Готовый перевод Saber & Slash System: Lord of the Frontier / Система Mount & Blade: Путь лорда-первопроходца: Глава 8

Видя, что они всё ещё продолжают болтать, предводитель белых стражей, массивный, словно медведь, мужчина, снова холодно потребовал прекратить:

— Ливэй, можешь быть свободен!

Он оказывал Ливэю знак уважения не из страха, а лишь потому, что не хотел ввязываться в конфликт с этим сильным рыцарем и нести потери. На стражниках были латы, в руках — длинные мечи, их снаряжение явно превосходило скромный кожаный доспех рыцаря. Начнись настоящая схватка, смерть стала бы для них единственным исходом.

Видя, что Ливэй действительно собирается уйти, Лия вцепилась в край его одежды с мольбой в глазах. Её мать уже была схвачена, охрана перебита, и теперь Ливэй оставался её единственной соломинкой. Она не могла представить, какая участь ждёт её в руках этих приспешников Пени.

— Ха, ещё и чемпион арены. По-моему, обычный трус.

До Ливэя донеслась тихая насмешка. Он вздохнул и остановился. Разве не было бы лучше, если бы он просто ушел? Зачем нужно было провоцировать его, пытаясь самоутвердиться? Ливэй больше всего на свете ненавидел тех, кто пытался использовать его как ступеньку, и тех, кто мешал ему самому использовать других в своих целях.

Пятеро белых стражей мгновенно приняли оборонительные стойки, направив мечи на Ливэя.

— Ливэй, подумай о последствиях. Ты не потянешь эту ношу, — холодно прикрикнул предводитель, решив, что рыцарь передумал.

Даже в глазах Лии вспыхнула надежда. Она слышала о славе этого рыцаря на арене, и если он поможет, шанс на спасение ещё есть.

Ливэй ответил глухим голосом:

— Изначально вы собирались забрать госпожу Лию, и меня это совершенно не касалось. Но твои люди оскорбили меня, а это уже серьёзное дело. Ты хоть понимаешь, насколько важна честь для рыцаря? Как можно позволить какому-то недоучке, даже не посвященному в рыцари, порочить меня?

— И что ты предлагаешь? — несмотря на желание съязвить о том, какая честь может быть у рыцаря, бросившего своего сюзерена, предводитель всё же задал вопрос.

— Плати!

Спустя мгновение Ливэй, взвешивая в руке кошель, довольно кивнул. На самом деле, он лишь ухватился за насмешку стражника, чтобы выбить немного денег. Добившись своего, он уже собирался уйти. Что до спасения Лии? Ха, какая ему от этого выгода? Только нажить врагов среди знати.

Ситуация была очевидна: герцог Силон хотел сделать Лию наследницей, и кое-кто решил действовать на опережение. Болезнь старого герцога — идеальный момент для переворота. Очевидно, что в этой борьбе за наследство Лия проигрывала. С какой стати Ливэю садиться на этот тонущий корабль?

— Ливэй, если ты защитишь меня и поможешь выбраться отсюда, я готова заплатить триста золотых крон в качестве компенсации за твои затраты на освоение земель!

Лия запаниковала. Поняв, что честь и долг не действуют на этого рыцаря, она пошла на крайние меры — попыталась купить его! В Дебе попытка подкупить рыцаря деньгами считалась оскорблением его чести, поэтому она до последнего не хотела этого делать. Но сейчас, не имея иного выбора, она решилась.

— Что? — глаза Ливэя ярко блеснули.

Так бы сразу и сказала, что есть деньги! Триста крон — это не шутки. Добротный полный латный доспех стоит чуть больше сотни, а сильный раб-воин — всего двадцать. Это целое состояние, особенно для Ливэя, который только начал обустраивать свои земли. Но…

— Я отказываюсь! — твёрдо произнёс Ливэй.

— Опять не так? — Лия почувствовала, как сердце уходит в пятки. Она не была удивлена, ведь подкупить рыцаря было почти невозможно. Впрочем, её мнение о нём немного улучшилось: пусть он хитрец и наглец, но чувство чести у него всё же есть.

