Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 5

Едва начался второй тайм, Чэн Фэн заметил, что за ним следят по меньшей мере два игрока, а стоило ему попытаться пойти в обыгрыш, как к нему тут же приближался еще один соперник.

Столкнувшись с таким прессингом со стороны Омия Ардия, Чэн Фэн уже не смел идти вперед сломя голову, опасаясь, что партнеры по команде не смогут его поддержать.

Остальные игроки Университета Кансай, видя это, тоже не решались отдавать пас Чэн Фэну.

К тому же, заметив, что против Чэн Фэна играет вся вражеская оборона, все остальные подумали, что у них появился шанс, и захотели проявить себя.

Ситуация на поле мгновенно накренилась в пользу Омия Ардия.

Несколько ударов Университета Кансай по воротам из штрафной ни к чему не привели: мяч либо летел выше ворот, либо получался слабым и неточным.

Омия Ардия, благодаря центральным защитникам, сдерживающим Чэн Фэна, создала несколько опаснейших моментов усилиями Тоёкавы Такамицу, и лишь своевременные сейвы Ойно Кодзиро спасли команду от изменения счета.

Чэн Фэн подумал про себя, что так дело не пойдет, и рассчитывать придется только на собственные силы.

Он решил идти в прорыв в одиночку: в конце концов, они и так проигрывают, хуже уже некуда.

Чэн Фэн решительно поднял руку, требуя пас, но Сираи Йохито, глядя на двух плотно опекавших Чэн Фэна соперников, нерешительно замер.

Чэн Фэн рявкнул:

— Быстрее, не трусь!

Сираи Йохито с отчаяния зажмурился: в конце будь что будет, он ведь защитник, плевать!

Мяч покатился к ногам Чэн Фэна.

Двое противников тут же бросились в сдвоенный прессинг.

Чэн Фэн хладнокровно отдал пас направо нападающему Йосиде Такуми, а затем, пользуясь тем, что внимание двоих защитников переключилось на Йосиду, резко рванул вперед.

Обойдя обоих соперников, он снова поднял руку, требуя мяч. Йосида, используя свою высокую скорость, поравнялся с Чэн Фэном и отдал пас.

Мяч чудом вернулся к ногам Чэн Фэна — полузащитник соперника Фукуи Тосихики едва его не перехватил.

Чэн Фэн продолжил развивать атаку, отдав пас левому нападающему Ямагути Сёхею.

Опираясь на свой высокий показатель мобильности в 83 единицы, он ушел от опеки защитника, а с помощью показателя психологии в 76 единиц полностью контролировал ход игры, вот так раз за разом продвигая мяч к дуге перед штрафной соперника.

Завидев бегущих наперерез двоих противников, он заметил, что сзади зажимают еще двое.

Чэн Фэн бросил взгляд на штрафную.

Есть шанс!

Он с ходу подсек мяч, выполняя заброс в штрафную.

Там, в точке падения мяча, уже дежурил Мацумото Ичиро!

Увидев летящий к нему пас от Чэн Фэна, Мацумото Ичиро просиял лицом.

Отличный пас! Шикарный момент!

Не останавливая мяч, Мацумото с размаху ударил по нему правой ногой.

Бам!

Мяч угодил в штангу.

— Какой невероятно обидный момент! Чэн Фэн организовал командное взаимодействие и точнейшей наводкой доставил мяч прямо к ногам Мацумото Ичиро, но, к сожалению, Мацумото не смог реализовать этот шанс!

Мацумото Ичиро виновато поднял руку в сторону Чэн Фэна.

На тренерском мостике Хэйчуань Ганчжи облегченно выдохнул.

Чэн Фэн не слишком расстроился — изначально он и не питавал больших надежд на этих игроков.

Без всякого неуважения к Университету Кансай, просто его текущие характеристики позволяли ему смотреть свысока на всех присутствующих на поле.

Вскоре атаки Омия Ардия возобновились с новой силой.

Показатели защиты самого Чэн Фэна были невысоки, а вдобавок к этому двое соперников приклеились к нему мертвой хваткой, так что сделать было решительно ничего нельзя.

