Готовый перевод Sinister Awe / Величие зла: Глава 19

В боковой комнате.

Линь Юань сидел в стороне, когда Чжао Ли с улыбкой произнес:

— Как вы и говорили, наши семьи уже давно застряли на пути Диша. Не подскажете ли, какие у вас есть соображения на этот счет?

Линь Юань усмехнулся:

— Неужели управляющий Чжао забыл о нашей договоренности? Вы не собираетесь отдавать мне оставшиеся камни истинной сущности и гу Цзанкун?

Чжао Ли мысленно выругался, посчитав собеседника наглецом, но вслух ответил с улыбкой:

— Вот оставшиеся два камня истинной сущности, передаю их вам. Что же касается гу Цзанкун, то, честно говоря...

Линь Юань принял мешочек для хранения и хмыкнул:

— Не думайте, что от меня так легко отделаться. Гу Цзанкун я получу в любом случае! Ваша семья Чжао ведь может его достать, или вы просто не хотите мне его отдавать?

Лицо Чжао Ли изменилось, и он холодно спросил:

— И что же вы имеете в виду?

Видя, что атмосфера накаляется, Линь Юань рассмеялся:

— Семья Чжао хочет первой войти в тайную пещеру Лунъюань, а я хочу получить то, что мне причитается. Но кажется, управляющий Чжао мне не доверяет. Что ж, пусть будет так!

С этими словами Линь Юань достал лист бумаги:

— Здесь записан метод входа на путь Тяньган, но после того, как вы окажетесь там, препятствия будут становиться все сложнее. Если семья Чжао настроена серьезно, то после входа на путь Тяньган передайте мне гу Цзанкун, и я лично проведу вас внутрь! А если не хотите, чтобы я вмешивался, я просто оставлю вам этот способ и уйду.

Это был шаг назад ради рывка вперед: слишком сильное давление на этих старых лис могло дать обратный эффект. Линь Юань проявил искренность, оставалось лишь дождаться решения другой стороны.

Чжао Ли взглянул на письмо и вдруг заулыбался:

— О, вы действительно проявили усердие. Хотя семья Чжао и богата, но деньги не падают с неба. Раз вы так откровенны, наша семья, конечно же, приложит все усилия, чтобы выполнить ваши требования.

Линь Юань улыбнулся:

— Тогда по рукам.

— Кстати говоря... — Чжао Ли вдруг понизил голос, — у вас такое крепкое телосложение. У меня есть один друг, у него небольшие проблемы со здоровьем, не могли бы вы подсказать, нет ли у вас какого-нибудь способа ему помочь?

Линь Юань усмехнулся:

— Я напишу рецепт для вашего друга.

— Вы еще и в медицине разбираетесь?

— Немного.

— Две цяни корня женьшеня, полцяни пантов оленя, один цянь плаценты, сто сушеных многоножек, один цянь ягод годжи, один цянь корня моринды, три цяня плодов золотой вишни, один цянь черепашьего клея. Настоять на двадцати цзинях крепкого спирта в течение трех месяцев. Пить по две лян перед сном. Будет стоять как столб, сражаться долго и без устали, попадать точно в цель с первого раза.

Наступила полночь.

Во дворе Чжао Фэя.

Словно морской прилив отступил, оставив лишь россыпь пены на песке.

Юньэр, вся раскрасневшаяся, лежала с разметавшимися влажными от пота волосами.

Чжао Фэй обнимал ее за тонкую талию, закрыв глаза и вдыхая тонкий аромат ее кожи.

— Молодой господин, — прошептала она.

— Что такое?

Юньэр тихо всхлипнула:

— Молодой господин, я боюсь, что вы меня бросите.

Чжао Фэй приподнялся, с любовью посмотрел на нее и нежно ответил:

— Ну что ты, как я могу? Как только я стану совершеннолетним, я обязательно скажу отцу и возьму тебя в жены!

Всхлипы Юньэр стали тише:

— Правда, молодой господин?

— Разумеется! Твой господин держит свое слово!

— Но ведь когда-нибудь я постарею, и моя красота увянет. Что, если тогда вы найдете себе новую возлюбленную? Разве посмею я требовать, чтобы вы вспоминали обо мне, ведь говорят: одежда лучше новая, а человек — старый? — голос Юньэр был полон скорби.

Чжао Фэй был озадачен, но почувствовал, что что-то явно ее тревожит.

— Что случилось? Кто-то посмел сказать о тебе дурное? Смотри, как бы я не вырвал ему язык! — гневно воскликнул он.

Юньэр повернулась, прижавшись нежной кожей к груди Чжао Фэя, и, обнимая его, тихо проговорила:

— Нет, просто в семье произошли кое-какие события, и я очнулась от прекрасного сна, в котором была с вами. В конце концов, я всего лишь служанка. Но даже так, я глубоко люблю вас. Я не прошу статуса, я просто боюсь, что однажды больше не увижу вас.

Чжао Фэй спросил:

— О чем ты? Что стряслось?

Юньэр прошептала:

— Разве в нашу семью не прибыл высокородный гость? Он совсем не считает нас, слуг, за людей. Многие девушки из павильона прислуги были брошены им и в итоге погибли страшной смертью. Молодой господин, если я приглянусь ему, что мне делать?

