она это чувствовала.

Щёки залились румянцем, и она слегка оттолкнула его:

— Ты…

Фэн Чэнцзинь не дал ей договорить. Прижавшись губами к её губам, он хрипло прошептал:

— Не могу сдержаться.

Его откровенность заставила её ещё сильнее покраснеть, но в то же время рассмеяться.

Уголки губ тронула лёгкая улыбка. Она остро ощутила его состояние и, помолчав, тихо сказала, опустив глаза:

— Тогда… поторопись. Скоро медсёстры придут на обход.

Фэн Чэнцзинь тихо хмыкнул, с насмешливой нежностью взглянул на неё своими тёмными глазами и ответил:

— Хорошо.

Больше он не сдерживался. Перевернувшись, он накрыл их обоих одеялом.

А потом кровать задрожала.

Они словно пара влюблённых подростков, тайком встречающихся в больнице, так увлеклись, что не успели одеться, когда медсёстры действительно пришли на обход… и устроили им настоящую взбучку!

* * *

Маленький эпизод из будущего:

Спустя много лет родился крошечный Фэн. Фэн Юйси, глядя на этого младенца с густыми бровями, огромными глазами и соской во рту, вдруг вспомнил все унижения, которые когда-то устроил ему Фэн Чэнцзинь.

Холодно усмехнувшись, он решил отомстить.

Но не успел он начать, как…

— Плясь! — звонкий шлепок по лицу заставил Фэн Юйси замереть в изумлении.

Малыш Фэн, похоже, нашёл это забавным и залился звонким смехом.

Фэн Юйси был в ярости! Засучив рукава, он перевернул младенца на живот и приготовился отшлёпать.

Но едва он занёс руку, как за его спиной возникла внезапная тень.

— Что ты делаешь?

Голос, ледяной и резкий, заставил Фэн Юйси вздрогнуть.

Он обернулся и увидел высокую, суровую фигуру.

— Дядя… я… — запинаясь, пробормотал он.

В следующее мгновение Фэн Юйси выволокли за воротник из детской.

И вскоре из самого тёмного уголка особняка Фэнов донёсся его отчаянный визг:

— Дядя, прости! Я не собирался бить твоего сына! Мы просто… дружески общались! А-а-а!

* * *

: «Разве это не глупость? Он же мешает мне зарабатывать!»

Утро. Фэн Чэнцзинь проснулся с ощущением, что эта ночь чем-то отличалась от других.

Он приподнялся и, откинув одеяло, на мгновение замер в изумлении.

Помолчав, он плотно сжал губы, встал и направился в ванную.

Вскоре послышался шум воды.

В этот момент в спальню вошли горничные и проворно заменили постельное бельё. Сняв белую наволочку, они переглянулись и, заметив подозрительное влажное пятно, опустили глаза, пряча улыбки.

Через двадцать минут, когда Фэн Чэнцзинь вышел из ванной, служанки снова вошли и забрали его домашнюю одежду и нижнее бельё.

Он не обратил на это внимания.

Вытерев волосы дымчато-серым полотенцем, он подошёл к панорамному окну.

Огромное окно длиной почти одиннадцать метров наполняло комнату светом.

Фэн Чэнцзинь стоял у окна, любуясь зеленью виллы, но через мгновение вернулся к кровати, взял телефон и, прислонившись к стеклу, посмотрел на экран.

Солнечные лучи мягко ложились ему на плечи.

Было семь тридцать утра. Он проверил сообщения — с тех пор, как Гу Цзысюань уехала вчера, ни одного звонка, ни одного СМС.

Он недовольно поджал губы.

Хотелось написать ей, но не знал, с чего начать.

Помедлив немного, он всё же быстро набрал сообщение.

* * *

Жиньюэ, резиденция «Цзыцзинь».

Гу Цзысюань тоже проснулась рано и с удивлением увидела высокую фигуру Юй Юаньшэня.

— Господин Юй… Ты что, не отдыхал ночью?

Она помнила, как он с беспокойством смотрел, как она засыпала. Неужели он так и не ушёл?

Юй Юаньшэнь, одетый в светло-бежевую льняную рубашку, улыбнулся, заметив её изумление:

— Кто сказал, что не отдыхал? Я уехал, а утром снова пришёл.

Глянув на часы — было семь пятнадцать — Гу Цзысюань смутилась.

Опустив глаза, она мягко улыбнулась:

— Ты слишком усерден, господин Юй. Прямо как на работу ходишь.

Её румяные щёки и длинные волосы, ниспадающие с плеча, создавали образ, от которого любой мужчина растаял бы.

Юй Юаньшэнь усмехнулся:

— Раз умеешь шутить, значит, настроение не так уж и плохо.

Она поняла, что он имеет в виду Хэ Цимо, и с лёгкой грустью пожала плечами:

— Жизнь всё равно идёт дальше. Грустишь — день проходит, спокойна — тоже день проходит. Зачем тратить силы?