Остальные игроки Университета Кансай также оказались наглухо прижаты к своим воротам игроками Омия Ардия.

Шла семьдесят пятая минута матча.

Защитник Университета Кансай Такаминэ Томоки, поняв, что отобрать мяч не удается, просто выбил его за лицевую линию.

Угловой в пользу Омия Ардия!

— Омия Ардия получает право на угловой, положение Университета Кансай сейчас крайне неблагоприятно. Мы видим, что нападающий Тоёкава Такамицу и Вада Одай обладают большим преимуществом в росте и габаритах.

Анимицу Дзёдзи подает угловой!

Мяч по дуге пересекает воздух и падает как раз в район штрафной!

Тоёкава Такамицу и Вада Одай одновременно взмывают вверх — отчетливо видно, что они выше нескольких защитников Университета Кансай почти на полголовы. Вада Одай уже заносит голову, чтобы переправить мяч в сетку.

Вдруг!

Вверх взметнулся кулак, с силой выбивая мяч подальше.

Это вратарь Университета Кансай Ойно Кодзиро выручил команду в критический момент!

— Мы видим, что голкипер Университета Кансай кулаком вынес мяч, иначе вероятность того, что Вада Одай вколотил бы его головой в сетку, была бы крайне высока.

— Истинная правда. Тем не менее, Омия Ардия снова получает право на угловой, кризис для Университета Кансай еще не миновал.

Двойной удар!

Анимицу Дзёдзи повторяет недавнюю комбинацию, забрасывая мяч в штрафную.

На этот раз никто из игроков до мяча не дотянулся.

Однако мяч отскочил к ногам Фудзии Кодзи, и тот немедленно пробил по воротам.

Но мяч угодил в ногу Сираи Йохито и отскочил обратно.

Снаряд полетел аккурат к ногам Чэн Фэна.

Чэн Фэн бросил быстрый взгляд.

Он заметил, что почти все игроки соперника сейчас находились в штрафной и на подступах к ней.

Позади остался лишь один защитник — бразилец Ансоро.

И его внимание было приковано к находившемуся рядом Мацумото Ичиро.

Найдя нужный угол, Чэн Фэн незамедлительно выполнил длинную передачу!

Мацумото Ичиро, предельно сконцентрированный, с полуслова понял замысел партнера, успешно принял мяч и оставил Ансоро позади.

Мацумото на всех парах помчался вперед.

Это был выход один на один!

Мацумото Ичиро блестяще воспользовался шансом, который предоставил ему Чэн Фэн, и со страшной силой вогнал мяч в сетку ворот.

— Шикарный гол! Мацу-мацу-мацу-мацумото!

— После подачи углового в штрафной Университета Кансай завязалась сутолока, в конце концов мяч отскочил к Чэн Фэну, который выдал ювелирный пас на Мацумото Ичиро, и Мацумото успешно забивает гол, сравнивая счет!

Мацумото Ичиро сорвал с себя футболку и с безумными криками бросился к болельщикам Университета Кансай, стоявшим за бровкой — он спас свою команду!

У кромки поля Танака Дзидзи уже обнимался с ассистентом, они сравняли счет в матче против команды из Джей-лиге 2!

Попраздновав немного, Мацумото Ичиро вместе с партнерами подошел к Чэн Фэну.

— Чэн-сан, спасибо за пас, ты просто невероятен.

Ямагути Сёхэй тут же принес извинения:

— Чэн Фэн, сегодня мы обязаны тебе всем, раньше я просто не разглядел твоего истинного величия.

Остальные игроки тоже наперебой стали выражать свою благодарность: этот матч действительно целиком и полностью вытащил на себе один Чэн Фэн, и заодно они воочию увидели пропасть между собой и клубом из Джей-лиги 2.

Чэн Фэн улыбнулся:

— Ничего страшного, впереди еще десять минут, давайте постараемся все вместе.

Игроки Университета Кансай дружно закивали.

Чэн Фэн подумал про себя, что эти парни те еще двуличники — стоило им увидеть его истинную силу, как они тут же переменили свое мнение.

— Динь! И не говори.

