Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 8

Эти несколько дней Чэн Фэн вёл размеренную жизнь по маршруту дом-тренировка и смог получить несколько очков атрибутов.

Сначала Чэн Фэн поднял контроль мяча до 70 единиц, а оставшуюся свободную точку решил вложить в передачи.

— Система, покажи мою панель атрибутов.

Имя: Чэн Фэн

Возраст: 19

Атрибуты: удары 63, дриблинг 70, контроль мяча 70, штрафные 62, игра головой 60, пасы 66, передвижение 73, сила 67, ментал 66, защита 33, игра вратарем 18.

Навык: «Велосипед» (первые шаги).

За эти дни Чэн Фэн также освоился и сдружился с остальными игроками Омия Ардия.

Однако некоторые футболисты из-за истории с Исикавой Такуей относились к Чэн Фэну холодно и игнорировали его, но Чэн Фэн вовсе не собирался навязываться и заискивать перед ними.

Зато Хэйчуань Ганчжи принес хорошие новости: временная регистрация Чэн Фэна была одобрена!

Это означало, что Чэн Фэн сможет спокойно сыграть в следующем матче Кубка Императора в качестве игрока Омия Ардия, причем сразу в стартовом составе.

Соперником в следующей встрече будет Гамба Осака. На своей позиции он точно сыграл бы без проблем, вот только он опасался плого взаимопонимания с партнерами по команде.

В конце концов, рыночная стоимость соперника превышала стоимость Омия Ардия более чем в два раза, но разрыв не казался непреодолимым — если одноклубники выложатся на полную, у них появится шанс дать бой фавориту и одержать верх.

К счастью, матч проходил дома в Омии, так что не придется мотаться по разъездам — можно просто спокойно продолжать прибавлять в мастерстве.

В семь часов вечера у Чэн Фэна внезапно возникло настроение прогуляться по окрестностям, и он завершил сегодняшнюю тренировку пораньше.

Немного побродив поблизости, Чэн Фэн заметил впереди заброшенную промзону, откуда доносились смутные звуки.

Почувствовав крайнее удивление, Чэн Фэн направился на источник шума.

В поле зрения неожиданно предстало заброшенное футбольное поле, похожее на мини-футбольную площадку для формата пять на пять — территория оказалась довольно компактной.

К тому же это поле выглядело ужасно обветшалым: сетка-рабица заржавела, освещение тусклое, а покрытие неровное.

Внутри несколько человек спорили с каким-то парнем, за спиной которого стояли две девушки.

Главарь компании, мужчина с татуировками, громко задирался:

— Вы же только что сами согласились сыграть, чего заднюю даете, как только пришли? Позади-то вас еще две девчонки смотрят.

Парень возразил:

— Да кто ж знал, что у вас тут такое убитое поле? Разве на таком вообще играют?

Какой-то коротышка рядом с татуированным тут же выругался:

— Бака! Смеешь говорить, что поле нашей команды Скелетов разбитое?

Обе девушки испуганно вздрогнули, и одна из них, с короткой стрижкой, обратилась к парню:

— Дзюдзо, пошли отсюда, не будем с ними играть. Сразу видно, что место гиблое.

Катакура Дзюдзо и сам давно хотел уйти, а услышав слова Судзуки Мисаки, поспешил увести их отсюда.

— Угу, пошли отсюда, Мисаки, Накамура-сан.

Судзуки Мисаки и Накамура Аой, взявшись за руки, попытались покинуть это место.

Однако тот коротышка преградил им путь:

— Ой-ой-ой, взрослый мужик, а прячется за спинами баб! К тому же сам слова не держишь, совсем стыд потерял?

Услышав это, Катакура Дзюдзо покраснел от злости. Судзуки Мисаки приходилась ему девушкой, и ему было ужасно стыдно трусливо бежать перед лицом возлюбленной.

— Черт побери, давай! Кто кого боится, я вообще-то игрок основы школьной команды!

Татуированный презрительно усмехнулся: школьной команды? Сайтамского университета?

Техника, может, и неплохая, но здесь решают далеко не навыки.

Внезапно толстяк, стоявший рядом с татуированным, подал голос:

— Босс, смотри, вон еще один пацан идет. Как раз пятеро наберется.

При этом он указал на Чэн Фэна.

Наблюдая за этой сценой, Чэн Фэн даже повеселился: татуированный, коротышка, толстяк да еще парочка парней в кепках. На вид — работяги, довольно крепкие.

Противостояли им трое худых, заурядных офисных работников, похожих на случайных прохожих, которых притащили сюда ради массовки, а также компания Катакуры Дзюдзо — контраст с бандой татуированного бросался в глаза.

Заметив, что Чэн Фэн не спешит сдвинуться с места, толстяк рявкнул:

— Эй, пацан на том конце, на что уставился? Хочешь играть — вали сюда быстрее!

Чэн Фэн действительно подошел ближе, но лишь лениво поковырялся в ухе:

— С какой стати мне с вами играть?

— Ой-люли, пацан, нарываешься?

Чэн Фэн улыбнулся:

— Братишка, ну ты прям великий футболист, что ли? Чего-то не слыхал, чтобы ты за родину на поле сражался.

Толстяк уже собирался продолжить перепалку, как коротышка вставил слово:

— Босс, кажется, я видел этого парня. Похоже, он игрок Омия Ардия — я в последнее время видел, как он по вечерам выходит с их стадиона, к тому же он китаец.

Компания Катакуры Дзюдзо посмотрела на Чэн Фэна, в их глазах промелькнуло удивление: такой молодой!

Услышав слова коротышки, татуированный тоже перевел взгляд на Чэн Фэна:

— Мелкий, ты и правда игрок Омия Ардия?

Чэн Фэн кивнул:

— Ну и что с того?

