Готовый перевод Sinister Awe / Величие зла: Глава 15

Линь Вань, едва коснувшись воды, почувствовала, как во всё её тело возвращается сила. Мышцы и кости наполнялись теплом, сознание прояснилось, а внутри, казалось, забурлила скрытая мощь. Драконья кость за спиной начала стремительно расти, и Линь Вань, стиснув зубы, поняла: её тело меняется всё сильнее.

Она доплыла до середины озера и остановилась у персикового дерева. Его ствол был покрыт странными, словно живыми узорами, по которым пульсировало розовое свечение. Дерево дышало.

— Что это? И что такое шестиоборотное бессмертное растение? — прошептала она. Само слово «бессмертное» подсказывало, что перед ней невероятное сокровище.

Тем временем два культиватора, убедившись, что опасности нет, потащили за собой Чжан Цина и направились к центру озера. Оказавшись у дерева, они пришли в восторг:

— Это действительно шестиоборотное бессмертное растение! И дао-узоры на месте!

Значит, эти линии называются дао-узорами, подумала Линь Вань, стараясь не привлекать к себе внимания. Культиваторы бросили Чжан Цина на землю, и Линь Вань поспешила к нему.

— Ты в порядке? — с тревогой спросила она.

— Со мной всё хорошо. Будем осторожны, возможно, следуя за ними, мы выберемся отсюда, — ответил Чжан Цин. Он понимал: против культиваторов им, простым смертным, не устоять. Если нужно поступиться гордостью, чтобы выжить, он готов, тем более что Линь Вань рядом.

Тем временем двое мужчин обыскивали дерево и вскоре обнаружили прозрачную, как слеза, росинку.

— Шестиоборотная бессмертная роса! Настоящий бессмертный ингредиент! В жизни такого не видел. Как её собрать?

— Используй нефритовый флакон.

Один из них вытряхнул пилюли из сосуда и осторожно собрал росу. Только после этого они заметили внутри кроны кристалл, в котором покоился старик с седыми волосами.

— Кто это?

— Не знаю, но раз мы здесь, значит, он наверняка уже мёртв. Давай спустим его вниз и посмотрим.

— Идёт!

Линь Вань и Чжан Цин затаились, не зная, бежать или остаться. Им оставалось лишь наблюдать, как культиваторы взобрались на дерево к кристаллу. Присмотревшись, те заметили на поверхности камня странные письмена.

— Это же древнее наследие! Нам несказанно повезло! — воскликнул один из них.

— И не говори! Кто бы мог подумать, что погоня за Юнь Тяньлуном приведёт нас к такому сокровищу. Это судьба!

Они принялись изучать надписи, пытаясь расшифровать древний язык. Погрузившись в работу, они не заметили, как старик в кристалле медленно открыл глаза. В следующую секунду из камня вырвался алый газ, и культиваторы, не успев среагировать, вдохнули его.

— А-а-а…

— Убить! Убить всех!

Двое мужчин внезапно сцепились в схватке прямо на ветвях. Чжан Цин в замешательстве прошептал:

— Почему они дерутся?

Линь Вань стиснула зубы:

— Бежим к берегу!

— Но куда?

— Они сошли с ума, если не уйдём сейчас, будет поздно! — Линь Вань не верила, что эти двое пощадят их, и бросилась в воду.

Но в этот момент озеро пришло в движение. Едва они выбрались на сушу, как из воды показался гигантский белый питон. Он был сотню метров в длину и одним движением пасти проглотил островок вместе с персиковым деревом.

Чжан Цин в ужасе попятился:

— Монстр!

— Бежим! — Линь Вань потащила его прочь.

Питон, проглотив остров, начал корчиться в воде, словно от невыносимой боли. Вскоре его тело высохло, превратилось в чёрный пепель и осыпалось на дно. Из чрева змея вылетел седовласый старик. Он вздрогнул, и кристальная оболочка разлетелась вдребезги.

— Ха-ха-ха! Я, Предок Кровавого Моря, наконец-то свободен! Интересно, кто из юнцов воспользовался моей заготовкой? Нужно будет отблагодарить его как следует!

Он опустился на воду, и в тот же миг всё озеро превратилось в кипящий кровавый водоём, поглотивший старика. Он начал восстанавливать свои силы.

***

Тем временем в другой части странного леса Линь Юань смотрел на фрагмент истинного смысла пути крови в своей руке. Он стал наполовину целым, его тусклый вид сменился ярким алым сиянием.

— Должно быть, это наследие Предка Кровавого Моря. Но оно было ограничено узлом массива… Не к добру это.

