Готовый перевод Quick Transmigration Cat Demon Matchmaker / Кошачья сваха: спасение миров сквозь порталы: Глава 14

На следующее утро, едва рассвело, госпожа отправила Лю Са вместе с Ли Мяоу в путь. Бай Тунтун, прознав об этом, поспешила следом, но ей оставалось лишь плестись в самом хвосте, пытаясь догнать карету.

Мяоу и Лю Са ехали в одной карете, которая занимала место в начале процессии.

Как только они оказались внутри, Мяоу села у самой двери, выпрямившись, словно струна. Вчерашний предлог с вуалью сегодня уже не сработал бы, поэтому ей пришлось наложить на лицо толстый слой грима, надеясь хоть немного скрыть свои истинные черты.

Лю Са наблюдал за её движениями, вспоминая донесение, полученное от тайных стражей минувшей ночью.

Ли Мяоу вовсе не оставалась в резиденции генерала всё то время, пока он был в походе, как она сама утверждала. Она уходила, якобы к родителям, однако стражи не получили от её родных подтверждения этих слов.

Значит, она лгала. Она скрывала, где была в период своего отсутствия.

И хотя сейчас она была в женском платье, а лицо её выглядело странно и неестественно, велика вероятность, что она и этот Ли Мяо — один и тот же человек.

С этой мыслью взгляд Лю Са, обращённый на Мяоу, неуловимо изменился.

— Госпожа Ли, почему вы так напряжены?

— Я... я вовсе не напряжена, просто мне так удобнее сидеть.

Мяоу ни за что не призналась бы, что забилась в угол и из последних сил борется со сном лишь потому, что боится уснуть в присутствии генерала.

Встать пришлось невыносимо рано. В то время как другие кошки ещё сладко посапывали, она, бедняжка, уже вовсю выполняла задание. Эх!

— Неужели? Но мне, сидя здесь, совсем не кажется, что это удобно, — Лю Са внезапно пересел ближе к Мяоу. — Может быть, на вашем месте сидеть всё-таки удобнее?

Мяоу была ошеломлена такой ловкостью движений Лю Са. Неужели это тот самый прямолинейный генерал с поля боя?

Впрочем, вскоре ей предстояло осознать, что прозревший военачальник куда страшнее любого чиновника!

— Гене... генерал, это как-то... совершенно неприлично!

Мяоу пулей отскочила на противоположное сиденье. Она опасалась, что Лю Са последует за ней, но тот не предпринял дальнейших действий.

Он лишь слегка усмехнулся, прислонился к стенке кареты и закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Мяоу наконец смогла перевести дух.

Избавившись от давящего взгляда Лю Са, она начала изучать свою цель.

Раньше, на границе, из-за постоянных сражений он вечно был покрыт пылью и грязью. А когда война закончилась, у неё больше не было возможности остаться с ним наедине, поэтому облик Лю Са оставался в её памяти лишь размытым образом.

Теперь же, присмотревшись, она поняла: как военачальник, Лю Са был весьма хорош собой, и в его лице не было той свирепости, что присуща многим солдатам.

Вчера она видела, как холодно и отстранённо он вёл себя с Бай Тунтун. Как же вышло, что именно из-за этой женщины он должен был стать Повелителем разрушения мира?

Мяоу никак не могла этого понять.

Дыхание Лю Са было ровным, он выглядел так, будто крепко уснул. В голове Мяоу внезапно возникла дерзкая мысль.

Раньше, когда она складывала пальцы в заклинание и пыталась воздействовать на него, магическая сила исходила, но никакого эффекта не было. Маленькая Красная Верёвочка говорила, что на нём лежит печать судьбы Повелителя разрушения мира, но что, если подобраться совсем близко? Быть может, в момент высвобождения магии она всё же подействует на него?

Мяоу на цыпочках приблизилась к Лю Са, протянула руку к его щеке и, сложив пальцы, щёлкнула заклинанием.

Лю Са резко открыл глаза и перехватил её маленькую ладошку, замышлявшую недоброе. Мяоу поняла, что снова провалилась.

— Госпожа Ли, что это вы делаете? — Лю Са поднёс её белоснежную ладонь к своему лицу. — Неужели вы решили отомстить мне за то, что я занял ваше любимое место, и теперь собираетесь тайком пощипать меня за щёку?

Что за бред? Мяоу была готова разрыдаться от досады, но кто виноват, что её поймали с поличным? Неудивительно, что он напридумывал себе всякого!

http://bllate.org/book/23939/2735229