Готовый перевод Transmigration: My Yandere Disciple Goes Dark for Me / Попаданец в книгу: Одержимый ученик сошёл с ума ради меня: Глава 10

Он сказал, что человек, который ему нравится — это его учитель, а не Лю Були.Потому что, хочет он того или нет, Лу Умин уже понял: в его сердце этот мужчина, называющий себя его наставником, давно не может слиться воедино с тем злобным призраком из воспоминаний прошлой жизни — Лю Були.

Тот Лю Були не умел улыбаться, и во взгляде, устремленном на него, таились лишь бесконечная ненависть и злоба.Но этот Учитель перед ним был совсем другим: он очень любил улыбаться, а в его глазах всегда плескались чувства, которых Лу Умин никогда раньше не ощущал.Ему нравился шицзунь.Он хотел всегда быть со Шицзунем вместе.Но если однажды Шицзунь снова превратится в Лю Були, он все равно без колебаний убьет его — точно так же, как в прошлой жизни: содерет с него кожу, заставив испить до дна всю ту боль, что испытал сам.

Только на этот раз всё будет немного иначе.

Лу Умин поднял взгляд на лицо Лю Були.

Если в этой жизни ему придется убить этого мужчину, то перед самой смертью он вырвет ему глаза.

Ему нравилось, как этот взгляд смотрит на него.

Поэтому он вырвет их и оставит при себе. Тогда, когда ему станет тоскливо, он сможет достать их и посмотреть. Быть может, он снова почувствует такое же тепло, как сейчас.

Лу Умин думал об этом со всей серьезностью.

Однако Лю Були понятия не имел, о чем тот размышляет.

Главный фанатик поднебесной все еще купался в счастье от признания, которое сделал его кумир. Пусть даже этот вариант кумира не вызывал у него ни малейшего романтического трепета, и он прекрасно понимал, что «любовь» из уст кумира — не более чем банальная привязанность птенца к тому, кто о нем заботится.

Но ведь и так сойдет!

Это доказывало, что его старания согреть кумира принесли плоды, и кумир действительно оттаял душой — разве этого недостаточно?

Улыбка на лице Лю Були стала еще ярче. Он окинул взглядом нефритовый подвес, который протянул ему Лу Умин, и без колебаний прицепил его к поясу.

Затем он взял вторую половинку Лу Умина, присел на корточки, помог привязать ее к поясу мальчика и лишь после этого выпрямился. С улыбкой глядя на Лу Умина, Лю Були ответил:

— Учитель тоже тебя больше всех любит, так что мы всегда будем вместе, хорошо?

Говоря это, он протянул руку и взъерошил волосы Лу Умина.

Его движение было невероятно нежным, а в глазах пряталась безграничная забота и ласка.

Лу Умин ошеломленно смотрел в эти глаза, и лишь спустя долгое время тихонько произнес:

— Мм.

Он сказал, что они всегда будут вместе.

Он запомнил.

Сказав всё это, Лю Були снова взял Лу Умина за руку и повел дальше по оживленной улице. На этот раз он привел его сюда по двум причинам: во-первых, чтобы кумир повидал мир, а во-вторых, чтобы кое-что купить.

Побродив кругами, он наконец заметил книжный развал. Лю Були присел на корточки, порылся в книгах и действительно отыскал два букваря.

Взяв книги в руки, он окинул взглядом остальной товар.

В основном там лежали иллюстрированные сборники историй. Полисстав их какое-то время и не особо разбираясь, что хорошо, а что плохо, Лю Були просто набрал тех, где было побольше картинок, и купил их вместе с букварями.

Пока он всем этим занимался, Лу Умин неотрывно наблюдал за ним со стороны. Заметив, что Лю Були поднялся с покупками, он с любопытством уставился на то, что тот прижимал к груди.

Почувствовав его взгляд, Лю Були протянул Лу Умину одну из книжек и сказал:

— Эта штука называется книгой, в них записаны выдуманные кем-то истории — правдивые или нет. Я хочу научить тебя грамоте и помочь побольше узнать об этом мире. Наверное, это будет непросто, но давай не спеша, постепенно. Не переживай, я обязательно смогу тебя всему научить.Лу Умин выслушал его объяснения, опустил голову и перелистнул страницы картинной книги в своей руке.