— Ха! Это дом семьи Чжао, здесь не место чужакам! Это тот самый Кровавый принц, верно? Если он посмеет тебя тронуть, скажи мне, я проучу его так, что мало не покажется!

Услышав это, Юньэр успокоилась и сама потянулась к нему.

— С вашими словами мне стало легче. Уже поздно, молодой господин, — глаза Юньэр затуманились, и Чжао Фэй, не сдержавшись, снова притянул ее к себе.

Они укрылись одеялом, забыв о течении времени.

На следующее утро, прислужив Чжао Фэю, Юньэр ушла. Она поднялась с постели, облачилась в зеленое платье, поправила прическу и вышла со двора.

Сейчас второй молодой господин должен быть на тренировочной площадке, я как раз могу пройти мимо гостевых комнат под предлогом доставки сладостей, — подумала она.

Вскоре Юньэр с коробкой пирожных подошла к гостевому крылу, осматриваясь по сторонам. Район гостевых комнат охранялся мастерами семьи Чжао, а снаружи тренировались ученики. Глядя на то, как детей хлещут железными плетками с крючьями, от каждого удара которых летели ошметки кожи, Юньэр содрогнулась. Таковы были жестокие и пугающие методы воспитания мастеров в семье Чжао.

Узнав, что Кровавый принц живет в первой комнате, она увидела, что дверь плотно закрыта. Юньэр нахмурилась.

Неужели его нет? Стоит ли проверить, но это будет выглядеть слишком наигранно...

Как раз когда она раздумывала, как привлечь его внимание, дверь открылась и вышел Линь Юань. Он был в маске, высокий, стройный. Однако его красное одеяние заставило Юньэр нахмуриться — она знала, что добром от этого человека веять не может, и почувствовала отвращение.

Выбрав момент, она прошла мимо, словно случайно столкнувшись с ним. Линь Юань повернул голову — конечно, он видел ее, и на мгновение замер.

Небесная дева Янь Юньэр? Как же... Ах да, сейчас она еще только личная служанка Чжао Фэя, а не та демоница, которой станет позже.

В прошлой жизни, когда Линь Юань страдал в семье Чжао, его собственная сестра Линь Я не протянула ему руки, а вот эта Янь Юньэр несколько раз помогала ему избежать побоев. По натуре она была доброй, но до того, как Линь Юань сбежал, Юньэр начала через Чжао Фэя красть сокровища для собственного совершенствования. Когда ее раскрыли, семья Чжао начала охоту, но в бегах она становилась лишь сильнее, пока перед барьером Северного моря не совершила вознесение, став бессмертной шестого ранга и встав на путь демона под именем Небесной девы.

Хотя он не знал, через что ей пришлось пройти, Линь Юань понимал, что она не могла оказаться здесь просто так. Тот, кто смог прорваться к бессмертию, будучи преследуемым семьей Чжао, не был простым человеком. Семья Чжао тоже была удивительна: один бессмертный демон шестого ранга, другая — гений праведного пути Линь Я, поистине, удача была на их стороне.

К тому же Линь Юань не хотел лишних проблем, а эта женщина была связана с Чжао Фэем, так что враждовать с ней было неразумно. Линь Юань отступил на два шага, чем заставил Юньэр замереть.

Почему он... отступил? Неужели я не привлекла его внимания? Невозможно!

Юньэр не посмела действовать слишком откровенно, лишь поклонилась и ушла.

Линь Юань прищурился:

— Пришла отомстить? В прошлой жизни говорили, что после того, как ее уличили в краже, она устроила резню в доме Чжао, но не тронула лишь слуг. Семья даже использовала ее друзей, чтобы выманить ее. В этой жизни я пришел в семью Чжао, чтобы практиковать Иглу яростной девы, неужели я перешел ей дорогу?

Линь Юань закрыл дверь и задумался:

— Эта Янь Юньэр — источник бед. Если она действительно решит стать моим врагом, это может разрушить мои планы! Но если я нападу на нее сейчас, Чжао Фэй будет следить за мной, и это повлияет на решения семьи Чжао.

В прошлой жизни, находясь в семье Чжао, он, конечно, слышал о делах Юньэр и второго молодого господина Чжао Фэя.

— Посмотрим, Янь Юньэр. Я уступлю тебе трижды, но если ты не поймешь намека и решишь пойти против меня, не вини меня в безжалостности, — прищурился Линь Юань.

Тем временем Юньэр пришла на тренировочную площадку. Чжао Фэй как раз спарринговал, и, увидев ее, тут же победил противника и подошел.

— Молодой господин, вы такой сильный!

Чжао Фэй довольно рассмеялся:

— Еще бы! Что это у тебя вкусненького?

— Пирожные с османтусом из кухни, — улыбнулась Юньэр, доставая угощение.

Она взяла кусочек двумя пальцами:

— Молодой господин, позвольте мне покормить вас.

— М-м, хорошо иметь такую Юньэр. — Съев пирожное, Чжао Фэй сел рядом и притянул ее к себе.

Окружающие привыкли к этой сцене и продолжали тренировки, никто не смел сказать ни слова.

— Молодой господин... — кокетливо прошептала Юньэр, продолжая кормить его.

Однако в глубине души она никак не могла понять, почему Линь Юань сделал вид, что не замечает ее, и даже намеренно избегал встречи. Неужели он что-то заподозрил?

http://bllate.org/book/23934/2731562