Готовый перевод Interstellar Super Hunter / Звёздный суперхантер: Глава 2

Ли Минхао!

Это имя мгновенно всплыло в памяти Ли Чжа.

Точно, этот человек, сидящий здесь, и есть Ли Минхао, тот самый, кого в последний момент прикомандировали к их группе для участия в этой операции.

И всё же... Ли Чжа не покидало странное чувство, что с этим Ли Минхао что-то не так.

Его внезапное появление здесь казалось каким-то неожиданным.

— Ну что, господа, курс задан, переводим корабль в режим автопилота, а теперь все ко мне на совещание, — Ро Хэн хлопнул в ладоши, призывая остальных покинуть пилотские кресла.

Все направились в конференц-зал на мостике.

— Минхао, ты тоже иди, — позвал Ро Хэн.

— Хорошо, иду, — отозвался Ли Минхао и поспешно поднялся.

Хотя одежда Ли Минхао разительно отличалась от формы остальных, никто не выказал удивления.

— Откуда вообще взялся этот Ли Минхао? — сев на свое место, Ли Чжа наклонился к соседу и прошептал.

Коллега лишь пожал плечами, на его лице отразилось полное недоумение.

— Стажер, присланный сверху. Кто знает, может, это сынок какого-нибудь важного шишки? Будь осторожнее.

Что ж, ладно.

Ли Чжа смотрел на Ли Минхао и чувствовал какой-то внутренний дискомфорт.

Так продолжалось до тех пор, пока Ли Минхао не поднял голову и не улыбнулся ему.

Забей, человек здесь впервые, да и выглядит вполне безобидно. К чему придираться? — Ли Чжа вдруг осознал, что сам себе накручивает.

Зачем вообще с кем-то конфликтовать?

— Итак, господа, давайте официально обсудим цель нашего прибытия на космическую станцию Горизонт, — Ро Хэн встал во главе стола и хлопнул в ладоши, привлекая общее внимание.

Он взмахнул рукой, и в воздухе возник голографический портрет.

— Этого человека зовут Сотела, уверен, вы все о нем слышали. Это преступник, находящийся в розыске по всему Альянсу, и наша главная цель.

Закончив, Ро Хэн слегка коснулся панели, и перед присутсвующими появились другие изображения. Команда наблюдала за картинками, парящими вокруг Ро Хэна. Он увеличил одно из них и продолжил:

— Вы все знаете, что полгода назад Альянс наложил санкции на корпорацию Творец. Сотела — ее нынешний глава. Эта организация была замешана в незаконных исследованиях и разработке оружия, а также проводила бесчеловечные эксперименты. Говоря проще, они превращали людей в живое оружие, превращая человеческие тела в органические носители.

— Да уж, такие вещи антигуманны и абсолютно недопустимы. Человек, в которого загрузили массив биологических данных, становится бездушной машиной для убийства. Без эмоций, без жалости, одна лишь тяга к уничтожению. Именно из-за этого Творец и рухнул, — пробормотал Ли Чжа.

На его лице читались презрение и насмешка. Таково было отношение всего Звездного Альянса к этой корпорации.

— Согласно нашим записям, Сотела сбежал именно сюда. Неясно, почему глава корпорации второго поколения так привязался к этой заброшенной станции в глуши, но факт остается фактом. Мы предполагаем, что здесь скрывается его живое оружие. Будьте крайне осторожны: если заметите посторонних, не открывайте огонь сразу, а немедленно отступайте и докладывайте.

— Да бросьте, парни из Черной стали не лыком шиты. Если наткнемся на этих кукол-убийц, разберемся с ними, не впервой, — выпалил кто-то из толпы, вызвав дружный смех.

Ли Минхао тоже усмехнулся, хотя улыбка вышла какой-то натянутой.

Ли Чжа не знал, ошибся он или нет, но любое выражение лица Ли Минхао вызывало у него необъяснимую тревогу. Откуда бралось это стойкое чувство чужеродности? Неужели он просто не привык к новым людям?

— Так, теперь распределим задачи. После стыковки первым делом оценим состояние станции. По моим расчетам, на этой базе, заброшенной десять лет назад, энергоснабжение должно быть отключено. Наша первоочередная цель — восстановить питание. Затем нужно получить root-права доступа, тщательно осмотреть станцию и передать отчет командованию, чтобы сюда направились другие гильдии. Если Сотела активирует свое живое оружие, мы сможем запросить поддержку флота Альянса. В конце концов, они всего в двух световых годах, через червоточину доберутся за час.

Ро Хэн закончил инструктаж, и все разошлись по своим делам.

Ли Минхао стоял, глядя на далекую станцию, и тяжело вздохнул.

— Что случилось? — Ро Хэн присел на диван рядом. — С самого момента посадки на корабль ты только и делаешь, что вздыхаешь. В чем дело?

— Ничего особенного, просто это мое первое задание, я немного нервничаю, — смущенно улыбнулся Ли Минхао.

Ро Хэн рассмеялся. Разве это не естественно для стажера?

Вскоре корабль пристыковался к докам станции. Как только команда вошла в зал ожидания, сработала система подачи кислорода. Пространство было немалым, и группа, сохраняя боевой порядок, окружила Ро Хэна и Ли Минхао.

Когда они покинули зал ожидания и углубились в недра станции, они не подозревали, что из темноты за ними наблюдают чьи-то глаза.

В поле зрения этого наблюдателя люди выглядели не как привычные силуэты, а как сгустки инфракрасного излучения. Он не видел черт лиц, лишь тепловые контуры.

В поле зрения всплыло предупреждение: Низкоразвитая биологическая форма. Защита цивилизации. Убийство запрещено.

Взгляд замер на Ли Минхао, находившемся в центре группы, и предупреждение исчезло.

Существо медленно поднялось. Оно ударило себя в грудь, и его тело внезапно стало прозрачным, растворившись в темноте.

За залом ожидания простиралось огромное помещение, погруженное во мрак из-за отсутствия электричества.

— Всем быть начеку, здесь в любой момент может... — Ро Хэн не успел договорить, как мощный удар отбросил его в сторону.

Прежде чем он успел прийти в себя, он увидел, как некая невидимая сила подхватила Ли Минхао и потащила вверх!

— Нападение! Огонь! — взревел Ли Чжа, в панике открывая огонь в сторону Ли Минхао.

В этой темноте они совершенно не понимали, с чем столкнулись.

http://bllate.org/book/23935/2732314