Готовый перевод One Night Veiled Bath / Одна ночь с владыкой тёмной секты: Глава 11

Му Сяосяо сидела на пороге аптеки Пинсянлоу, погрузившись в глубокую задумчивость. Вушан бесшумно приблизился к ней со спины.

— Малышка...

Девушка вздрогнула от неожиданности и плюхнулась на землю.

— Ну ты даешь! Ходишь как привидение, совсем без звука! Напугал до смерти!

Вушан мягко усмехнулся:

— Это ты витала в облаках. Даже не заметила, что перед тобой стоит такой красавец.

С этими словами он протянул ей руку и помог подняться. Му Сяосяо, взглянув на маску, которую он никогда не снимал, с любопытством спросила:

— Постой, а почему ты постоянно носишь маску?

— Раньше мне казалось, что люди, застывающие в изумлении при виде моего лица — это омерзительно. Но если это лицо способно вызвать у тебя симпатию, то оно мне начинает нравиться.

— Ты... — щеки Му Сяосяо вспыхнули, и она поспешила сменить тему. — Точно! Я же приготовила тебе отвар, пойду принесу.

Она юркнула в аптеку, а Вушан прислонился к дверному косяку, с нежностью наблюдая за её суетой.

— На, пей, пока не остыло.

Вушан посмотрел на черную как смоль жижу в чаше. Он ни секунды не сомневался, что девчонка специально сделала лекарство еще горше — запах был таким резким, что бил в нос даже на расстоянии.

— Что такое? Неужели грозный глава культа боится горечи?

— Ха-ха, ну что ты.

Раз уж его малышка так старается, придется терпеть.

Му Сяосяо с недобрым прищуром следила за тем, как Вушан залпом выпил всё до капли. Она даже присвистнула: сама ведь добавила туда столько всего горького, а он и глазом не моргнул. Вот это выдержка! Она и не подозревала, что в его детстве подобные испытания были лишь детскими забавами по сравнению с тем, через что ему пришлось пройти.

— Ты ведь думала о своем учителе?

— Да... — голос Му Сяосяо дрогнул. — Учитель подобрал меня, когда я была совсем маленькой. Он стал для меня как отец. Он был таким добрым человеком... Но когда я нашла его... он был уже...

— Сяосяо, не переживай. Я обязательно помогу тебе докопаться до истины, — Вушан притянул её к себе, успокаивая. — За эти годы удалось найти хоть какие-то зацепки?

— Я нашла орудие убийства. Это был особый дротик из сплава, который взрывается при попадании в тело. Взрыв небольшой, но его хватает, чтобы уничтожить внутренние органы... — она замолчала, не в силах продолжать.

Вушан не стал настаивать.

— А подозреваемые есть?

— Сначала я думала на павильон Цяньцзи, но, кажется, ошиблась.

— Почему ты решила, что это они?

— Ну... разве это не самая крупная организация наемных убийц?

— Хм, логично. Но это точно не они. Когда-то я спас одного убийцу из павильона и помог ему занять пост главы... К тому же, в их архивах нет записей об этом деле.

Му Сяосяо удивленно отстранилась и вытаращила глаза.

— Подожди... так тот Мо... Мо кто-то там — это твой человек?!

— Именно так.

— Ты настолько могущественен, что даже главная организация убийц подчиняется тебе?!

— Ха-ха, я еще много чего умею. Со временем узнаешь.

— Ты...

— Ладно, раз уж мы здесь задержались, ты наверняка проголодалась. Они, должно быть, уже закончили переговоры, пойдем обедать.

— Они? Кто они?

— Скоро увидишь.

— А? Понятно...

***

За обеденным столом Му Сяосяо открыла рот от изумления — туда вполне мог поместиться куриный желток.

— Держи, Цзиньэр, ты же так любишь рыбу в кисло-сладком соусе, — Мо Цяньсюнь положил большой кусок в чашку Цзинь-нян.

Та слегка покраснела:

— Ты... ты запомнил?

