Готовый перевод One Night Veiled Bath / Одна ночь с владыкой тёмной секты: Глава 10

Му Сяосяо принесла чашу с отваром в комнату Ушана и поставила её на стол.

— Отвар готов, пей, пока горячий.

Затем она завернула гущу в ткань и опустила в бочку.

— Как допьешь, полезай в воду. Через час можешь выходить.

— Хорошо.

Ушан послушно выпил горькое лекарство и потянулся к поясу, чтобы снять одежду. Му Сяосяо вздрогнула — она совсем забыла, что собиралась потребовать у него золото. Девушка поспешно закрыла глаза руками и залепетала:

— Ты… ты что делаешь? Зачем раздеваешься?!

Ушан лукаво усмехнулся, но тут же придал лицу невинное выражение, а в его голосе зазвучала притворная обида:

— Сяосяо, разве не ты велела мне раздеться для лечебной ванны? Почему…

Лицо Му Сяосяо вспыхнуло, словно раскаленное железо.

— Раздеваться нужно было, когда я выйду!

Ушан надул губы и невинно протянул: — О-о.

Му Сяосяо в панике развернулась.

— Иди в дальнюю комнату, раздевайся и садись в воду. Я… я подожду тебя здесь.

— Ха-ха, хорошо.

Ушан, глядя на её пылающие щеки, едва заметно улыбнулся. Он неспешно прошел вглубь комнаты, сбросил одежды, обнажив белую, крепкую грудь, и снял маску. Лицо под ней было ослепительно прекрасным: тонкие брови, слегка прищуренные глаза, четко очерченные губы — во всем мире не нашлось бы человека краше.

Он без колебаний погрузился в отвар.

— М-м?

Услышав звук из-за ширмы, Му Сяосяо напряглась.

— Ушан… я увеличила дозировку. Сейчас твое тело в опасности, яд нужно вывести немедленно. Будет очень больно… Потерпи, пожалуйста!

Лекарство было слишком концентрированным, и обычно так не лечат, но Ушан был отравлен Цижисян, а после еще и участвовал в бою, получив ранения. Ситуация была критической. Даже с принятыми таблетками медлить было нельзя — только самое радикальное средство могло помочь, хотя оно и грозило истощением. Но Му Сяосяо не волновалась: под её присмотром он быстро восстановится. Единственное, что её тревожило — это невыносимая боль, которую ему предстояло пережить.

Она сжала кулаки и принялась нервно расхаживать по комнате. Из-за ширмы донесся приглушенный стон.

— М-м, я в порядке.

Услышав его голос, она немного успокоилась. Прошел час, но Ушан не выходил. Обеспокоенная Му Сяосяо тихонько заглянула за ширму. Увидев сквозь щель его бледную, покрытую шрамами грудь, она снова почувствовала, как к лицу приливает жар. Она принялась твердить про себя: Я врач, это просто пациент, здесь нет различий по полу… Сяосяо, успокойся… успокойся…

Когда жар немного отступил, она снова подняла глаза и замерла от изумления.

Его лицо!

У неё из носа хлынула кровь. Как же он красив! Она знала, что он не может быть уродливым, но чтобы настолько! Однако… почему он кажется ей таким знакомым? Будто тот мальчик, которого когда-то привел учитель… он был без сознания, когда его принесли, и так и не проснулся, когда его увозили…

Может, показалось?

***

В павильоне Цяньцзи Мо Цяньсюнь получил известие:

— Что? На главу охотится императорская гвардия?

Доложивший убийца склонил голову:

— Так точно.

Другой добавил:

— От Цзиньнян тоже пришли новости: глава и та девушка в безопасности, они в трактире Пиньсян.

Цзиньнян… Столько лет прошло, они не виделись, но она все еще передает ему сведения. Неужели она все еще… Эх. Сначала нужно помочь главе выбраться из этой передряги.

Его взгляд стал стальным.

— Немедленно выступаем к секте, перебьем гвардейцев, соберем людей и отправимся на защиту господина!

— Есть!

***

Во дворце не осталось следов былого порядка. Всех, кто знал правду, казнили. Официально объявили, что на принцессу было совершено покушение, она скончалась, и в этом подозревают секту демонов. Император, терзаемый горем, отправил гвардию на поиски.

