Готовый перевод Saber & Slash System: Lord of the Frontier / Система Mount & Blade: Путь лорда-первопроходца: Глава 12

Зал заседаний герцога.

Семи-восьмилетний мальчик с золотистыми волосами сидел на главном месте, а двадцатилетняя женщина в парадном платье расположилась на стуле слева. Дэймон, облаченный в золотые доспехи и сжимающий в руке длинный меч, застыл справа.

Пенни окинула взглядом вассалов дома Исели, и лицо её сияло от радости. Благодаря её стремительным и решительным действиям весь замок оказался под контролем, а её сын без всяких препятствий унаследовал титул и стал герцогом. В конце концов, герцог Силон мертв, она была первой, кто вошел в его покои, а Панто на её стороне — кто, как не она, решает, кому быть наследником? Тем более что её сын по праву должен был занять это место, а вовсе не Лия.

— Господин герцог, беспорядки в замке подавлены, мятежники обезглавлены, а леди Оная, затеявшая бунт, брошена в темницу, — Панто, стоявший в первом ряду, сделал шаг вперед и доложил о текущем положении дел.

— Магистр Панто, вы отлично справились, дом Исели не забудет ваших заслуг, — Пенни улыбнулась и дала обещание.

— И последнее: в это опасное время, полное заговоров и смут, мы постановили, что безопасность Колена и господина герцога превыше всего. Лорд Дэймон должен взять на себя командование армией Колена и занять пост капитана Белой гвардии, — Панто зачитал заранее принятое решение.

Большинство вассалов в зале улыбались, но лица некоторых оставались мрачными. Это были сторонники Лии, и они не ожидали, что всё будет решено еще до того, как они успеют хоть раз увидеть герцога Силона. Прибыв в Колен, они взяли с собой лишь по паре слуг, и вскоре после окончания банкета Белая гвардия насильно ограничила их свободу. Теперь, глядя на солдат, окруживших зал, они не смели даже возразить, боясь стать примером для остальных. К тому же, Дэймон не сводил с них тяжелого, хищного взгляда.

— Мятежница Лия Исели найдена? — спросила Пенни.

— Госпожа, именно об этом я и хотел доложить. Мятежница Лия вместе с рыцарем и орком прорвалась из Колена и направилась на север.

Услышав это, Пенни глубоко вздохнула. На самом деле Оная была не так важна, как Лия. Большинство вассалов дома Исели слышали, как вчера вечером герцог Силон признал Лию своей наследницей. Если ей удастся скрыться, она может собрать войско и попытаться вернуть титул.

— Мятежницу необходимо схватить, а её сообщников судить как государственных преступников! — Пенни задала тон, а затем посмотрела на Дэймона. — Дядя Дэймон, пожалуйста, верните их.

Дэймон слегка кивнул, положил руку на рукоять меча и широким шагом направился к выходу. Его доспехи отозвались звоном металла. Большая часть успеха в захвате власти принадлежала именно этому дяде, и, глядя на его мощную спину, Пенни невольно ощутила прилив нежности. Она с детства восхищалась им, а позже с помощью хитрости заманила в свою постель. Жаль, что счастье длилось недолго — отец, кажется, обо всем догадался и отослал его из замка.

Пока Пенни предавалась воспоминаниям, импровизированное собрание было объявлено закрытым.

***

Шагая по Тюльпановой аллее, Ливэй оглянулся на уменьшающийся вдали город Колен и весело напел какой-то мотив, понятный лишь ему одному. Он нес Лию на плече, и хотя они шли, скорость была выше, чем при беге, так что Зату приходилось переходить на рысь, чтобы не отстать. Стоит упомянуть старые дела на Западе: однажды, сильно насолив местному графу, Ливэй, чтобы не попасть в окружение кавалерии, прокачал навык бега до максимума. После того как он перерубил десяток закованных в латы всадников, он с шиком удрал на Юг. Если бежать в полную силу, он был быстрее лошади.

— Слушай, герцог Силон собирался объявить тебя наследницей, всё складывалось в твою пользу, как же ты умудрилась так быстро проиграть? — Ливэй шлепнул Лию пониже спины и с любопытством спросил.

Лия, застигнутая врасплох, глухо вскрикнула, её лицо вспыхнуло от стыда и гнева.

— Пенни и Дэймон объединились и внезапно напали на меня и мать.

— Не может быть. Как эти двое вообще могли договориться? — Ливэй потер подбородок, искренне недоумевая. Пенни хотела власти, Дэймон — тоже. Разве они не должны были грызться, как кошка с собакой? Он специально запоминал всех знатных особ Дебея, поэтому знал, что Пенни — родная дочь герцога Силона.

— Сын Пенни — сын Дэймона, — Лия выложила еще одну грязную подробность.

— Что? Погоди, ты хочешь сказать, что тот мелкий шкет — их общий ребенок? — Ливэй опешил.

— Так сказала моя мать.

— Дай-ка я переварю... Если я правильно помню, Пенни — родная дочь герцога Силона, а Дэймон — родной брат герцога. То есть Пенни приходится Дэймону племянницей, а её сын, называя Дэймона дедом, на самом деле является его сыном... — Помолчав некоторое время, Ливэй наконец сделал вывод: — Ну и семейка, просто змеиный клубок!

Племянница сошлась с собственным дядей. Неудивительно, что у Лии не было шансов на сопротивление. Когда вся семья действует заодно, как можно противостоять им, если ты всего лишь наполовину кровный член дома Исели, да еще и женщина? Теперь понятно, почему на банкете тот мальчишка казался таким недалеким: семи лет от роду, а всё еще сидит на руках у матери. Оказалось, это просто глупыш, рожденный от близкородственной связи.

— Ты уже придумала, куда направишься? — спросил Ливэй.

— Я поеду на Север, к тетушке Флине, а потом спасу мать, — Лия сжала зубы. При мысли о том, что мать схватили и могут подвергнуть пыткам, она чувствовала лишь жгучую ненависть к Пенни и Дэймону. С тех пор как отец погиб, когда она была еще ребенком, мать оставалась её единственным родным человеком.

— Умно, — Ливэй поднял большой палец вверх, искренне восхищаясь. Он-то думал, девчонка решит остаться на Юге и попытается собрать войско, опираясь на статус наследницы. Это было бы глупостью. Дэймон и Пенни теперь заодно, и с помощью такого лихого рыцаря, как Дэймон, на Юге вряд ли вспыхнет бунт. Оставаться здесь — значит рано или поздно попасть в лапы врагов. Единственный путь — просить защиты у дома Мартеллов на Севере, ведь нынешняя северная герцогиня — родная сестра леди Оной и тетя Лии. Узнав о пленении сестры, она точно не оставит это просто так, а учитывая, что законной наследницей является Лия, у герцогини появится веский повод для военного похода на Юг. Очевидно, что ни из любви к племяннице, ни из соображений выгоды эта прославленная в Дебее женщина не будет сидеть сложа руки.

Именно на это рассчитывал Ливэй, когда спасал Лию. В конце концов, откуда у нее тысяча золотых крон? Только если она доберется до Севера, до семьи своей матери, тетушка, чтобы не позорить имя Мартеллов, обязательно выплатит ему обещанное. Он и сам собирался на Север, чтобы расширить свои владения, так что это было по пути. Немного подумав, он решил, что спасти Лию — выгодное дело. Даже если он до смерти рассорится с Пенни и Дэймоном, он будет на Севере, а дом Мартеллов свяжет их по рукам и ногам военными действиями, так что им будет не до него.

Всё шло точно по его плану.

http://bllate.org/book/23901/2722242