Готовый перевод Interstellar Super Hunter / Звёздный суперхантер: Глава 8

— Совершенно верно, — кивнул Ли Чжа.

Ло Хэн считал себя человеком умным, но вынужден был признать: в этом мире всегда найдутся инженеры, не способные прочесть нотный стан, и музыканты, не знающие основ высшей математики.

Как передовой боец, он был весьма квалифицированным и выдающимся специалистом. Однако этот бесконечный перечень научных терминов обрушил на него столько сведений, о существовании которых он даже не подозревал. Вся эта гора данных относилась лишь к одному человеку — Ао Сюэ.

— Давай попроще. Какими способностями обладает этот тип? — спросил Ло Хэн.

— Если верить документам, на момент последней записи у Ао Сюэ было четыре основных навыка. Первый — то, что мы называем душевным резонансом, хотя сейчас правильнее было бы именовать это псионическим осквернением. Он буквально насилует чужое сознание, и защититься от такого воздействия невозможно. Понимаешь, эти ребята зашли слишком далеко.

— В каком смысле? — нахмурился Ло Хэн.

Ли Чжа просмотрел записи и развернул планшет экраном к нему.

— Видишь? Максимальный радиус его псионического осквернения составляет тридцать километров.

— Тридцать?! — ахнул Ло Хэн, и остальные члены отряда замерли в изумлении.

— Именно. Проще говоря, как только ты оказываешься в радиусе тридцати километров, он начинает тебя чувствовать. Согласно этим данным, он способен ощутить любую жизнь в этой зоне, если только захочет. И в этих же пределах его способности влияют на всё живое. Более того, он способен видеть одного человека через другого — это концепция шести измерений.

— Хватит с меня концепций! Объясни по-человечески, как это работает? — Ло Хэн начинал выходить из себя.

— Это значит, что любые два человека в мире знакомы друг с другом через цепочку не более чем из трех посредников. Ао Сюэ может одновременно наблюдать за разумом и памятью шестерых человек и через их воспоминания напрямую подключаться к сознанию своей цели. Если вкратце — как-то так.

Подключаться? Ло Хэна удивило использование этого слова.

— Потому что далее идет псионический шторм. Это сильнейшая способность Ао Сюэ. Говорят, он может довести человека до полного психического расстройства и даже нанести физический вред мозгу. Если по-простому: он использует психокинез, чтобы буквально сдавить и деформировать мозг жертвы. В физическом плане.

— Раздавить человеку голову? — переспросил Ло Хэн.

— Разумеется, это при максимальных нагрузках и полной концентрации. Судя по отчету, он способен провернуть такое... боже, около семи тысяч раз в день.

Ло Хэн едва не поперхнулся. Если с одного человека можно считать информацию о шести других, то за один «шторм» можно уничтожить сорок тысяч человек!

— Брат Ло, так считать нельзя, — покачал головой Ли Чжа. — Согласно данным, Ао Сюэ может проецировать свое влияние на семь уровней глубины. Если вокруг одного человека шесть других, то на следующем уровне их уже тридцать шесть, и так далее. В конечном счете, он может воздействовать на... — Ли Чжа быстро прикинул на калькуляторе. — Шесть в седьмой степени. Это двести семьдесят девять тысяч девятьсот тридцать шесть человек. А если он может активировать это семь тысяч раз...

Ли Чжа быстро посчитал в уме.

— Если он выложится на полную, то сможет убить два миллиарда человек. Поэтому его и называют живым оружием.

— Отлично, почти как атомная бомба класса Нова. Только для такой бомбы нужно, чтобы на планете было два миллиарда человек.

Теперь Ло Хэн понял: этот Ао Сюэ — настоящая ходячая ядерная боеголовка.

— Значит, Корпорация Творец верна своим старым планам: незаконные разработки оружия массового поражения? — Ло Хэн почувствовал, что наконец-то уловил суть.

— Ты прав. Чтобы сделать это оружие совершенным, они снабдили Ао Сюэ множеством спецспособностей. Например, его психокинез — он может окружить себя восемью миллиардами световых частиц, словно маленькой туманностью. Эта штука наносит проникающий урон, способный пробить обшивку списанного космического авианосца. Плюс к этому — способность к пространственно-временным перемещениям. Вот, собственно, и все четыре навыка.

— Это только один из них! — Ло Хэн не забыл, что в данных было указано четверо.

— Верно. Их четверо: Ао Сюэ, Ся Фэн, Хань И и Юй Нун. По их именам их и прозвали: Весна, Лето, Осень, Зима. Ао Сюэ самый старший, его захватили последним. А Юй Нун и вовсе была специально отобрана и выращена в пробирке... Постой, а это что?

Ли Чжа пролистал документ до конца и обнаружил фрагмент, не имеющий отношения к экспериментам над людьми-оружием. Это была археологическая сводка: новость о том, как одна горнодобывающая компания обнаружила на астероиде древний маяк. Ли Чжа показалось знакомым название этой компании. Он сверился со своими данными.

— Боже мой, эта компания, нашедшая маяк, на самом деле и есть Корпорация Творец! Оказывается, они поднялись на добыче ископаемых.

— Творец изначально был горнодобывающей компанией, а потом с чего-то вдруг ударился в разработку оружия, — Ло Хэн счел это вполне естественным развитием событий.

Ли Чжа про себя отметил кое-что, о чем предпочел промолчать: этот древний маяк явно не принадлежал человеческой цивилизации. Кто знает, откуда он взялся?

— В любом случае, сейчас мы должны найти этих четверых и обеспечить их полную защиту, — скомандовал Ло Хэн.

— Защиту? Кто кого еще защищать будет? — горько усмехнулся Ли Чжа. — Один бегает быстрее всех, у другого мозги работают как суперкомпьютер, третий неуязвим для пуль и клинков, а четвертый воскресает из мертвых.

— Не забывай, все они — дети, похищенные Корпорацией Творец. Самому старшему из них было всего двенадцать, когда я его вытащил! В досье это четко прописано. Творец превратил их в инструменты, они никогда не считали их людьми. Они — жертвы. И как Гильдия, выступающая против Творца, мы обязаны принять их к себе. По крайней мере, мы не будем использовать их как оружие. Мы будем относиться к ним как к людям, как к нашим коллегам.

Ло Хэн произнес это без тени сомнения. Согласно правилам коалиции, любая новая технология, обнаруженная у Творца, могла быть присвоена нашедшей ее Гильдией, но при условии полной прозрачности.

Попросту говоря, Ао Сюэ и остальные стали для Ло Хэна главными трофеями этой операции.

http://bllate.org/book/23935/2732320