Готовый перевод Quick Transmigration Cat Demon Matchmaker / Кошачья сваха: спасение миров сквозь порталы: Глава 13

Мяо У несколько раз проверила, на месте ли её вуаль, как вдруг заметила, что Лю Са медленно направляется к ней.

— Госпожа Ли? — Лю Са остановился рядом с Мяо У и тихо произнёс: — Мы раньше нигде не встречались?

Оказавшись в тени его высокой фигуры, Мяо У была вынуждена поднять голову и посмотреть на него:

— Думаю… нет.

— Думаете? — Лю Са нахмурился.

Мяо У внезапно ощутила знакомое давление. Ей отчаянно хотелось сбежать, но её магия оказалась бессильна перед этим человеком, и, похоже, ей придётся искать помощи извне. Она незаметно коснулась Маленькой Красной Веревочки.

— Почему вы молчите? — снова спросил Лю Са. — Вы хотели сказать… что точно не встречались?

— Нет-нет-нет… совсем нет! Я абсолютно… абсолютно уверена! — Маленькая Красная Веревочка никак не реагировала, и Мяо У пришлось активно замахать руками. — Генерал точно не мог меня видеть!

— Столь уверены? — Лю Са отступил на шаг и внимательно посмотрел на Мяо У, отчего у той мурашки побежали по коже.

Вуаль была на месте, но ей казалось, что он видит её насквозь.

— Ге… Генерал, всё это время вы сражались на границе, а я никуда не выходила. Вы никак не могли меня видеть! — дрожащим голосом пробормотала Мяо У, чьи магические способности оказались бесполезны.

— Но почему же тогда ваше лицо кажется мне таким знакомым?

— Генерал, вы, должно быть, не знаете, но в мире полно людей с похожими чертами лица. Наверное, вы просто приняли меня за кого-то другого… — Мяо У отвела взгляд, выпалив фразу, в которую сама едва верила.

Глядя на то, как послушно она стоит, и замечая лёгкий румянец на открытой части её щёк, Лю Са вдруг вспомнил ту ночь, когда был пьян. Ему нужно было кое-что прояснить.

Лю Са расслабил брови, изображая понимание:

— Вот оно что. Госпожа Ли, вы действительно помогли мне разобраться.

— Что вы, что вы! — Мяо У почувствовала, что не выдержит здесь ни секунды дольше. — Если у вас больше нет дел, я, пожалуй, пойду.

Не дожидаясь ответа, она пулей вылетела из комнаты и скрылась из виду.

Лю Са видел её смятение, и сомнения в его душе почти рассеялись. Раньше он считал, что дела сердечные его не касаются, но теперь понял: если эти чувства связаны с ней, он ни за что не отступит!

***

— Маленькая Красная Веревочка, что ты обещала мне вчера? Разве ты не говорила, что защитишь меня? Почему ты молчала, когда я столько раз звала тебя?

Едва вернувшись в комнату, Мяо У набросилась на неё с упрёками.

Конечно, Веревочка слышала сигналы о помощи в приёмной, но разве она посмела бы вмешаться, когда перед ней был тот, чья скрытая сила вот-вот должна была пробудиться? Если случайно разозлить его, последствия могли быть катастрофическими!

— Я просто… поставила барьер, что случилось? — отозвалась Веревочка.

— Ты обещала меня защищать! И вот так ты это делаешь?

— Вы же просто болтали, какая тут могла быть опасность? Я всего лишь не хотела слушать ваши пустые разговоры, вот и поставила барьер, — сбивчиво оправдывалась Веревочка.

Мяо У почувствовала, что та явно что-то скрывает.

— Надеюсь, ты меня не обманываешь. Иначе… когда мы вернёмся в Небесный мир, я обязательно сведу счёты с тобой и учителем Юэ Лао!

Мяо У раздражённо коснулась Веревочки, и та вздрогнула. О чём только думает эта маленькая Демон-кошка?

Впрочем, что бы она ни замышляла, золотая нить внутри неё становилась всё заметнее. Если она сплетётся в узел, и сила того человека пробудится, что же станет с этой маленькой кошкой?

http://bllate.org/book/23939/2735228