Однако в покоях самого императора тоже было неспокойно. Женщина в императорском облачении, чье лицо осунулось от горя, со слезами на глазах стояла перед правителем.

— Моя дочь… моя единственная дочь!

— Императрица, ты хозяйка шести дворцов, следи за своим поведением, — император с раздражением смотрел на коленопреклоненную женщину. Её плач действовал ему на нервы. — Я тоже скорблю, но я император, а ты — императрица. Долг превыше чувств!

Императрица не унялась, напротив, её рыдания стали громче. Это была её плоть и кровь, которую она берегла все эти годы… Возмездие, это всё возмездие! Она вдруг вскочила, пошатываясь, приблизилась к императору, и её глаза, налитые кровью, сверкнули безумием.

— Это всё твои грехи! Ты преследовал собственных братьев, и теперь это возмездие пало на мою дочь!

Лицо императора побелело, а затем побагровело от ярости.

— Замолчи! Стража! Императрица лишилась рассудка от горя, запереть её в покоях, без моего приказа не выпускать!

— Слушаюсь! — стражники тут же увели кричащую женщину, которая теперь смеялась, как сумасшедшая.

— Всё возмездие! Ха-ха-ха!

В глазах императора вспыхнул холод. — Проклятье!

В другом углу дворца женщина в лазурном платье, украшенном золотыми заколками, полулежала на кушетке, лениво обмахиваясь веером. Услышав доклад, она насмешливо изогнула алые губы.

— Ха-ха, императрицу заперли? Как жаль…

Служанка радостно прошептала:

— Госпожа, падение императрицы — наш лучший шанс!

Женщина прикрыла рот платком и лукаво прищурилась:

— Не спеши. Время еще не пришло.

***

В трактире Пиньсян Му Сяосяо, потеряв бдительность, толкнула дверь. Раздался скрип, который разбудил её и встревожил слабого Ушана в ванне.

— Кто? — в его глазах, когда он их открыл, читалась настороженность и жажда убийства.

Му Сяосяо вошла:

— Это я. Я волновалась за тебя… решила проверить.

Увидев её, Ушан расслабился, но вдруг замер, осознав, что он без маски. Он нахмурился:

— Выйди.

— Ой, да ладно, я уже все видела. Не волнуйся, я никому не расскажу, какой ты красавец!

— Ты… — у Ушана не было сил злиться на неё.

Он доверял ей, поэтому не стал настаивать. Му Сяосяо, не дожидаясь его ответа, внезапно спросила:

— Кстати, ты не знаешь Му Чэня?

Ушан слегка опешил:

— Слышал, но не встречал. А вы…

— Он мой учитель… — Неужели она ошиблась?

— О, вот оно что. Неудивительно, что ты такая искусная целительница, раз ты его любимая ученица.

Му Сяосяо понимала, что высокий статус Ушана может помочь ей найти убийцу. Однако она подозревала павильон Цяньцзи, с которым он был связан. Хотя в прошлый раз она не нашла орудие убийства, исключать его было нельзя. Стоит ли просить его о помощи? Желание найти убийцу учителя пересилило.

— Ушан, я вылечила тебя, потратила столько сил. Можешь сделать для меня кое-что? — в её голосе прозвучали нотки близости и доверия, которых она сама не заметила.

— Ты лечишь меня разве не из чувства долга спасительницы?

— Я… — Му Сяосяо покраснела, но сделала вид, что спокойна. — Ты просто скажи, поможешь или нет!

— Помогу, не злись, — Ушан постарался её успокоить, заметив, что она вот-вот взорвется.

— Хм. Я хочу, чтобы ты помог мне найти убийцу моего учителя.

Ушан удивился:

— Что? Твой учитель умер?

— Да.

— Но ведь говорят, что он отправился в далекое путешествие.

— Это лишь слухи. Учитель… умер много лет назад.

В её голосе послышались слезы. Её учитель был таким добрым человеком… Когда она нашла его, он был уже мертв. Она найдет убийцу, чего бы ей это ни стоило!

