Готовый перевод Saber & Slash System: Lord of the Frontier / Система Mount & Blade: Путь лорда-первопроходца: Глава 6

Деймон молчал, глядя на ребенка, который стоял у ног его племянницы и был на семь десятых похож на него самого в молодости.

То была лишь случайность, совершенная в пьяном угаре…

— Отец намерен сделать Лию наследницей, а Оная контролирует стражу замка. Некоторые вассалы Исели уже переметнулись на их сторону. Если ты не поможешь, я даже представить боюсь, какая участь ждет меня и Као, когда они вступят в права наследования.

Пенни продолжала говорить, а затем подтолкнула к себе семилетнего Као, который прятался у нее за спиной:

— Малыш О, это твой отец.

— О… отец.

Глядя на могучего и статного Деймона, маленький Као помедлил, а затем робко произнес это слово.

Сердце Деймона дрогнуло от этого обращения. Ему оставалось лишь смириться с реальностью. Он глубоко вздохнул и глухо произнес:

— Пенни, я помогу тебе.

Сказав это, он протянул руку и потрепал Као по голове. Чем дольше он смотрел на мальчика, тем больше тот ему нравился.

Это был ребенок с чистейшей кровью рода Исели. Никаких сомнений в том, что именно он должен унаследовать титул, не было.

Деймон хотел захватить власть лишь для того, чтобы Корен не достался чужакам. Если же наследником станет человек с истинной кровью Исели, он не станет возражать.

Тем более, что это его собственный сын.

В этот момент Деймон почувствовал на себе взгляд и поднял голову. У дверей стоял Панто, который едва заметно улыбнулся ему в знак приветствия.

Этот старый лис, выкормленный Шилоном, давно знал, что Као — мой сын.

Мысли Деймона пронеслись в голове, и он все понял.

Пенни смогла сказать все это лишь потому, что ее подтолкнул этот старый хитрец.

— Ждите меня здесь. Со мной вы будете в безопасности!

С этими словами он положил руку на эфес своего меча и широким шагом направился к выходу.

В этот раз он привел в Корен сотню личных конных гвардейцев, которые стояли лагерем за стенами замка. К тому же, как бывший командующий гарнизоном Корена, он пользовался огромным авторитетом.

Даже не будучи больше командиром, он все еще мог ими командовать.

Деймон был импульсивным и вспыльчивым, но не глупым. Он понимал, что в такой ситуации время — самый ценный ресурс.

Поэтому, приняв решение, он без колебаний приступил к исполнению своего плана.

Глядя вслед уходящему Деймону, Пенни немного успокоилась. Она знала, сколь велика сила ее дяди.

Если он захочет, никто в мире не сможет оспорить его право на власть.

Теперь, с его помощью, вопрос о наследнике был практически решен.

Однако, на всякий случай, она решила обратиться за поддержкой к семье того, кто считался официальным отцом Као. Только так можно было гарантировать успех.

***

Шилон на кровати напоминал труп. Если бы не едва заметное движение грудной клетки, Оная решила бы, что он уже мертв.

— Верховный мейстер Панто, как состояние дедушки? — обеспокоенно спросила Лия, глядя на Панто.

— Госпоже Лии не о чем беспокоиться. Лорд Шилон просто впал в беспамятство. Если не случится ничего непредвиденного, завтра он должен прийти в себя.

Панто слегка улыбнулся, и в его лице не было ни тени лжи.

Услышав это, Лия выдохнула с облегчением.

Однако тревога в сердце Онайи лишь усиливалась. Особенно при мысли о том, что Панто, этот старый лис, преданный дому Исели, только что вызывал Пенни наедине.

Она не знала, о чем они говорили, но это явно было что-то чрезвычайно важное.

Панто уже давно был недоволен тем, что она, старшая дочь дома Мартелл, имеет такое влияние, особенно после того, как Шилон выразил желание сделать ее дочь наследницей.

Глядя на полуживого герцога Шилона, Оная была вынуждена готовиться к худшему.

— Лия, уходим.

Оная, повидавшая на своем веку немало грязных дел, решительно потянула Лию за собой.

Конечно, оставаться рядом с Шилоном было бы лучшим выбором — это позволило бы получать информацию из первых рук и контролировать ситуацию. Самым надежным способом было бы выставить солдат, полностью заблокировать помещение и ждать, пока герцог придет в себя.

Вне зависимости от того, очнется Шилон или нет, наличие солдат давало ей право голоса.

Но до этого могла додуматься не только она.

Особенно если учесть, что Пенни и Деймон до сих пор не появились…

— Надеюсь, я ошибаюсь, — прошептала Оная, терзаемая дурными предчувствиями.

