Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 13

— Если бы я не позвала учителя, старший брат Хань наверняка снова начал бы тебя задирать, — Му Цинцин произнесла это с таким видом, будто ожидала от Сяо Юйшу похвалы за оказанную услугу.

Сяо Юйшу покосился на неё. Большое спасибо, конечно. Если бы не ты, я бы уже почти впечатал его лицом в землю.

Не дождавшись ожидаемого восхищения и пытаясь снова привлечь внимание Сяо Юйшу, Му Цинцин вдруг замолчала, заметив, что Хань Юньцин внезапно подал голос:

— Все говорят, что старейшина с пика Чжэюнь чист и непорочен, как лунный свет, но кто бы мог подумать, что он способен пользоваться своим мастерством, чтобы притеснять младших.

Му Цинцин остолбенела.

Сяо Юйшу тоже застыл.

Оба они, стоя за спиной Вань Юня, вытаращили глаза.

Твою ж мать, да как ты посмел?!

Сяо Юйшу понимал, что Хань Юньцин, должно быть, находится в том возрасте, когда море по колено, но он не ожидал, что этот парень настолько безумен. Ты хоть понимаешь, на кого сейчас нарываешься?

Однако Хань Юньцин не только понимал, он делал это намеренно. С самого детства этот тип питал лютую неприязнь к высокомерному старейшине с пика Чжэюнь. А причина была проста: его собственный учитель, глава секты, постоянно огребал от этого человека.

Поэтому Хань Юньцин, глядя прямо в лицо Вань Юню, во всеуслышание обвинил его в использовании силы против слабого, а в довершение добавил:

— Просто образец для подражания среди учеников.

Сяо Юйшу прошиб холодный пот. Какой ещё образец? Образец того, как надо давить авторитетом? Опасаясь, что Вань Юнь в гневе может покалечить мальчишку, Сяо Юйшу ухватил его за рукав. Поскольку проявлять больше близости он не решался, пришлось ограничиться одеждой.

— Учитель, не стоит опускаться до уровня этого юнца, — вполголоса произнёс Сяо Юйшу.

Вань Юнь изначально не обращал внимания на этого болтливого щенка и вовсе не собирался давить его, словно муравья. А теперь, услышав, что ученик беспокоится о нём, он немного разжал нахмуренные брови.

— Хм.

От этого короткого звука у Сяо Юйшу отлегло от сердца. Ожидаемого приступа ярости не последовало, и Хань Юньцин, видя, что его проигнорировали, тут же переключил внимание на Сяо Юйшу:

— Сяо Юйшу, ты кроме как прятаться за спиной учителя, хоть что-то умеешь?

Умею, например, впечатать тебя в землю, мелкий засранец!

У Сяо Юйшу зачесались кулаки, но достойный мужчина не станет опускаться до перепалки с подростком. Сделав вид, что Хань Юньцина вовсе не существует, он обратился к Вань Юню:

— Учитель, я внезапно вспомнил об одном деле, которое мне нужно с вами обсудить.

На самом деле, дело было, но даже если бы его не было, пришлось бы что-то выдумать — лишь бы убраться подальше от этого самоубийцы.

— Хорошо.

К счастью, Вань Юнь к любым просьбам Сяо Юйшу относился со всей серьёзностью. Услышав, что у ученика есть дело, он тут же выбросил Хань Юньцина из головы, словно надоедливую птицу, и уже собрался уходить вслед за Сяо Юйшу.

Но не тут-то было. Сяо Юйшу не ожидал, что отвергнутый Хань Юньцин не только осмелится на дерзкие речи, но и решится пустить в ход кулаки прямо на глазах у Вань Юня. Нет, не кулаки — меч.

Сяо Юйшу почувствовал, как со спины на него надвигается острая, ледяная волна ци. Интуиция заставила его обернуться. И то, что он увидел, повергло его в шок: Хань Юньцин выхватил меч и, совершенно не дорожа своей жизнью, бросился прямо на Вань Юня.

— А! — взвизгнула Му Цинцин. — Старший брат Хань, что ты творишь?!

Ты хоть понимаешь, на кого поднял клинок?

Сяо Юйшу был поражён до глубины души. Что за фэн-шуй на пике Цзинсинь, раз там выращивают таких бесстрашных идиотов? Нападать с уровнем закладки фундамента на практикующего стадии Зарождения Души? Молодец, парень!

Сяо Юйшу уже хотел выхватить меч и заслонить учителя, но Вань Юнь, даже не оборачиваясь, лишь слегка взмахнул рукавом навстречу летящей в него с треском фиолетовых молний ци.

В следующее мгновение Хань Юньцин, застыв на полуслове, был отброшен в сторону невидимой силой. С грохотом он проломил несколько рядов бамбука.

Му Цинцин в ужасе прикрыла рот руками, а у Сяо Юйшу внутри всё дрогнуло. Ого, какая мощь! Как круто! И как же, должно быть, больно...

Приземлившись, Хань Юньцин выронил меч. Он схватился за грудь, лицо его исказилось от боли, и он выплюнул сгусток крови.

Вань Юнь по-прежнему не оборачивался. Он лишь равнодушно обронил:

— Не по чину берёшься. Громовой корень — это дар небес, а достался такому невежественному мальчишке, который не знает границ... — Вань Юнь сделал паузу и бросил ледяной взгляд через плечо. — ...это просто расточительство.

Расточительство?

— Я расточительство? Ха... кха-кха...

Видимо, эти слова задели его сильнее всего. Хань Юньцин, с трудом поднявшись, дрожащей рукой вытер кровь с губ и выкрикнул:

— Расточительством был тот предатель из секты Сюаньтянь, что сбежал к демонам! Тот самый негодяй, который годами получал наставления от праведников, а в ответ принёс лишь беды!

Как только эти слова прозвучали, взгляд Вань Юня резко изменился. Сяо Юйшу вдруг почувствовал, что атмосфера вокруг стала какой-то неправильной. А температура... она начала стремительно падать. Нет, она в одно мгновение опустилась до абсолютного минимума.

http://bllate.org/book/23928/2730638