Ушан впервые видел её такой: никакой детской наивности, лишь глубокая скорбь. Она сдерживала слезы, и её покрасневшие глаза делали её похожей на обиженного кролика. Сердце Ушана дрогнуло. У него созрел план. Он пристально посмотрел на неё и хрипло произнес:

— Сяосяо, я ведь еще не оделся… Ты специально пришла посмотреть?

Скорбь Му Сяосяо как рукой сняло. Она широко распахнула глаза:

— Я! Я не специально! Не обвиняй меня!

Ушан рассмеялся:

— Нет? А чего тогда пялишься на мое тело? Ну как, красиво?

— Я! Я! — Му Сяосяо топнула ногой и поспешно выбежала из комнаты.

Даже в такой момент он дразнится! Хотя… признаться, он действительно очень хорош собой. Она тут же тряхнула головой, отгоняя эти мысли.

Ушан, глядя на её бегство, во время которого она чуть не споткнулась, тихо рассмеялся:

— Какая же она милая.

Выбежав наружу, Му Сяосяо врезалась в Цзиньнян.

— Что же ты такая взволнованная, девочка? Посмотри, уши-то как покраснели, — поддразнила та.

— Я… я пойду приготовлю лекарство для главы! — и она убежала, не оглядываясь.

Цзиньнян тихо рассмеялась:

— Ох, этот наш глава…

— Цзинь’эр.

Услышав этот голос, Цзиньнян обернулась. Увидев того, кто стоял перед ней, она застыла, а её лицо стало холодным.

— Что ты здесь делаешь?

— Услышал новости, что глава у тебя, пришел проведать.

— Не пойми неправильно. Главе нужна была помощь, поэтому я и передала весть. Он внутри, иди, если хочешь, — Цзиньнян собралась уйти, но Мо Цяньсюнь не позволил.

В этот момент тоска, которую он подавлял годами, нахлынула на него, как прилив. Он больше не хотел её отпускать.

— Цзинь’эр! — он схватил её за руку.

Цзиньнян не хотела слушать оправданий.

— Отпусти меня!

— Столько лет… ты до сих пор не можешь меня простить? — он крепко обнял её, положив голову на плечо.

Цзиньнян холодно усмехнулась:

— Ха, Мо Цяньсюнь, я никогда не ненавидела тебя… о каком прощении речь?

— Цзинь’эр! Я тогда не сбегал со свадьбы!

Цзиньнян не хотела ворошить прошлое и снова попыталась вырваться. От отчаяния Мо Цяньсюнь притянул её и поцеловал. Она на мгновение остолбенела, а потом, придя в себя, больно укусила его и оттолкнула.

— Мо Цяньсюнь! Не думай, что я такая дура! Ты просто исчез тогда, бросил меня, как ненужную вещь! Если бы не глава, я бы уже давно умерла!

Мо Цяньсюнь прислонился к стене, его глаза были полны печали.

— Я знаю, знаю… У меня были причины.

— Какие у тебя могли быть причины?!

— У него действительно были причины, — в дверях появился Ушан.

— Глава… — прошептала Цзиньнян.

— Тогда, когда я встретил его, он был в свадебном наряде, весь в крови, при смерти. Я спас его. Когда он очнулся, он умолял меня защитить тебя. Я поспешил к тебе и обнаружил, что ты тоже отравлена. Я обещал ему, что не скажу, кто именно просил меня спасти тебя.

— Но… почему он сам не пришел?

Цзиньнян не могла поверить в услышанное, ноги подкашивались. Мо Цяньсюнь подхватил её и нежно погладил по голове:

— Дурочка, они охотились за мной. Как я мог подвергнуть тебя опасности? Ты была знатной барышней, а я — убийцей. Я не думал, что ты не захочешь возвращаться домой и предпочтешь следовать за главой. Тогда я еще не был главой павильона и не мог защитить тебя. А потом… у меня не хватило смелости прийти.

Ушан, видя, как эта пара наконец примирилась, тихо удалился. Столько лет прошло, им наверняка есть о чем поговорить. А он пойдет искать ту девушку, что только что сбежала.

http://bllate.org/book/23918/2727573