Бесспорно, она упустила инициативу.

Двадцать стражников, которых она заранее перевела в замок, не могли дать ей никакого преимущества в грядущей кровавой бойне.

Лия сначала недоумевала, но, увидев решительный и полный тревоги взгляд матери, мудро промолчала и последовала за ней.

Они поспешно покинули покои. Панто проводил их взглядом, в его глазах мелькнул холодный блеск, после чего он под предлогом того, что герцогу Шилону нужен покой, выставил всех остальных вон.

Герцог Шилон больше не проснется — в этом Панто был абсолютно уверен.

Теперь его задачей было никого не пускать внутрь, пока не прибудут Пенни и Деймон.

— Мама, почему мы не остались рядом с дедушкой? — поинтересовалась Лия по дороге.

— Лия, к несчастью, твой дедушка уже не придет в себя. А Пенни и Деймон, скорее всего, объединились. Если мы не подготовимся, последствия будут катастрофическими.

В этот раз Оная не стала ничего скрывать и коротко обрисовала положение дел.

— Верховный мейстер Панто лгал? Но зачем…

Лия была умна, и ей потребовалось лишь мгновение, чтобы во всем разобраться.

Стало ясно, что мейстер Панто также недоволен тем, что наследницей должна стать женщина, поэтому он тянул время, создавая возможности для Пенни.

Вскоре они добрались до Старого замка. Увидев Кевина и два десятка стражников, Оная почувствовала облегчение.

— Госпожа Оная, — поприветствовал ее Кевин.

— Кевин, мне нужно, чтобы ты собрал всех стражников и заблокировал здесь все входы, — быстро сказала Оная.

— Я сделаю это.

Глядя на взволнованную Онайю, Кевин встревожился: ситуация оказалась куда опаснее, чем он предполагал.

В этот момент из коридора донеслись звуки шагов и лязг металла.

Из прохода вырвалась группа солдат в серебряных доспехах и белых плащах.

Они двигались слаженно, от них веяло холодной яростью и жаждой крови. Это были Белоплащные железные гвардейцы дома Исели.

Впереди шла Пенни, уже облаченная в кожаный доспех; на поясе у нее висел одноручный меч, придавая ей воинственный и решительный вид.

— Пенни, что ты творишь?! — Оная вздрогнула. Она не ожидала, что Пенни будет действовать так быстро, и могла лишь грозно воскликнуть.

— Оная, ты, приспешница дома Мартелл, собрала в Старом замке столько солдат — хочешь поднять мятеж? — Пенни смотрела на нее ледяным взглядом, навешивая на нее тяжкое обвинение. — Железная гвардия, схватить бунтовщиков!

Белоплащные гвардейцы, не колеблясь, бросились вперед.

Они присягали на верность герцогу Шилону, но сейчас он был без сознания, и как его дочь, Пенни имела право ими командовать. Их же долгом была охрана безопасности замка.

— Госпожа Оная, я задержу их, уходите!

Кевин без раздумий встал на пути у гвардейцев.

Его волосы поседели, ему было за сорок, и хотя с годами сила его уже не была прежней, мастерство владения мечом стало лишь совершеннее.

Столкнувшись с нападающими, Кевин сохранял ледяное спокойствие, подобно кобре, готовой нанести смертельный удар в самый подходящий момент.

Шух! Сверкнуло серебро.

Один из нападавших гвардейцев рухнул на пол, подняв облако пыли. Его молодая голова, отсеченная одним ударом, покатилась по полу с выражением крайнего изумления на лице.

Мастерское владение мечом позволило Кевину без труда обезглавить врага.

Однако вскоре завязалась жестокая схватка. Полетели брызги крови, и комната в мгновение ока превратилась в мясорубку.

Лия, никогда не видевшая подобной кровавой расправы, почувствовала, как к горлу подкатывает тошнота.

Не успела она опомниться, как Оная потянула ее к потайному ходу. Трое стражников последовали за ними.

— Схватить их! — скомандовала Пенни, отправляя пятерых гвардейцев в погоню.

Оставшиеся стражники были быстро перебиты.

Стража замка набиралась из простых горожан, тогда как Белоплащные гвардейцы были элитными рыцарями, мастерами меча — силы были несопоставимы.

К тому же, на гвардейцах были стальные доспехи, а на стражниках — лишь кожаные куртки.

Огромная разница в оснащении сделала исход предрешенным.

Белоплащные гвардейцы потеряли лишь четверых человек, перебив всю стражу. Троих из них унес с собой Кевин.

Впрочем, сам этот доблестный рыцарь тоже пал: с мечом в груди, с остекленевшим взглядом, он был мертв.

http://bllate.org/book/23901/2722236