— Как я мог забыть? Всё, что ты любишь, навсегда в моей памяти.

Они обменялись нежными взглядами. Обычно статная и обольстительная Цзинь-нян сейчас выглядела как самая обычная влюбленная девушка. Му Сяосяо сглотнула и посмотрела на Вушана:

— Они... они что?

Вушан сохранял полное спокойствие — он-то обо всем знал заранее.

— Именно то, о чем ты подумала.

— Но... разве Цзинь-нян не была влюблена в тебя?

Все за столом замерли. Лицо Вушана потемнело. Цзинь-нян тихо рассмеялась — ну и глупышка эта девчонка. Мо Цяньсюнь же настороженно покосился на Вушана, готовый в любой момент закрыть собой Цзинь-нян, и крепче сжал её ладонь, словно боясь, что кто-то попытается её отнять.

При виде этой сцены лицо Вушана помрачнело еще сильнее. Му Сяосяо наконец поняла, что сморозила глупость, и, слегка кашлянув, пробормотала:

— Кхм, ну... ешьте, ешьте, не стесняйтесь.

Цзинь-нян, глядя на её растерянность, не сдержала улыбки. Вушан молча положил в чашку Сяосяо кусок свинины:

— Ешь, малышка. Ты еще слишком мала, чтобы лезть в такие дела.

— Мне через год и три месяца будет пятнадцать! Я уже не маленькая!

Вушан опустил глаза, скрывая усмешку:

— Да-да, конечно, не маленькая.

Мо Цяньсюнь тут же решил подлить масла в огонь:

— Глава, она ведь сама сказала — не маленькая. Это же намек, самый настоящий намек! Ха-ха-ха!

Му Сяосяо вспыхнула, её глаза наполнились слезами обиды:

— Да что ты такое говоришь!

Вушан с трудом сдерживал смех:

— Кхм, давайте просто поедим.

Му Сяосяо уткнулась в свою миску, из-за которой украдкой разглядывала влюбленных.

— Цзинь-нян, а когда свадьба?

Цзинь-нян замялась и посмотрела на Мо Цяньсюня:

— Это...

— Я глава павильона Цяньцзи, она хозяйка Пинсянлоу...

Цзинь-нян опустила взгляд, её настроение заметно ухудшилось, но Мо Цяньсюнь добавил:

— Свадьба будет обязательно. А вот как мы её сыграем — это другой вопрос.

Лицо Цзинь-нян снова порозовело, в глазах засияла радость:

— Кто... кто сказал, что я согласна за тебя выйти?

Мо Цяньсюнь склонился к ней, прошептав низким, чарующим голосом:

— А за кого же еще ты собираешься выйти, если не за меня?

Цзинь-нян, смутившись, поспешила сменить тему:

— Глава, большая часть императорской гвардии у входа в культ уже устранена усилиями Цяньсюня. Что дальше?

Вушан, чье внимание было приковано к Му Сяосяо, которая пыталась делать вид, что её интересует только еда, лениво бросил:

— Всё как обычно.

Цзинь-нян и Мо Цяньсюнь переглянулись в недоумении. Как обычно?

— Глава, вы имеете в виду... — начал было Мо Цяньсюнь.

Вушан бросил на него презрительный взгляд:

— И правда, любовь лишает людей разума.

Все присутствующие молча склонили головы. Вушан явно мстил за то, что Му Сяосяо уделяла всё внимание влюбленным, а не ему. Этот человек был слишком злопамятным, и даже понимая это, никто не осмеливался перечить. Глава был страшен в своей расчетливости, лучше уж тихо сидеть и не отсвечивать. Как же с ним тяжело!

Вушан снова кашлянул:

— Ежемесячный аукцион пройдет по плану. Павильон и культ нужно привести в порядок, а после того, как всё уляжется, займемся вашей свадьбой.

Му Сяосяо просияла:

— Значит, я могу выйти наружу?

Не успела она договорить, как Вушан отрезал:

— Нет!