Ливэй тем временем положил руку на эфес меча и с нажимом произнёс:

— Ты внучка герцога Силона, наследница титула, будущая королева, что объединит Юг, тюльпан высокогорья… Ты хоть понимаешь, насколько высока твоя цена?

В следующее мгновение Лия услышала самый праведный и оглушительный вопль в своей жизни:

— Нужно доплатить!!!

— Тысяча золотых крон! Если ты защитишь меня и вывезешь отсюда!

Лия глубоко вдохнула, пытаясь сохранить спокойствие на лице.

— По рукам!

Ливэй вспомнил, как три года назад, будучи ещё наёмником, он в одиночку ворвался в логово разбойников за пятьдесят серебряных крон, лишь бы выполнить заказ купца и спасти его брата. Тысяча золотых? Если он не зальёт этот замок кровью, то будет чувствовать, что не отработал эти деньги!

Он решил спасти Лию, потому что изменил свои планы. Его провокации на банкете были нужны, чтобы заставить Дэймона и Силона грызть друг друга, но герцог Силон оказался слишком слаб, и теперь клика Дэймона явно брала верх. Он уже перешёл дорогу Дэймону. Теперь выгоднее поддержать Лию, отправить её на Север, чтобы она отвлекала на себя внимание, пока он сам будет спокойно развиваться. Когда она вернётся, чтобы вернуть трон, он уже станет влиятельным лордом и, имея армию и ресурсы, сможет извлечь из этого куда больше выгоды. Эта тысяча крон — лишь инвестиция Лии в его развитие, чтобы он мог ей помочь.

— Проклятье, убейте его! — рявкнул предводитель, чувствуя себя одураченным, когда увидел, как эти двое снова спелись.

Один из белых стражей с ухмылкой крутанул меч и бросился вперёд. Подумаешь, чемпион с дутой репутацией, раз уж капитан так его боится.

— Выродок с Запада, сегодня ты узнаешь мощь господина Фоса!

Вжик! Сверкнуло серебро, и лезвие меча ювелирно вошло в узкую щель между шлемом и доспехом. Голова, на которой ещё играла ухмылка, взлетела в воздух, а затем вместе с обезглавленным телом рухнула на землю.

— Какое прекрасное тело, жаль, что увенчано такой головой, — Ливэй причмокнул. На его изящном мече не осталось ни капли крови, клинок холодно поблескивал. Он помнил, что именно этот парень насмехался над ним, так что заставить его замолчать было делом чести.

Динь! Опыт +10.

Оставшиеся трое стражей вздрогнули. Двое переглянулись и одновременно бросились на Ливэя. Он прикрыл Лию собой и вскоре сошёлся с ними в ближнем бою. Ему не нужны были вычурные приёмы — простые взмахи, удары, парирования. Благодаря его невероятной силе, стражники не успевали даже среагировать, как их тела оказывались разрублены.

Брызнула кровь, запах железа ударил в голову, оставив на земле лишь груду конечностей. Латы, в которых они были так уверены, перед Ливэем оказались хрупкими, как тофу.

— Никчёмный сброд! — предводитель, явно переоценивший свои силы, вместо страха пришёл в ярость. Он с лязгом выхватил меч и приготовился лично разделаться с противником.

Надо признать, ростом он был не меньше двух метров, и в своих громоздких латах он нёсся на Ливэя, словно тяжёлый грузовик. Неудивительно, что он был так самоуверен. Своим мощным телом он отшвырнул последнего стражника, который дрожал и не решался напасть, и прорвался вперёд.

Увы, всё это было лишь показухой. Ливэй одним движением снизу вверх с лёгкостью перерубил его меч, которым тот пытался парировать удар. Не успел предводитель опомниться, как Ливэй, вложив силу в одну руку, развернул мифриловый клинок в воздухе и с силой нанёс косой удар сверху вниз.

С-с-с-с!

http://bllate.org/book/23901/2722238