Готовый перевод Sinister Awe / Величие зла: Глава 14

Линь Юань оказался в ловушке внутри тайного измерения и принялся изучать окрестности.

— В прошлой жизни я, должно быть, сразу попал в самое ядро этого места, а о внешних границах лишь слышал, — пробормотал он.

Линь Юань не стал переживать из-за того, что Линь Вань сбежала, — раз она тоже угодила в этот секретный мир, далеко им не разойтись.

Это пространство было создано древним могущественным существом как печать, разделенная на три уровня. Первый уровень, где сейчас находился Линь Юань, представлял собой болото из кровавой тины, усеянное зловонными гниющими останками. Передвигаться здесь было невероятно трудно.

Впрочем, для Линь Юаня это не стало проблемой: способность к прыжкам, полученная от гусеницы-прыгуна, в сочетании с собственной физической выносливостью позволяли ему легко преодолевать опасные участки.

Внезапно из болота поднялось множество пузырей. Линь Юань мгновенно отпрянул и встал на сухую кость, точно рассчитав силу, чтобы не увязнуть в трясине. Огромный крокодил вырвался из жижи, разинув пасть, полную острых зубов.

— Костяной крокодил, зверь второго ранга! — Линь Юань прищурился.

Чудовище было ярко-красным, а его чешуя превратилась в белесую костяную броню. Зная, какой невероятной защитой обладают такие твари, он не стал использовать дао-техники, а призвал гусеницу лунного клинка. Линь Юань активировал её, на его ладони возник полумесяц, который он с молниеносной скоростью метнул точно в глаз крокодилу.

Плюх!

Крокодил явно привык к здешним местам и не ожидал, что этот заклинатель окажется столь безжалостным.

— Р-р-а-а! — взревел зверь.

Ослепленный, он пришел в еще большую ярость и, не разбирая дороги, пополз прямо на Линь Юаня. Тот сузил глаза: истинной сущности в теле оставалось мало, тратить её нужно было экономно. Увидев приближающегося крокодила, Линь Юань принял стойку и активировал гусеницу полной силы. Увернувшись от укуса, он нанес мощный удар в шею зверя. Огромная сила пробила костяную броню, кулак глубоко вонзился в мозг твари, положив конец схватке.

— Крепкая шкура! Сейчас, с моей силой в десять тысяч цзиней и усилением от гусеницы, удар должен был быть сокрушительным, но даже так я не смог разнести ему череп в щепки.

Линь Юань скривился: пальцы были вывихнуты, а лучезапястный сустав почти разорван. Впрочем, под воздействием гусеницы лазурной крови все быстро восстановится, а истинный смысл пути крови позволит поглотить эссенцию крокодила, так что потери были минимальны.

Впитав кровь зверя, Линь Юань резко взмахнул кулаком — огромная инерция вправила вывихнутые суставы на место. Истинный смысл пути крови вернул ему часть энергии, которую даже не пришлось очищать — она была готова к использованию. Размяв пальцы, которые еще слегка подрагивали, Линь Юань двинулся дальше.

— Эффект бабочки? Предок Кровавого моря объявился на десятки лет раньше. Интересно, к каким переменам это приведет? — Линь Юань прыгал вперед, каждый раз точно приземляясь на сухие кости в болоте.

Вскоре он выбрался из трясины и достиг второго уровня великого массива. Перед ним раскинулся лес, окутанный багровым туманом. Деревья здесь не были привычного зеленого цвета — их ветви, черные с кровавыми прожилками, выглядели пугающе.

Линь Юань задумался:

— Насколько я помню, этот массив был создан, чтобы сдерживать Предка Кровавого моря, постепенно истощая его силы. Болото позади и этот лес изменились, впитав его энергию. Выходит, если он способен так влиять на окружение, то Предок Кровавого моря как минимум на уровне дао-бессмертного шестого ранга.

В прошлой жизни Линь Юань попал сюда, когда Предок уже вырвался на свободу, и отправился прямиком на третий уровень, где и получил часть наследия пути крови. Теперь же, оказавшись за пределами основной печати, ему приходилось пробиваться через болото и этот лес. Растения здесь не только источали ядовитые испарения, но и сами изменились: стоило живому существу войти в лес, как ветви и лианы хватали его, впрыскивая едкий яд. Настоящий лес-людоед.

Постояв немного, Линь Юань решил войти. Другого пути на третий уровень, где был заперт Предок, не было.

— Справиться с этими деревьями несложно, но они не живые существа, поэтому истинный смысл пути крови не сможет вытянуть из них силу. Придется потратить время. Нельзя торопиться.

