Готовый перевод Mermaid of Bai Ze / Русалка Байцзэ: Глава 6

— Хозяин... — Бай Ци смотрел на волосы в руке солдата и не знал, что сказать. Он не понимал, о чем думает хозяин. Если тот ему не верит, то любые оправдания будут бесполезны.

— Почему перестал плакать? — Хэй Цзэ схватил Бай Ци за хвост и поднял его вверх тормашками. — Это твое?

— Нет, ну как же... Это не мои... — Бай Ци висел вниз головой, его серебристо-белый рыбий хвост был зажат в руке Хэй Цзэ, а круглые аппетитные ягодицы подрагивали.

Глядя на крошечного русала в своей руке, Хэй Цзэ почувствовал, как внутри закипает страх. Похоже, целью шпиона было выманить его, чтобы похитить маленькую болезненную рыбку. К счастью, он проявил достаточную осторожность!

— Отныне куда я, туда и ты.

...

— Ну что? — спросил Лань Цзисы вошедшего человека.

— Господин, неужели тот офицер и есть командир Хэй Цзэ? Его ход мыслей совершенно не похож на человеческий!

Оказалось, что шпион, проникший в особняк Хэй Цзэ, был не один. Был еще и второй, замаскировавшийся под подоспевшего солдата, который и вытащил волосы Бай Ци из рук первого. Их действия были слажены безупречно, но они проиграли из-за извращенной логики Хэй Цзэ.

Лань Цзисы с недоверием переспросил:

— Хэй Цзэ решил, что вы хотели выманить его, чтобы украсть русала?!

Лань Цзисы все еще плохо понимал Хэй Цзэ. Как тот мог быть настолько глуп?

Хэй Цзэ знал, что кто-то плетет интриги против Бай Ци, и так же хорошо знал, что его собственный русал слишком глуп, чтобы участвовать в заговорах. Если бы он не раскусил такую примитивную уловку Лань Цзисы, то разве носил бы титул великого демона? Хэй Цзэ понимал все намерения Лань Цзисы и знал, как их пресечь. И способ был один — довериться Бай Ци.

Эта маленькая глупая рыбка Бай Ци просто не способна придумать столь сложный план. Он знает только одно: наесться и уснуть, а если станет страшно или больно — заплакать. Такую грубую подставу мог придумать только Лань Цзисы. А эта рыбка, способная лишь разбрызгивать воду в бассейне... как она могла предать его? Он бы просто не посмел.

Сейчас Бай Ци спал рядом с ним. Это маленькое существо, это выражение во сне — просто запрещенный прием! Вернулся из купальни и сразу уснул. Какой ленивый малыш, неужели он не знает, что хозяину очень хочется его съесть? М?

Хэй Цзэ осторожно прижал русала к себе, чтобы его обнаженное тело полностью соприкасалось с ним.

В последнее время происходило нечто странное: маленькая болезненная рыбка словно обладала магией, заставляя его погружаться в нее все глубже. Сегодня, схватив хвост русала, он заметил, как прекрасен этот серебристо-белый сияющий плавник. Глядя, как он живо подрагивает, Хэй Цзэ не мог думать ни о чем, кроме безумного желания обладать этим существом.

Что это такое? Разве целью приобретения русала не было получение потомства с последующей смертью рыбки? Откуда взялись эти чувства, эта привязанность, возникшая вместе с привыканием?

...

Бай Ци приснился сон. В нем он был еще пятилетним ребенком. Вокруг были другие русалы, его не держали в инкубаторе, а бережно носили на руках.

Человек, который его держал, был неуклюж, но старался сделать все, чтобы малышу было удобно.

— Ци-эр такой милый... — тихо прошептал он.

— Хм, конечно, ведь это я его родил, естественно, он милый. Дай подержать! — раздался голос совсем рядом.

Затем Бай Ци почувствовал, что его переложили в еще более мягкие и уютные объятия. Он словно ощущал на себе нежный взгляд хозяина этих рук, и это чувство безопасности и удовлетворения было чем-то совершенно новым. Какой прекрасный сон... если он проснется, нет, он не хочет просыпаться!

— Ох, Ци-эр плачет! — человек, державший его, засуетился, пытаясь успокоить малыша, но из-за слабости после родов у него не было сил, и он лишь с тревогой смотрел на него.

— Тише, не волнуйся, — снова раздался низкий мужской голос.

— Придумай же что-нибудь, мне так больно на него смотреть, — говоря это, человек, державший его, едва не плакал.

— Хорошо-хорошо, не плачь. Дай посмотрю, может, он проголодался. — Тот человек взял его на руки и дал что-то ароматное.

Вау, как вкусно! Хоть он и не знал, что это, но было невероятно вкусно!

— Видишь, перестал плакать, — снова послышался низкий голос.