Персонажей на них было много, всё это напоминало комикс.

К сожалению, к подобным вещам он не испытывал ни малейшего интереса, поэтому лишь бросил беглый взгляд и снова захлопнул книжку.

Всё потому, что в этот самый момент Лю Були находился рядом с ним.

Вместо того чтобы читать, ему хотелось смотреть на него.

Яркие огни уличных фонарей окутывали Лю Були мягким сиянием. Он оглядывал окрестности и время от времени поворачивался, чтобы посмотреть на Лу Умина.

Как же глаза, от которых Лу Умин не мог отвести взгляд, могли быть до такой степени прекрасными...

Лу Умин никак не мог этого понять.

В конце концов прогулка по рынку подошла к концу, оба они были сыты, а всё, что требовалось купить, оказалось приобретено.

Лю Були привёл Лу Умина на ночлег в городской постоялый двор. Беспокоясь, что Лу Умин испугается остаться один, он взял всего одну комнату.

Хотя этот городок был большим, в конце концов он принадлежал к землям простых людей. Убранство и обстановка комнаты шли в никакое сравнение с тем, что было в Обители Пилюль, но провести здесь предстояло всего одну ночь, так что вполне можно было и потерпеть.

Здесь нет горячих источников, а пользоваться чуханами я не привык, так что давай сегодня вечером обойдёмся без купания, хорошо? — улыбаясь, с мягкой интонацией, словно баюкая ребёнка, спросил Лю Були у Лу Умина.

Лу Умину, разумеется, было всё равно.

Столько лет его омовение заключалось лишь в смене кожи. Он никогда не ждал ничего подобного от купания, раз Лю Були говорит не делать этого — значит, не будем, какая в конце концов разница?

Ложе на двоих оказалось довольно просторным, а учитывая, что Лу Умин был до крайности тощим и мелким, он сжался в комочек на кровати, не занимая почти никакого места.

Лю Були лёг рядом с ним и, протянув руку, потрогал худые, тонкие руки юноши, мысленно тяжело вздохнув.

При таком виде, когда одна лишь кожа да кости, сколько ни корми пару раз всласть, никаких результатов заметно не будет.

Он так сильно хотел, чтобы его мудрый бог возмужал и стал крепким и сильным, но, пожалуй, трудно было даже представить, сколько лет упорного труда на это потребуется.

В сердце вновь защемило от боли и жалости, Лю Були глубоко вздохнул, повернулся и прижал Лу Умина к груди.

Тело юноши на мгновение напряглось: похоже, он совершенно не привык к подобным прикосновениям, и даже дыхание на секунду оборвалось.

Сначала он просто хотел этим жестом утешить собеседника, но лишь сделав это, Лю Були осознал, что жалко и больно было только ему одному.

Его мудрый бог уже давно привык к этому ощущению собственной хрупкости и исхудалости, и любые слова утешения казались здесь излишними.

Помявшись добрую половину дня, Лю Були всё же нашёл объяснение своим действиям. Он произнёс: Сегодня не буду петь тебе колыбельную, можешь поспать, прижавшись к груди учителя. Видишь, какое у учителя крепкое тело, тебе ведь сразу станет спокойнее и безопаснее? Тебе тоже нужно в будущем хорошо кушать, заниматься тренировками, и тогда ты станешь таким же сильным, как твой учитель, понял?

Лу Умин посмотрел на него, затем опустил взгляд на ту самую пропорциональную белую руку, которая обнимала его, и на самом деле не очень-то всё понял.

Мяса на теле Лю Були было самую малость больше, чем на его собственном, но не сказать чтобы сильно.

Оказывается, это и называется крепким и сильным?

Лу Умин не понимал, ему просто казалось, что в объятиях этого человека невыразимо тепло и нежно, и ему хотелось продолжать прижиматься к нему.

Подражая Лю Були, он закрыл глаза, и вскоре Лу Умин заснул.

Этой ночью Лу Умин, видевший на протяжении нескольких десятилетий лишь кошмары, впервые заснул прекрасным сном.

Он спал очень сладко.

Во сне он увидел солнце.

http://bllate.org/book/23925/2729528