Тем временем Чжан Цин и Линь Вань, которым повезло больше, оказались сразу в центре третьего уровня. Чжан Цин открыл глаза и в ужасе огляделся:

— Линь Вань! Линь Вань, ты где?!

Вдруг он нащупал что-то мягкое и, присмотревшись, понял, что это Линь Вань. Он поспешно отдернул руку, покраснев. Линь Вань тоже открыла глаза, придерживая голову:

— Где мы?

— Не знаю, но, кажется, мы живы, — Чжан Цин осмотрел себя и, не найдя серьезных ран, изумился своей удаче.

Линь Вань поднялась и огляделась. Перед ними было чистое озеро, а посреди него — персиковое дерево. Оно было усыпано цветами, источающими дивный аромат, а в кроне дерева виднелся огромный кристалл, внутри которого свернулся старик с белыми волосами.

Линь Вань протерла глаза, но тут же все скрыл густой белый туман. Она сжала кулаки:

— Что... что происходит? Почему папа... убил тех людей?

Чжан Цин вздохнул:

— Я не знаю. Но когда нас нагнал Юнь Тяньлун, он сказал, что заберет нас в семью Юнь, чтобы мы стали заклинателями.

Линь Вань стиснула зубы:

— Неужели у папы вражда с семьей Юнь?

Вспоминая страшную сцену, как Линь Юань безжалостно расправлялся с людьми, она не могла в это поверить. В её памяти папа был добрым и заботливым, учил её самообороне, готовил вкусную еду и сидел рядом, когда она болела. Как такой человек мог стать убийцей?

Чжан Цин решил:

— Давай выберемся отсюда, здесь явно не то место, где мы были раньше.

Он решил пока не копаться в том, почему дядя убил Юнь Тяньлуна. Линь Вань кивнула. Они пошли вдоль берега и вскоре выбрались из тумана. Линь Вань сделала глубокий вдох — воздух здесь был таким свежим, что слабость начала отступать.

— Какой здесь чудесный воздух, — заметила она.

Чжан Цин с сомнением посмотрел на нее:

— Правда? А я ничего не чувствую.

Линь Вань закатила глаза и посмотрела на островок посреди озера. Он был совсем крошечным, едва ли там поместилось бы несколько человек, а дерево занимало почти все место.

— Что это за дерево? — спросила она.

Чжан Цин покачал головой, собираясь ответить, но вдруг раздался голос:

— Бессмертное растение шестого ранга, Заменяющий Персик?! Ничего себе, куда это мы попали?!

Они вздрогнули и обернулись. Двое заклинателей из семьи Чжао, которые ранее сражались с Юнь Тяньлуном, стояли неподалеку, жадно глядя на дерево.

— Не ожидали, что нам так повезет и мы выйдем прямо в центр тайного измерения! — воскликнул один.

— О, тут двое смертных? Кажется, они были с тем парнем из семьи Юнь. Прикончить их.

Один из заклинателей уже занес руку, но Чжан Цин, обливаясь потом, бросился вперед и встал перед Линь Вань, упав на колени:

— Господа заклинатели, помилуйте! Мы просто случайно забрели сюда, пощадите нас!

Он дрожал всем телом и бил поклоны. Линь Вань стиснула зубы и опустила голову. Они были всего лишь смертными, и даже с её недюжинной силой тягаться с заклинателями было невозможно, тем более с двумя.

Второй заклинатель предложил:

— Может, заставим их разведать путь? Если погибнут — невелика потеря.

— Верно. Эй, девчонка, плыви к центру озера. И не вздумай сбежать, иначе я прикончу его! — заклинатель с силой вдавил голову Чжан Цина в землю.

Линь Вань сжала кулаки:

— Отпустите его!

— Ха-ха, три, два... — заклинатель начал отсчет, словно собираясь раздавить череп Чжан Цина.

— Не надо! — крикнула она и, развернувшись, нырнула в воду, направляясь к острову.

Видя, что путь безопасен, заклинатели на берегу заговорили:

— Похоже, опасностей нет. Только вот плоды этого растения, Роса Грызунов, нам не по зубам, слишком высокий ранг. Да и человек в кристалле... похоже, мы вломились в логово какого-то великого мастера.

Их охватил страх, но жадность взяла верх. И бессмертное растение, и человек в кристалле были бесценны. В конце концов, тело сильного заклинателя после смерти само по себе является сокровищем, из которого можно выковать мощный артефакт. Если они принесут это в семью Чжао, награда будет огромной.

Они не хотели делиться, но понимали, что такие сокровища им, простым практикам второго ранга, в одиночку не освоить.

http://bllate.org/book/23934/2731557