— Настоящий маленький обжора! — раздался нежный голос, и мягкий поцелуй коснулся его лба. Бай Ци проснулся.

— М-м... Хозяин? — проснувшись и увидев, что хозяин не ушел на работу, Бай Ци удивился.

— Проснулся? Почему ты плакал? — обеспокоенно спросил Хэй Цзэ.

Маленькая рыбка, которая только что мирно спала, вдруг начала всхлипывать у него на груди. Он плакал так горько и жалко, тело его горело, и как бы Хэй Цзэ его ни успокаивал, он не просыпался. Пришлось даже вызвать врача.

— Я в порядке... мне снилось... — Бай Ци был еще сонный, немного растерянный и заторможенный.

— Ну вот еще... не пугай меня так... — Хэй Цзэ обнял все еще пребывающего в прострации русала, наконец почувствовав облегчение. Он не знал, какой магией обладал этот русал, но тот умудрился занять все его мысли.

— Хозяин... прости... — Бай Ци вынужден был признать, что объятия Хэй Цзэ дарили ему чувство невероятной безопасности.

— Не извиняйся. Если почувствуешь себя плохо, сразу говори мне.

— Угу, — послушно ответил он.

Врач еще раз тщательно расспросил обо всем, проверил показатели Бай Ци, убедился, что все в норме, и ушел.

— Проголодался? Пойдем, поедим, — Хэй Цзэ взял Бай Ци за руку и повел в столовую.

Когда слуги накрыли на стол, Бай Ци сел на свое место и увидел множество блюд, которых раньше никогда не встречал.

— Хозяин, что это? — Бай Ци с любопытством распахнул свои большие глаза.

— Это стейк.

— Хозяин, что такое стейк? — Бай Ци все еще не понимал. Он слишком долго был изолирован от внешнего мира, и его познания в элементарных вещах часто оставляли желать лучшего.

— Э-э... Корова — это такое животное, его мясо можно есть... Стейк — это когда говядину готовят определенным образом... — Командир Хэй Цзэ, всегда отличавшийся хладнокровием и логикой, сейчас выдал крайне скудное объяснение.

— О, вот как... Так вкусно пахнет... — Бай Ци всегда питался специальным кормом. Из-за проблем с желудком он редко мог есть обычную пищу.

— Ну, открывай рот, — Хэй Цзэ отрезал кусочек стейка и поднес ко рту Бай Ци.

— М-м... Как вкусно! — Бай Ци выглядел радостным, его милое личико раскраснелось, а глаза стали еще больше.

— Я рад, что тебе нравится, — удовлетворенно сказал Хэй Цзэ. Черт возьми, как же мило двигаются щечки этой маленькой рыбки, когда он жует!

На самом деле, Хэй Цзэ уже давно собирал информацию о питании русалов и других деталях: что делать, если чешуя выпадает? Что делать, если сводит хвост? Как быть, если хвост не может свободно превращаться в ноги?

Множество новых знаний о русалах он получил, тайком изучая их после знакомства с Бай Ци, лишь для того, чтобы его милый русал жил счастливее.

Сегодняшний завтрак был приготовлен по указанию Хэй Цзэ. Командир, который раньше никогда не обращал внимания на еду, пришел на кухню с рецептом и учил повара, как готовить.

Повара, глядя в рецепт, обнаружили, что блюда там гораздо сложнее обычных: было указано количество сахара до грамма и точный объем уксуса.

Хотя русалы стоили очень дорого, повара были в шоке от того, как Хэй Цзэ балует Бай Ци. Один из них удивленно посмотрел на командира, но тут же получил суровый взгляд в ответ.

— Давай, выпей еще ложечку тыквенного супа, — Хэй Цзэ держал Бай Ци на руках и кормил его.

— А вот здесь салат с добавлением водорослей.

— Съешь еще кусочек мяса...

...

— Хозяин, я наелся, сегодня было так вкусно, — Бай Ци был очень доволен.

— А что ты обычно ел в инкубаторе? — вдруг с любопытством спросил Хэй Цзэ.

— Иногда корм, но чаще мне ставили капельницы. Смотритель был немного злым и часто вводил иглу слишком глубоко...

— Что? Они кололи тебя! — Хэй Цзэ снова почувствовал укол жалости. Эти мерзкие смотрители, эти люди, которые были намного сильнее маленькой рыбки, смели так с ним обращаться! Русалы ведь могут есть человеческую пищу, а они просто пичкали его лекарствами! Хэй Цзэ про себя решил, что будет относиться к Бай Ци еще лучше, он обязательно сделает его счастливым.

Он вспомнил ошарашенное лицо повара вчера вечером. Ну и что? Разве это плохо — хорошо относиться к своему русалу? Ему нравится заботиться о своей маленькой рыбке, и что с того? Кто посмеет что-то сказать!

http://bllate.org/book/23911/2724723