Девушка тут же взорвалась:

— Что?! С какой стати ты мне указываешь? Я...

— Во-первых, яд в моем теле еще не выведен полностью, ты должна довести дело до конца. Во-вторых, ты поссорилась с людьми из дворца, снаружи тебя легко могут выследить и убить. Ну и в-третьих, месть за твоего учителя...

Му Сяосяо резко подняла голову:

— Хорошо... я останусь.

— Дворец не оставит нас в покое. Когда я полностью исцелюсь, мы с ними еще поиграем... Малышка, сколько еще дней нужно для полного вывода яда?

— Если увеличить дозировку — еще четыре дня.

— Договорились. Через четыре дня мы тайно вернемся в культ.

— Хорошо.

***

Четыре дня спустя.

Попыток покушений со стороны дворца стало значительно меньше. Большинство адептов уже вернулись в культ. Оставалось загадкой, что задумал император — после той ночи с гвардейцами никаких серьезных действий он больше не предпринимал.

Тень-четвертая пришла доложить обстановку, но пока она говорила, внимание Вушана было полностью поглощено Му Сяосяо. Тень-четвертая, скрываясь в кроне дерева, не могла найти себе места.

— Глава наверняка влюблен в эту Му Сяосяо... Да как она может быть достойна такого, как он? Хоть она и красива, и в медицине с ядами разбирается... но всё же... ох...

Она так разнервничалась, что нечаянно дернулась, и ветка под ней с треском обломилась. Она не успела среагировать, как чьи-то сильные руки подхватили её в воздухе.

Тень-четвертая инстинктивно замахнулась, чтобы ударить, но, увидев, кто это, замерла.

— Тень-первый? Фух, чуть не ударила. Почему не увернулся?

— Ты бы меня не задела. А ты сама? Почему упала?

— Я... кхм, поставь меня на землю.

Тень-четвертая смущенно кашлянула. Разве она признается, что думала о главе и потеряла бдительность?

— А если я не хочу тебя отпускать? — низко проговорил Тень-первый.

— Ты... — она снова замахнулась.

Тень-первый одной рукой прижал её к себе, а другой перехватил запястье.

— Кхм, ты что, убить меня хочешь?

— Отпусти!

— Не отпущу. Ты... — его взгляд потемнел, он осторожно поставил её на ноги. — Ты думала о главе и госпоже Му?

— Я... да.

Она знала, что от него ничего не скроешь. С самого детства он всегда был рядом и помогал ей.

Тень-первый, поняв, что угадал, помрачнел еще сильнее:

— Глава относится к ней... по-особенному.

— Я знаю! Но я не понимаю, почему именно она...

Тень-первый прервал её:

— Для главы госпожа Му как солнце. Она осветила его внутренний мир. А мы... мы всего лишь подчиненные. Даже если мы очень близки... тебе пора смотреть в будущее. Пора отпустить прошлое.

— Хватит... — слезы брызнули из глаз Тень-четвертой, чьи сокровенные мысли были так жестоко озвучены. — Я знаю, всё знаю. Наверное, это просто обида... Столько лет я была рядом, но никогда не видела, чтобы он так относился к кому-то другому. Даже старшая Тень-вторая не смогла привлечь его внимания. А тут пришла она — и всё изменилось.

Тень-первый хотел коснуться её лица, но бессильно опустил руку.

— Четвертая... ты всегда смотришь только на главу. Ты думаешь, что это он спас тебя, но ведь это я принес тебя в культ, — он положил руку ей на плечо. — Малышка, оглянись вокруг, посмотри на тех, кто рядом.

Его суровое лицо было полно искренности, а взгляд — глубок, как ночная бездна.

Тень-четвертая в изумлении отступила на шаг:

— Ты... это...

Потеряв душевное равновесие, она в смятении бросилась прочь. Тень-первый смотрел ей вслед, сложив руки за спину, и глубоко задумался.

http://bllate.org/book/23918/2727574