Готовый перевод Did the Obsessive CEO Put on a Dress Today? / Параноидальный босс сегодня снова в женском?: Глава 4

Ши Му застыл, его лицо на глазах помрачнело. В глазах, похожих на лепестки персика, застыл холод, и он нетерпеливо бросил:

— Мне нужно отдохнуть.

Фу Сю потер нос, чувствуя, что попытка сменить тему оказалась неудачной. Он поднялся и направился к выходу.

Когда он уже почти переступил порог, сзади снова раздался холодный голос Ши Му:

— Верни жемчужину.

Минуту спустя Фу Сю, вынужденный отдать жемчужину и безжалостно изгнанный из палаты, стоял перед дверью и сокрушенно вздыхал:

— Эх! Кузен стал совсем невыносимым.

Как же он скучал по маленькому кузену из детства — такому милому, похожему на пухлый комочек, очаровательному и красивому, который ходил за ним по пятам и нежно звал его братиком Сю.

А нынешний кузен — холодный, безжалостный и вечно строящий из себя крутого — это же классический случай того, как человек испортился с возрастом.

В палате Ши Му, не сомкнувший глаз всю ночь, стоило ему закрыть веки, видел перед собой ту самую рыбу и слышал её мерзкие слова.

Он вытащил из-под ворота маленький кулон. Семицветная ракушка слегка покачивалась в воздухе, а по всему её корпусу пролегла тонкая трещина.

Он бережно сжал в ладони эту нелепую, но дорогую сердцу вещицу, позволяя острым краям раковины вонзиться в кожу.

Столько лет ожиданий, полных надежд, в одночасье превратились в бессмысленную трату времени.

Ракушка, которую он так лелеял, храня в ней свои трепетные чувства и тоску, теперь стала лишь напоминанием о том, что эти десять лет — сущая насмешка.

Он резко дернул, тонкая нить оборвалась, оставив на его шее глубокий красный след.

Рука поднялась, чтобы выбросить ракушку в окно, но он замер. В памяти всплыло воспоминание десятилетней давности: маленькая русалка, от которой невозможно было оторвать глаз, радостно хлопала хвостом в воде и восторженно договаривалась с ним встретиться у того самого камня в форме сердца.

Ши Му решил, что должен вернуться на место их первой встречи и во всем убедиться.

Приняв решение, он сунул ракушку в карман и выдернул из руки капельницу.

***

Ли Цзю лежала на золотистом песке, греясь на солнце и дремля.

Почувствовав, что кто-то дергает её за одежду, она открыла глаза и увидела перед собой смуглого, энергичного парня. Тот улыбался так широко, что на щеках проступили ямочки:

— Девушка, вы косплеер? Костюм — просто класс!

Ли Цзю озадаченно моргнула. Она не знала, что такое косплеер, но вот это «девушка»...

Она нахмурилась и поправила его:

— Какая еще девушка? Прошу называть меня красавчиком.

Парень ничуть не смутился, что ошибся полом, лишь цокнул языком и, подняв свой новейший смартфон, восторженно воскликнул:

— О, переодетый парень! Круто!

Ли Цзю: ?

Интуиция подсказывала, что это не комплимент.

Ли Цзю всегда ненавидела, когда её принимали за женщину. Она окинула взглядом своё платье и, как бы красиво ни выглядели узоры на ткани, почувствовала себя крайне неловко.

Внезапно возникла неотложная задача: ей нужно было переодеться, чтобы впредь никто не путал её пол.

Поэтому, сохраняя гордый вид, Ли Цзю высоко задрала подбородок:

— Эй, смуглый парень, есть мужская одежда? Продай мне комплект.

Парень, продолжая держать телефон перед собой, улыбнулся:

— Есть, конечно. Только я не за деньги продаю. Хочешь купить — меняйся на этот твой наряд для косплея.

Он помолчал, а потом спохватился:

— Какой еще смуглый парень! Называй меня братан-рыбак!

Сказав это, он прокричал в телефон:

— Ребята, я отключаюсь! Завтра продолжим покорять звезды и океаны!

Ли Цзю: ?

Неужели это какой-то сумасшедший, который разговаривает сам с собой?

http://bllate.org/book/23919/2727832