Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 6

Хэйчуань Ганчжи и Танака Цидзицу оба вытаращили глаза, переполненные абсолютным неверием.

Болельщики на трибунах вовсю шумели и обсуждали увиденное.

Божественно! Этот удар просто как пришествие бессмертных с небес.

Разве такое под силу забить какому-то студенту, да к тому же еще и студенту из Хуаго?

Этот гол стопроцентно попадет в нарезки всех крупных сайтов!

Самое крутое, что он забил после того, как обыграл целую кучу игроков, — это же чистая игра один в один против всей линии обороны!

Находившиеся у кромки поля фотографы и спортивные журналисты безумно зазвонили по телефонам, отчаянно пытаясь первыми выпустить репортаж об этом потрясающем голе.

Чэн Фэн тем временем подбежал к угловому флажку, опустился на колени и выполнил свое фирменное празднование.

Ци Ли подбежал следом и громко прокричал:

— Небо служит рельсами, а ветер — скакуном, одинокое перо пронзает облака и падает с небес!

Чэн Фэн посмотрел на подбежавшего Ци Ли и покачал головой: подумать только, а этот парень умеет слагать стихи.

— Дзинь! Поздравляем хозяина с получением 10 монет футбола, 1 очка характеристик и карты навыка «Велосипед».

— Очко характеристик вкладываю в контроль мяча, а для чего нужны монеты футбола?

— Дзинь! Текущий контроль мяча составляет 67 очков! Монеты футбола можно тратить на покупку предметов в системном магазине, большинство из которых представляют собой карты навыков и временные предметы для повышения характеристик.

Перед Чэн Фэном возник прозрачный экран со всевозможными картами навыков и предметами: например, «Сухая лист», «Марсельский рулет», «Ангельское видение» и так далее.

— Погоди, система, это еще что за хрень? Что за «Удар причинности», почему он стоит тысячу очков?

— Дзинь! Цены на карты навыков и предметы в магазине прямо пропорциональны их эффекту, все честно и без обмана.

— Да ну, я же ни одной из них купить не могу.

— Дзинь! Нищеброд. Впрочем, хозяин только что получил «Велосипед» — его можно использовать сразу.

«Велосипед»? Используй!

— Дзинь! Хозяин использовал карту навыка «Велосипед» и освоил финт «велосипед». Текущий уровень — «Первое знакомство», дальше идут «Некоторые успехи» и «Полное мастерство», максимальный уровень — третий. Уровень можно повышать за счет постоянного использования.

Чэн Фэн почувствовал приятное тепло в ногах, инстинктивно захотев сделать движение с перешагиванием над мячом левой и правой ногой, а в голове всплыли соответствующие образы. Так вот оно что, этот «велосипед»? И правда неплохо.

...... ......

Раздевалка Университета Кансай.

Танака Цидзицу решил сегодня устроить праздник и за свой счет угостить всю команду обедом.

Он уже все обдумал: раз уж Чэн Фэн так силен и фактически делает имя их учебному заведению, теперь его можно использовать по полной. А когда возникнет вопрос с гражданством, его всегда можно выставить за дверь — раз уж шумиха поднялась, талантливые новички сами толпой повалят.

Однако Чэн Фэн отказался от этой пирушки.

Мацумото Ичиро тут же подсуетился ближе.

— Чэн-сан, в чем дело? Ты же сегодняшний главный герой!

Остальные игроки тоже наперебой стали высказываться, заверяя, что раньше просто были проблемы с взаимопониманием, и прося не принимать это близко к сердцу.

Все прекрасно видели, кто в команде тащит.

Глядя на их двуличные физиономии, Чэн Фэн невольно вздохнул про себя: этот мир устроен именно так.

Пока ты хорошо играешь в футбол, тебя уважают, и тебя даже могут выдвинуть в президенты!

— Ничего особенного, просто у меня есть кое-какие дела, в следующий раз обязательно.

Мысленно Чэн Фэн прикинул: сегодня и так было потрачено немало времени, а если вернуться пораньше, можно сделать восстановительную тренировку, которая тоже пойдет в зачет ежедневных занятий.

Раздевалка Омия Ардия.

— Шеф, решение принято? — спросил помощник.

Хэйчуань сжал кулаки и ответил:

— Да, нужно бороться. Токугава котируется даже в J1, мы не можем позволить ему задумываться о переходе в другой клуб. С таким сильным полузащитником в связке у нас точно будут шансы в этом Кубке Императора, да и в лигу J1 мы просто обязаны выйти!

Помощник кивнул:

— Тогда я займусь организацией.

Чэн Фэн плавал в школьном бассейне, когда лежавший на столике телефон внезапно зазвонил.

Выбравшись из воды, Чэн Фэн увидел незнакомый номер.

— Моси-моси, кто это?

На том конце прозвучал мужской голос:

— Здравствуйте, вы Чэн Фэн? Я помощник тренера футбольного клуба Омия Ардия.

— О, а у вас ко мне дело?

Чэн Фэн услышал, как на том конце возились и шуршали, после чего раздался другой голос:

— Чэн Фэн, здравствуйте. Я Хэйчуань Ганчжи, тренер Омия Ардия. Изначально я хотел поручить ассистенту договориться с вами, но посчитал это неискренним. Я хочу встретиться с вами лично, скажите, вам будет удобно?