Юй Юаньшэнь кивнул:

— Если так думаешь, я спокоен.

Его забота в этот новый день заставила Гу Цзысюань почувствовать, что простая, тихая жизнь — уже счастье.

Но она всё же не понимала:

— Почему ты так переживаешь?

Вспомнив прошлую ночь, Юй Юаньшэнь горько усмехнулся:

— Как не переживать? Ты ведь вчера меня напугала до смерти.

Он никогда не думал, что строгая и сдержанная Гу Цзысюань способна в ярости выкрикнуть, что переспала с Фэн Чэнцзинем.

Даже если это были слова в гневе, всё равно…

Поняв, о чём он, Гу Цзысюань широко раскрыла глаза, а потом тихо рассмеялась:

— Ты что, боишься, что я в порыве гнева нарушу моральные нормы?

Юй Юаньшэнь промолчал, не зная, правильно ли так говорить.

Гу Цзысюань покачала головой:

— Не волнуйся, господин Юй. Вчера я сказала, что буду спать и с тобой, и с Фэн Чэнцзинем — это были просто слова в сердцах. Я ведь не разведена. Ссориться — одно дело, но делать то, чего нельзя, я не стану.

Услышав это, Юй Юаньшэнь окончательно успокоился. Особенно учитывая характер Фэн Чэнцзиня…

Он улыбнулся и вышел из комнаты.

* * *

Гу Цзысюань пошла умываться.

Когда она встала с кровати, Юй Юаньшэнь наклонился, чтобы надеть ей тапочки. Она на мгновение замерла, но не отказалась, лишь тепло взглянула на него и вошла в ванную.

Было семь тридцать. Услышав звук воды, Юй Юаньшэнь понял, что женщине нужно время, чтобы привести себя в порядок — особенно такой, как Гу Цзысюань, которая утром и вечером обязательно принимала душ.

Зная, что ей скоро понадобится переодеваться, он собрался уйти.

Но в этот момент раздался звонок её телефона.

Мельком взглянув на экран, Юй Юаньшэнь нахмурился, увидев имя отправителя.

Он взял телефон, разблокировал и прочитал сообщение, в котором явно чувствовалась фальшивая вежливость:

[Если сегодня свободна, зайди ко мне в офис. Проект прошёл вторую проверку и теперь официально утверждён. Нужно обсудить финальную версию документации.]

Юй Юаньшэнь усмехнулся, быстро ответил:

[Нет времени.]

Потом удалил оба сообщения и положил телефон на место.

Когда Гу Цзысюань вышла из ванной, у двери уже стояла Юй Сюань, изображая капризную принцессу:

— Сестра Гу, мой красавец-старший брат приглашает тебя на завтрак! Хочет угостить своими фирменными блюдами. Так что ты выбираешь — принять приглашение или… принять приглашение?

Её большие глаза сияли от обаяния. Гу Цзысюань рассмеялась:

— Пожалуй, всё же приму.

— Ура! — Юй Сюань схватила её за руку, и они направились к столовой.

* * *

Вилла на окраине района Пинху. Фэн Чэнцзинь стоял у окна и смотрел на холодный ответ.

Нахмурившись, он подумал: «Неужели вчера вечером снова вмешался этот сентиментальный Юй Юаньшэнь?»

Вне зависимости от того, был ли он причастен или нет, сам Юй Юаньшэнь начинал раздражать.

В голове Фэн Чэнцзиня зародилась не самая честная идея.

Он набрал номер Цюй Минъяня.

Тот чуть не расплакался от радости, услышав голос Фэн Чэнцзиня:

— О, великий благодетель! Я уж думал, как только госпожа Гу выписалась, вы обо мне и вспоминать перестали…

Репортёр Го ещё как минимум четыре-пять месяцев пробудет в травмпункте. Каждый раз, когда Цюй Минъянь приходит на обход, тот молча смотрит на его бейдж, и от этого у Цюй Минъяня мурашки по коже. Он постоянно боится, что завтра его уволят, а профессор схватит его за ухо и скажет: «Цюй Минъянь! Ты что, решил искусственно создавать клиентов для травмпункта?»

Цюй Минъянь жалобно ныл, но Фэн Чэнцзинь лишь рассмеялся:

— Ладно, если вдруг уволят из Южной четвёртой больницы, найму тебя личным врачом. Назови свою цену.

— Зарплата?!

Цюй Минъянь замер, глаза загорелись. Но через мгновение он покачал головой:

— Нет, спасибо. Я очень люблю свою работу. Да и вообще, я же травматолог — если стану вашим личным врачом, старый господин Фэн подумает, что я наговариваю на семью, и выгонит меня. Не годится, не годится.

http://bllate.org/book/2394/262507