Матч продолжился!

Танака Дзидзи принялся яростно отдавать указания:

— Усилить оборону! Сомкнуть ряды! Продержаться до конца матча!

Танака провел еще одну замену, убрав с поля Йосиду Такуми и Ямагути Сёхэя и выпустив вместо них двух игроков оборонительного плана.

Игроки же Омия Ардия бросились в атаку как безумные.

Они вовсе не собирались соглашаться на ничью в матче со студенческой командой.

В такой обстановке Чэн Фэн чувствовал себя только раздраженным.

Стоило ему попытаться зацепиться за мяч и рвануть вперед, как никто из партнеров не шел поддерживать атаку.

Сейчас он мог легко пройти троих или даже четверых соперников, но когда на него наваливались сразу пять-шесть человек, поделать было абсолютно нечего.

Ну и трус же этот Танака!

Разве он не видит, что Чэн Фэн способен полностью контролировать игру? Нужно просто играть в атаку до победного конца.

Что за игроков он выпустил, они боятся даже на чужую половину поля перейти.

Чэн Фэну оставалось лишь идти вперед и прессинговать самостоятельно.

Танака орал у кромки поля:

— Защищайтесь! Участвуйте в обороне!

Стоявший неподалеку Хэйчуань Ганчжи вовсю веселился, бросая пренебрежительные взгляды на Танаку Дзидзи — в душе он ни в грош не ставил тренера, который не умеет использовать столь сильного игрока.

Игра перетекла в компенсированное время.

Судья добавил всего три минуты.

Игроки обеих команд невольно выдохнули, решив, что на этом всё и закончится.

Вдруг Чэн Фэн сделал резкий рывок! Подловив ошибку в передаче полузащитника Омия Ардия Исикавы Такуи, он перехватил мяч и устремился к воротам соперника.

Завидев это, игроки противоположной команды дружно бросились назад, на ходу пытаясь взять Чэн Фэна в кольцо.

Опорные полузащитники Фукуи Тосихики и Анимицу Дзёдзи уже успели перекрыть ему путь, а четверо защитников грозно ожидали в штрафной.

Однако Чэн Фэн и не думал сбавлять скорость, выжав максимум из своих показателей скорости и дриблинга.

Он перебросил мяч с левой ноги на правую, не останавливаясь, катнул его влево и оставил Анимицу Дзёдзи позади себя. Фукуи Тосихики справа отчаянно попытался схватить Чэн Фэна за футболку, лишь бы не дать ему прорваться сквозь их тиски.

Но показатель силы Чэн Фэна был далеко не низким: он напролом попер вперед, несмотря на все попытки Фукуи удержать его за форму, и стряхнул с хвоста обоих опорников.

— Хозяин, красавец!

У Чэн Фэна, однако, не было времени отвечать системе, так как впереди к нему приближались уже четверо защитников.

Чэн Фэн погонял мяч с ноги на ногу, чувствуя, что ситуация складывается крайне сложная.

Голос системы прозвучал снова:

— Динь! Обнаружен идеальный маршрут, доступна активация карты навыка «Небесный бессмертный внеземного полета».

Чэн Фэн замер на секунду.

— Использовать!

В ту же секунду Чэн Фэн почувствовал, как какая-то неведомая сила концентрируется в его правой ноге. Перед глазами отчетливо прочертилась траектория полета мяча, и он на каком-то подсознательном уровне нанес удар правой ногой.

Мяч сорвался с дуги штрафной и, словно пушечное ядро, полетел прямо в сетку, угодив точно в «девятку»!

Все четверо защитников Омия Ардия вместе с вратарем так и замерли на месте, долго не в силах прийти в себя.

Судья тоже оцепенел на несколько секунд, после чего дал свисток, фиксирующий взятие ворот, и одновременно объявил об окончании матча.

Раздался возбужденный голос комментатора:

— Шикарно! Чэн-чэн-чэн-чэн-чэн Фэн!

— Два гола и результативная передача! За счет своего индивидуального мастерства Чэн Фэн привел Университет Кансай к победе над Омия Ардия!

http://bllate.org/book/23891/2720444