Готовый перевод Interstellar Super Hunter / Звёздный суперхантер: Глава 7

— Квантовое самоубийство — это, по сути, понятие из квантовой физики. Оно означает, что если человек однажды начал существовать, то он уже никогда не исчезнет. Всегда найдутся некие квантовые эффекты, которые не дадут ему состариться. Согласно многомировой интерпретации, эти крайне малые вероятности всегда соответствуют какому-то реально существующему миру.

Ли Чжа казалось, что он объяснил всё предельно ясно, но Ло Хэн явно пребывал в полном замешательстве. Впрочем, не только он — все присутствующие выглядели озадаченными. Ли Чжа горько усмехнулся и взглянул на свой планшет.

— Давайте лучше вы сами посмотрите данные, хорошо? Здесь семь планшетов, как раз на каждого хватит.

В данных всё было изложено довольно доходчиво. Суть сводилась к тому, что если человек соглашался на подобный эксперимент, это было равносильно тому, чтобы приставить к голове пистолет и нажать на спусковой крючок. В рамках концепции мультивселенной такой человек всегда сталкивается с двумя исходами: первый — пистолет дал осечку, и он остался жив; второй — пистолет сработал, и он погиб. Но здесь возникала проблема: для того, кто погиб, этот мир уже не имел никакого смысла. Смысл сохранялся лишь для того мира, где человек выжил. Получалось, что одна вселенная расщеплялась на две, одна из которых угасала, а другая продолжала существовать. По сути, всё оставалось как прежде.

— Если исходить из этой концепции, выходит, что человек никогда не умирает. Смерть всегда порождает два результата: один мир, где он умер, и другой, где он остался жив. И в том мире, где он жив, человек продолжает существовать, — пояснил Ли Чжа.

— Тогда объясни, как это связано с Ао Сюэ? Я не совсем понял дальнейшие выводы, — спросил Ло Хэн.

Ли Чжа снова пробежал глазами текст и ответил:

— Здесь ставится вопрос: живой человек никогда не сможет отправиться в мир того, кто умер, чтобы сообщить об успехе эксперимента. На самом деле, этот закон был предложен еще сотни лет назад, когда Звездного Альянса даже в помине не было. Просто после расщепления параллельных миров человек уже не может вернуться назад, поэтому никто и никогда не мог подтвердить результат эксперимента. Люди видели лишь труп, который для того, ушедшего человека, уже не имел никакого значения.

— Ао Сюэ — исключение, — теперь Ло Хэн понял всё окончательно. — Значит, этот парень может возвращаться?

— Можно сказать, что это комбинация двух способностей. Первая — способность к ментальной фиксации. В тот самый миг, когда он стоит на пороге смерти, он воздействует мощной ментальной энергией и психокинезом на окружающую среду, чтобы вернуться в точку, где оставил особую Метку. Эта Метка определяется его эмоциями, проще говоря — это своего рода эмоциональный всплеск.

Ли Чжа читал данные в быстром темпе.

— Когда они обнаружили у него эту способность, то начали использовать его в экспериментах по квантовому самоубийству. Потому что, согласно их теории, чтобы вывести модель времени, нужно находиться вне самого времени.

Ли Чжа был ошеломлен, когда прочитал это. Он никак не ожидал, что здесь проводились настолько невероятные и передовые эксперименты.

— Что значит модель времени? — спросил Ло Хэн.

Остальные члены команды с любопытством уставились на Ли Чжа, ожидая пояснений. Тот с некоторой заминкой пролистал страницы вниз и начал объяснять:

— Тут вопрос в нескольких измерениях. Представьте улитку, которая постоянно ползет вдоль края чаши. Если чаша достаточно велика, улитка может считать, что движется по прямой, и даже не подозревать, что на самом деле описывает круг. Мы видим, что она движется по кругу, потому что находимся снаружи и видим форму чаши.

Ло Хэн растерянно кивнул, соглашаясь с тем, что всё выглядит именно так.

— Но сейчас мы считаем, что время движется только вперед и не имеет пути назад, — продолжал Ли Чжа.

Ло Хэн наконец уловил суть: человек — это улитка, а время — та самая чаша. Время — это не река с началом и концом, а замкнутая фигура. В нем существуют Циклы, но люди не способны их ощутить. Мы просто проходим через точку замыкания, даже не заметив этого, подобно той улитке, которая, вернувшись в исходную точку, не осознает, что это начало пути.

— Но Ао Сюэ… он человек, стоящий вне времени, — Ли Чжа смотрел в документы. — Они даже смогли вывести формулу. Это я могу понять, ведь любому объекту в мире можно подобрать математическое выражение.

Ли Чжа считал это вполне логичным. Всё, что существует в трехмерном мире, можно описать формулой, если привязать к координатам.

— Значит, они искали формулу времени… Боже, в этой формуле есть константа. Они выяснили, что высокая энергия Ао Сюэ способна вступать в резонанс с духом других людей, и тот, кто обладает такой мощной способностью к резонансу, и есть Временная константа. О боже!

Ли Чжа вынужден был признать, что дальнейшая часть теории ему уже не совсем ясна. Там приводились длинные доказательства того, почему именно Ао Сюэ является Временной константой. Но в рассуждениях фигурировали и другие странные вещи: органические носители данных, квантовые реакции макрокосма и даже муравьиные компьютеры.

— Что это вообще такое? — Ло Хэн был в полном недоумении.

— Давай я объясню на примере. Возьмем органический носитель данных. Ло, скажи, когда ты тянешься к кобуре, чтобы выхватить пистолет, твоя рука всегда попадает в одно и то же место?

— Ну да.

— А если однажды ты забудешь надеть кобуру, разве ты по привычке не потянешься в то же самое место, почувствовав опасность? — спросил Ли Чжа.

Это было естественно. Ло Хэн подумал, что такая привычка есть почти у каждого.

— То, что мы называем привычкой, по сути, и есть разновидность органических данных. Она включает в себя реакцию организма, а также загрузку, выгрузку и хранение информации. Короче говоря, человека рассматривают как компьютер. Твое движение при выхватывании пистолета — это готовая программа. Как только возникает ситуация, запускающая эту программу, ты совершаешь действие.

Ли Чжа нахмурился, глядя в текст.

— Они считают, что Временная константа — это своего рода реакция в организме Ао Сюэ. Его способность не умирать — это и есть реакция константы. Другими словами, это нечто, записанное в третьей цепочке генов.

— Я понял. Его воскрешение из мертвых — это как моя привычка тянуться за пистолетом при опасности. Это просто инстинкт.

http://bllate.org/book/23935/2732319