Чэн Фэн крайне удивился, совершенно не понимая, зачем этому хмырю Хэйчуаню понадобилось его искать.

— Дзинь! Хозяин, тут и думать нечего: он наверняка увидел твою игру на поле и хочет переманить к себе.

Немного подумав, Чэн Фэн пришел к выводу, что такое вполне возможно.

— Чэн Фэн? Вы здесь? Если вам удобно, скиньте координаты, я как раз нахожусь неподалеку от вашего Университета Кансай.

Чэн Фэн ответил:

— Хорошо, я нахожусь у бассейна, можете идти прямо сюда.

Вскоре Чэн Фэн увидел входящего мужчину — это действительно был Хэйчуань Ганчжи.

Поздоровавшись с Чэн Фэном, Хэйчуань без лишних слов принялся раздеваться.

Шлеп!

Хэйчуань Ганчжи сиганул в бассейн и даже проплыл один круг.

— А неплохой у вашей школы бассейн, и инфраструктура обустроена на уровне, — заявил он.

Чэн Фэн не ожил от Хэйчуань Ганчжи такой прожженности.

— Тренер Хэйчуань, верно? Давайте сразу к делу, зачем вы пришли?

Хэйчуань подплыл ближе и уперся руками в бортик рядом с Чэн Фэном.

— Отличный парень! Что ж, тогда я буду говорить на чистоту: я хочу пригласить тебя в нашу команду.

Глаза Чэн Фэна сузились. Точно!

— Но я ведь уже игрок Университета Кансай, разве это не противоречит правилам?

— Чэн Фэн, я не стану ходить вокруг да около. Я навел о тебе справки и знаю, что в Университете Кансай тебя не особо жалуют, да и в университетских командах толком ничего не добиться.

Мысленно Чэн Фэн подумал, что этот хмырь и вправду подготовился основательно. Хотя у него самого и были мысли перейти в профессиональный клуб, он вовсе не собирался позволять продавать себя за бесценок.

— Да, раньше так оно и было, но теперь, когда они увидели мою силу, они относятся ко мне с почтением. К тому же, раз вы пришли за мной, то наверняка оценили именно это.

Хэйчуань Ганчжи никак не ожил, что с этим студентом будет столько хлопот. Обычный парень при известии о предложении от клуба уже прыгал бы от радости и был готов сам приплатить, лишь бы его взяли, а этот ведет себя так прохладно.

— Чэн Фэн, переход к нам принесет тебе сплошные плюсы. У нас гораздо лучше условия и работают куда более профессиональные люди, способные правильно развивать каждого игрока.

Чэн Фэн шлепнул ладонью по воде.

— Верно. Но как именно тренер Хэйчуань собирается меня заявить? В каком статусе?

Заметив, что Чэн Фэн пошел на попятную, Хэйчуань радостно преобразился в лице.

— Об этом можешь не беспокоиться. Мы хотим заявить тебя на Кубок Императора как внештатного сотрудника. Перед матчами 1/8 финала Кубка Императора как раз появляется возможность временной регистрации, а по окончании турнира мы подадим официальную заявку. Не переживай, все это время условия будут точно такими же, как у игроков основного состава.

Поразмыслив немного, Чэн Фэн счел такие условия вполне приемлемыми.

— Тренер Хэйчуань хочет, чтобы я помог им пройти как можно дальше в Кубке Императора?

Хэйчуань улыбнулся:

— Это лишь одна из причин. Если честно, не буду скрывать: недавно одна международная корпорация изъявила желание выкупить клуб лиги J, и наша Омия Ардия — как раз один из их приоритетных вариантов. Так что результаты команды в ближайшее время имеют решающее значение.

— О? Имеется и такой подтекст? А у этой корпорации есть другие футбольные клубы?

Хэйчуань ответил:

— Есть. Насколько мне известно, в собственности этого концерна находятся четыре клуба, и самый сильный из них выступает в немецкой Бундеслиге.

В груди Чэн Фэна что-то екнуло. Топовая пятерка лиг! О таком мечтает любой футболист: тамошние тренировочные системы и соревновательный уровень — абсолютный верх мастерства. Там точно удастся прибавить еще сильнее, да еще и получить шанс сыграть против лучших из лучших. От одной этой мысли кровь закипала.

— Ладно, я согласен к вам присоединиться, но у меня есть одно условие.

— Чэн Фэн, не говоря уж об одном — если это в наших силах, я выполню хоть три!

— Мое условие таково: если вас действительно выкупит эта корпорация, я хочу, чтобы вы порекомендовали меня в тот самый клуб из топ-5 лиг.

Услышав это, Хэйчуань Ганчжи заметно опешил.

Никак не ожил, что этот парень так ловко ухватится за возможность. Неужели его команда выглядит настолько жалко? Впрочем, речь шла о топ-5 лиг Европы — кто же туда не хочет!

— Хорошо, я согласен. Если покупка состоится, я первым делом отправлю рекомендательное письмо высшему руководству.

Чэн Фэн расплылся в улыбке и протянул руку:

— Тогда — удачного сотрудничества?

— Удачного сотрудничества!

http://bllate.org/book/23891/2720445