Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 12

— Ха. — Сяо Юйшу тихо усмехнулся, и уголки его губ приподнялись в легкой улыбке.

Возможно, Хань Юньцин никогда раньше не видел, чтобы Сяо Юйшу улыбался, а может, его сбила с толку такая реакция на собственную провокацию, но он на мгновение замер, ошеломленный этой безмятежной усмешкой.

Воспользовавшись его замешательством, Сяо Юйшу вмиг сбросил маску добродушия, сжал кулак и нанес мощный удар прямо в красивое лицо Хань Юньцина.

Тот не успел среагировать и принял удар в лицо в полную силу.

— А! — Голова Хань Юньцина от резкого толчка дернулась назад, и он, не удержавшись на ногах, пошатнулся и отступил на несколько шагов.

Когда он наконец выпрямился и убрал руку от лица, то увидел на ладони кровь из носа. На мгновение он застыл в оцепенении, а затем в его глазах, прикованных к Сяо Юйшу, недоверие сменилось яростью.

— Сяо! Юй! Шу! — Хань Юньцин буквально прорычал эти слова, сжимая зубы так, что, казалось, они вот-вот раскрошатся.

Глядя на две струйки крови под носом противника, Сяо Юйшу довольно хмыкнул, ответив на крик вызывающим тоном.

— Ты жить надоел! — Хань Юньцин, у которого от гнева вздулись вены на висках, широко распахнул глаза и бросился на Сяо Юйшу.

Драка между ними была такой шумной, что вскоре о ней узнала вся секта Сюаньтянь.

Когда Му Цинцин вместе с Вань Юнем поспешно прибыли на место, двое мужчин всё еще сцепились в яростной схватке. Они дрались голыми руками, с искаженными от ярости лицами, явно не собираясь останавливаться.

Увидев это, Вань Юнь нахмурился:

— Безобразие! Живо прекратите!

Услышав окрик, Сяо Юйшу, который в этот момент сидел верхом на поясе Хань Юньцина, вцепившись одной рукой в его воротник, а другой замахнувшись для удара, замер. Он обернулся на голос.

Заметив Вань Юня, Сяо Юйшу вдруг оцепенел. Ярость, пылавшая в его глазах от рукопашного боя, мгновенно угасла, сменившись растерянностью. Его губа, на которой уже проступила кровь, слегка дрогнула.

— Учитель?

Но пока Сяо Юйшу отвлекся, Хань Юньцин улучил момент, резко перевернулся и снова прижал Сяо Юйшу к земле.

Раздался глухой стук: затылок Сяо Юйшу с силой ударился о землю. От боли он едва не выругался вслух. В глазах потемнело, но сквозь пелену он с трудом разглядел кулак Хань Юньцина, который вот-вот должен был обрушиться на него.

Однако удар так и не последовал — Вань Юнь заморозил Хань Юньцина на месте.

— Ученикам запрещено устраивать драки в пределах секты! Вы что, все наставления и правила выучили, чтобы потом благополучно о них забыть?

Услышав гневный выговор Вань Юня, Сяо Юйшу почувствовал, как внутри у него всё похолодело. Он ощутил себя двуличным отличником, которого только что похвалил учитель, а секунду спустя поймали за дракой у школьных ворот.

Стыд, жгучий стыд.

Сяо Юйшу уже и не помнил, сколько лет не испытывал этого чувства вины, когда тебя, как нашкодившего ребенка, ловят взрослые.

Впрочем, в следующую секунду он понял, что зря переживал.

Он воочию увидел, как Вань Юнь одним взмахом руки безжалостно отшвырнул Хань Юньцина в сторону, а затем в пару шагов подошел к Сяо Юйшу и бережно помог ему подняться.

— Где-нибудь поранился? — Его голос потеплел настолько, что разительно отличался от ледяного тона мгновение назад. Любой бы понял, что эти слова предназначались совсем не тому человеку.

Хань Юньцин, держась за замороженную правую руку и опираясь на бамбук, с трудом поднялся на ноги. Глядя на эту сцену близости между учителем и учеником, он почувствовал, как онемевшая от холода рука начинает ныть от пронизывающей боли.

Холод был настолько сильным, что на лбу Хань Юньцина выступил пот, а лицо заметно побледнело.

Несмотря на это, он стиснул зубы, выровнял тяжелое, прерывистое дыхание и выпрямился.

Хань Юньцин всегда держался со всеми с достоинством, уважая лишь своего учителя — главу секты. Остальных он и в грош не ставил, и даже перед Вань Юнем, будучи старшим по положению и мастерству, не склонял голову и не называл его дядей-наставником.

Вань Юнь, в свою очередь, тоже не обращал внимания на условности. Он просто прикрыл Сяо Юйшу собой, словно ребенка, и, бросив косой взгляд на Хань Юньцина, холодно спросил:

— Как старший ученик главы секты, ты должен сосредоточенно совершенствоваться на пике Цзинсинь. Что ты забыл на пике Чжэюнь?

Для Сяо Юйшу эти слова прозвучали обычно, но для Хань Юньцина они стали тяжелым испытанием. Вань Юнь вложил в голос внутреннюю силу, и Хань Юньцин, будучи лишь на стадии построения фундамента, не мог выдержать давление эксперта стадии Зарождения Души. От этого окрика у него затрещала голова.

Пот на лбу Хань Юньцина выступил еще обильнее, а лицо стало совсем белым.

Сяо Юйшу, не понимая истинной причины, стоял за спиной Вань Юня и с недоумением наблюдал за странным состоянием Хань Юньцина.

На пике Чжэюнь вовсе не жарко, с чего это он так вспотел?

Неужели от драки стало жарко?

А почему тогда лицо белое?

Неужели так испугался Вань Юня?

Пф!

Так ему и надо!

Сяо Юйшу злорадно подумал: это тебе за то, что пришел ко мне с провокациями. Не ожидал, да? У этого ребенка отец дома оказался!

— Старший брат, почему ты снова подрался с братом Хань? — Му Цинцин, стоявшая поодаль и не смевшая говорить громко в присутствии Вань Юня, тихо подошла к Сяо Юйшу.

Сяо Юйшу промолчал, понимая, что эту историю не объяснишь.

Му Цинцин привыкла к его холодности и продолжила шепотом:

— Мы уже привыкли к тому, что вы с братом Хань не ладите, но обычно это он первым начинает задираться.

Да-да-да! И в этот раз этот тип первым начал!

http://bllate.org/book/23928/2730637