Готовый перевод Did the Obsessive CEO Put on a Dress Today? / Параноидальный босс сегодня снова в женском?: Глава 5

Ли Цзю вернулась вместе с Рыбаком в его съемную квартиру. Переодевшись из изысканного театрального костюма в вещи, купленные на ночном рынке по акции два по цене одного, она почувствовала себя куда спокойнее.

Рыбак с восхищением погладил ручную вышивку на сценическом наряде. Ли Цзю понаблюдала за ним пару мгновений, не найдя в узорах ничего выдающегося, и спросила:

— Хочу кое о ком расспросить.

Чернолицый паренек самодовольно выставил руку вперед:

— Ты обратилась по адресу! Я люблю заводить знакомства и знаю кучу народу. Показывай фото того, кого ищешь.

— Фото нет, — ответила Ли Цзю.

Она припомнила, как её милый выглядел десять лет назад, и серьезно добавила:

— Мы не виделись целое десятилетие, но сейчас он наверняка вырос в невероятного красавца. Сразу видно: настоящий писаный красавец, который идеально мне подходит.

Рыбак промолчал.

— Может, есть какие-то особые приметы?

Подумав, Ли Цзю сняла с мочки уха семицветную парную раковину и протянула её парню:

— У него есть точно такая же.

Уголок рта Рыбака дернулся:

— Разве все ракушки не на одно лицо? Людей с ракушками полно, а тех, кто их ест — еще больше.

Ли Цзю нахмурилась:

— В этом мире существуют только две такие раковины, абсолютно идентичные.

— Ладно, ладно... тебе виднее, — сдался Рыбак. — А кем тебе приходится этот человек?

Ли Цзю ответила совершенно непринужденно:

— Это моя жена.

Рыбак остолбенел. Он окинул Ли Цзю оценивающим взглядом: юноша перед ним совсем молод, а уже заявляет, что у него есть жена, с которой они не виделись десять лет... В каком же возрасте он успел обзавестись супругой?!

Пока он лихорадочно размышлял, на лице Рыбака вдруг промелькнуло понимание:

— У меня тоже много жен! На, глянь, нет ли в моем гареме твоей благоверной?

Ли Цзю опешила. Что это значит?! Как её милый мог оказаться в его гареме? Неужели ей наставили рога?!

Рыбак, не заметив убийственного взгляда, направленного на него, достал телефон, открыл галерею и протянул ей. Ли Цзю с мрачным лицом приняла гаджет, охваченная яростью: если она действительно узнает об измене, то прибьет этого черномазого парня. Она принялась быстро листать фотографии.

Сотни снимков промелькнули перед глазами, но ни на одном не было и тени её милого. Она одновременно переживала, где же он сейчас, и испытывала облегчение от того, что её голова всё еще свободна от рогов.

Однако, когда палец коснулся последней фотографии, она внезапно увидела знакомое красивое лицо и судорожно втянула воздух. Рыбак придвинулся ближе, собираясь спросить, нашла ли она свою жену, но его взор упал на фотографию статного мужчины. Он в шоке ткнул пальцем в экран и задал сакраментальный вопрос:

— Это твоя жена?

Ли Цзю с каменным лицом ответила:

— Как ты думаешь, это возможно?

Рыбак замялся:

— Ну... тут сложно сказать.

Ли Цзю напряглась, и в её голосе зазвучало давление:

— Говори, откуда у тебя это фото?

Она постучала пальцем по экрану. Рыбак неожиданно струхнул:

— Это же кинозвезда Ли. Красавец, талантливый, три года подряд берет «Золотую статуэтку». Его постеры на каждом углу висят. Выглядит круто, вот я и сфотографировал его как-то раз.

Заметив, что Ли Цзю не отрываясь смотрит на телефон, Рыбак с подозрением оглядел её, словно оценивая, не гей ли она, и осторожно спросил:

— Ты что, хочешь...

Ли Цзю отвела взгляд от экрана, издала зловещий смешок и проскрежетала зубами:

— Я хочу его прибить!

Рыбак, ошеломленный её свирепым видом, сглотнул слюну:

— А-а... так ты хейтер!

http://bllate.org/book/23919/2727833