Едва эта мысль промелькнула в голове, как земля содрогнулась. Со стороны третьего уровня хлынула чудовищная волна кровавой ауры. Линь Юань, как культиватор пути крови, почувствовал это особенно остро.

— Плохо дело. Предок Кровавого Моря действительно вырвался на свободу. Старый лис, нельзя недооценивать таких людей. — Линь Юань прищурился и бросился наутёк.

Используя всю мощь своих гу, он пронёсся сквозь лес, как ловкая обезьяна, направляясь к болоту кровавой грязи.

Эффект бабочки! Линь Юань сразу осознал проблему. Если бы он мог применить заклятие уничтожения крови, пока Предок был запечатан, тот бы погиб, а наследие досталось бы ему. Но чтобы попасть на третий уровень, нужно было пройти через узлы массива, где и находилось наследие.

— Возможно, разрушив узлы, я нарушил работу массива, но Предок не должен был проснуться так быстро… Значит, кто-то добрался до третьего уровня раньше меня. Те двое из клана Чжао наверняка забрали наследие, которое служило узлом… Жаль, моего вампира мне не забрать. — Линь Юань глубоко вздохнул.

В прошлой жизни в этом тайном месте он нашел не только доктрины, но и трёхоборотного вампира. Это существо входило в четвёрку великих демонических призраков, а методы их создания были давно утеряны. Линь Юань в прошлом достиг вершин именно благодаря этому вампиру. Теперь же ему досталась лишь малая часть наследия.

Но больше всего его пугали последствия перерождения. Предок Кровавого Моря проснулся на десятилетия раньше, значит, его сила не упала до минимума, и Линь Юаню, культиватору первого оборота, с ним не справиться.

Он хотел вернуть драконью кость, но восемь лет трудов пошли прахом. Драконьей кости нет, наследие упущено. Линь Юань вдруг рассмеялся:

— Моя удача явно не на высоте. Но всё это — внешнее. Сила зависит от самого человека. Вампир и кость были важны, но если их нет — так тому и быть. Мелочиться из-за потерь — не в моём стиле. Жизнь длинная, нужно двигаться вперёд.

***

Спустя долгое время Предок Кровавого Моря, стоя в кровавом озере, сжал кулаки:

— Силы упали, придётся снова возноситься. Проклятый Чжан Тяньчжэн из секты Меча! Только попадись мне, я вырежу всю твою семью до последнего человека! — он стиснул зубы, сканируя окрестности. — Хм? Забрали два фрагмента наследия? Пустяки, всякий хлам.

Предок собирал свои старые заготовки по всему тайному месту, понемногу экипируясь. Облачившись в кроваво-красную мантию, он бродил по лесу, забирая всё, что могло пригодиться. Внезапно он прищурился:

— Моего вампира тоже забрали? Ха-ха, далеко не уйдёте. Посмотрим, какой нынешний культиватор способен подчинить мою тварь!

Раньше он бы и не взглянул на эту «безделушку», но сейчас, когда силы были подорваны, любая помощь была кстати.

— В погоню! Мой вампир не так прост, далеко не уйдёт!

Он вырвался из тайного места, чувствуя присутствие существа.

В это время Чжан Цин, бежавший по лесу с Линь Вань на спине, изменился до неузнаваемости. Весь в крови, с клыками и кожистыми крыльями, он боролся с жаждой крови:

— Линь Вань! Ты не можешь умереть, только не сейчас!

Они вломились в пещеру, где наткнулись на монстра. Линь Вань, собрав последние силы, вспомнила приёмы Линь Юаня и нанесла удар, но сама потеряла сознание. Монстр, не желая умирать, набросился на неё. Чжан Цин, обезумев от ярости, вцепился зубами в горло твари.

Так он получил силу вампира. Не чувствуя боли, он лишь ощущал нестерпимый голод. Чжан Цин мчался вперёд, надеясь найти спасение для Линь Вань.

Внезапно путь ему преградил седовласый старик.

— Хм? Ты не мой вампир, как ты стал таким? — удивился Предок Кровавого Моря. Этот смертный… откуда у него тело вампира?

— Кто ты?! — Чжан Цин, не доверяя никому, оскалился, выпуская когти.

Но Предок Кровавого Моря был не из тех, кого можно напугать. Одним движением он прижал Чжан Цина к земле мощным потоком истинной энергии:

— Мальчишка, лучше говори правду, иначе я тебя убью.

— Ты…

Чжан Цин, стиснув зубы, опустился на колени перед Предком.

http://bllate.org/book/23934/2731558