Татуированный расхохотался:

— Игрок сраной Джей-лиги боится выйти против нас, парней с дворовой площадки? Все китайцы такие трусливые шавки, как ты?

Пара стоявших рядом приятелей тоже разразилась насмешками.

Чэн Фэн подумал про себя: а этот тип мастерски владеет приемами психологического давления. Впрочем, ладно, заодно посмотрю, чего вы стоите.

Чэн Фэн уже собирался дать согласие, как вдруг Накамура Аой неожиданно произнесла:

— Не соглашайся. С первого взгляда ясно, что они играют не по-честному.

Услышав этот мягкий и нежный голос, Чэн Фэн посмотрел на Накамуру Аой. Он никак не ожидал, что эта девчонка решит его предупредить. И раз уж он обратил на нее внимание, то заметил, что она чертовски хороша собой.

Она принадлежала к числу тех длинноволосых красавиц, на которых на улице невольно засматриваются прохожие.

Густые и блестящие черные волосы ниспадали на спину словно шелковый атлас.

Фигура классического грушевидного типа: тонкая талия, длинные ноги, излучающие одновременно мягкость и особую плавную грацию.

Чэн Фэн не удержался и задержал на ней взгляд еще на пару секунд.

Голос татуированного прервал ход его мыслей:

— Ой, красотка, неужто ты на этого пацана запала? Он еще рот не открыл, а ты чего переживаешь?

Накамура Аой густо покраснела и опустила голову — она действительно перешла черту, ведь этот парень даже не был с ней знаком.

Чэн Фэн улыбнулся Накамуре Аой:

— Ничего страшного, я согласен.

— Отлично, тогда вы впятером составляете команду, матч начнется через десять минут.

— А как же правила и судья? — спроил Чэн Фэн.

Банда татуированного дружно захохотала:

— Пришли гонять мяч во двор — какой тебе судья? Правила? Забил гол — вот и все правила!

Чэн Фэн лишь молча закатил глаза: что за цирк.

Катакура Дзюдзо подошел ближе:

— Привет, меня зовут Катакура Дзюдзо. Техника у тебя, должно быть, лучше всех, так что дальше играем через тебя.

Остальные трое офисных работников тоже подтянулись, услышав, что матч все-таки состоится.

Чэн Фэн спросил Катакуру Дзюдзо:

— Я Чэн Фэн. На какой позиции ты играешь?

Катакура Дзюдзо почесал затылок:

— Я играю на позиции левого вингера в основе нашей школьной команды.

Чэн Фэн кивнул:

— Отлично, я играю в центре поля, а что касается остальных...

После короткого опроса выяснилось, что остальные трое в футболе полные нули, зато заядлые любители тотализаторов, а сюда они заявились исключительно ради того, чтобы самим погонять мяч на поле.

Чэн Фэн почувствовал себя глубоко озадаченным: сидели бы вы дома, матчи смотрели, так нет же, приспичило самим на поле вылезть, да еще в таком сомнительном месте.

Ему пришлось выбрать из трех парней того, кто выглядел наиболее крепким, и поставить его на ворота.

Едва Чэн Фэн успел расставить команду, как татуированный завопил с другого конца поля:

— Закончили? Матч начинается!

Чэн Фэн и Катакура Дзюдзо переглянулись и вышли в центр площадки.

Татуированный швырнул мяч к ногам Чэн Фэна:

— Чтобы не говорили, будто мы на правах хозяев вас зажимаем, разыгрывайте с центра.

Чэн Фэн подумал: а у меня вообще-то гордость есть?

Чэн Фэн решительно начал розыгрыш!

Отдав пас на Катакуру Дзюдзо, Чэн Фэн рванул вперед, а двое офисных работников помчались за ним к чужой половине поля.

Получив мяч, Катакура Дзюдзо тут же понесся вперед — его главной гордостью была скорость.

Стоявший впереди коротышка попытался перехватить мяч, но Катакура Дзюдзо резко прибавил и просто оставил его позади.

У бровки Судзуки Мисаки взметнула руки вверх и восторженно закричала:

— Дзюдзо, круто! Давай!

Парень в белой кепке, увидев, что коротышку обыграли, бросился перекрывать дорогу Катакуре Дзюдзо. Татуированный, изначально игравший персонально с Чэн Фэном, заметив прорыв, с тревожным взглядом метнулся к Катакуре Дзюдзо, намереваясь устроить сдвоенный опекун.

Заметив, что на него идут двое, Катакура Дзюдзо понял: до ворот уже совсем близко, но деваться некуда, нужно искать момент для паса на Чэн Фэна.

Приняв мяч, Чэн Фэн сделал вид, что рвется к татуированному, создавая иллюзию выхода один на один. Татуированный, увидев бегущего на него Чэн Фэна, свирепо осклабился и приготовился перехватить мяч.

В действительности же Чэн Фэн откинул мяч левой ногой вправо, подхватил его правой, и за счет резкого ухода в сторону плечом и взрывного ускорения простым финтом оставил татуированного позади.

Парень в черной кепке уже никак не успевал сместиться на перехват.

Чэн Фэн вышел один на один с толстяком-вратарем!

Чэн Фэн занес правую ногу и со злостью ударил по мячу.

Он собирался пробить на силу!

Толстяк внутренне содрогнулся и судорожно завалился вправо.

Но когда нога Чэн Фэна коснулась мяча, все с удивлением заметили, что удара как такового не последовало — мяч медленно, катясь по газону, влетел в сетку ворот с левой от вратаря стороны.

Гол!

А толстяк, ошибочно решив, что Чэн Фэн будет со страшной силой пулять в правый угол ворот, все еще валялся на правой стороне вратарской.

Его легко и непринужденно перехитрили!

http://bllate.org/book/23891/2720447