Готовый перевод KPL: This Ace Jungler is Too Fierce / KPL: Этот лесник-отличник слишком крут: Глава 13

На тринадцатый день в клубе АГ Су Янь начал заниматься новым делом — изучать привычки своих сотоварищей по команде. И речь шла вовсе не о просмотре записей матчей: вооружившись блокнотом, он сидел в тренировочной комнате и игра за игрой скрупулёзно фиксировал предпочтения каждого игрока в управлении персонажами и их манеру общения.

Раньше он тоже обращал на это внимание, но никогда не систематизировал. То, о чём говорил Чжан Цзяо, заявляя о командной работе, достигалось не громкими криками, а тем, насколько хорошо ты понимаешь своих товарищей. Су Янь открыл новую страницу блокнота и вывел наверху: Привычки товарищей по команде — Версия 1.0.

Первая запись об И Нуо: любит оказывать давление на башню примерно на второй минуте, независимо от того, рядом поддержка или нет.

Су Янь поставил рядом с этим выводом звёздочку и приписал: Проверено на практике, потому что проанализировал все тренировочные матчи И Нуо и в каждом из них заметил попытки задавить у башни примерно на второй минуте со стопроцентной точностью.

Вторая запись об И Нуо: во время осады башни смещается вправо, оставляя левую сторону свободной для поддержки.

Плюсом этой привычки было то, что если вражеский лесник зайдёт с левого фланга, поддержка сможет первой заблокировать вражеские умения. Су Янь тоже занёс это наблюдение в блокнот, сделав на полях пометку: При контр-ганке стоять слева, не занимать правую сторону.

Первая запись о Сяо Ин: очень силен на стадии линий, но при переходе с линии на линию редко посматривает на мини-карту.

Су Янь обратил внимание, что во время стычек на линии Сяо Ин почти не переключает камеры, а всю информацию черпает исключительно по перемещению иконок на мини-карте. Это означало, что если вражеский мидер обойдёт линию в слепой зоне, Сяо Ин может этого не заметить. Су Янь записал ответное решение: Каждый раз, когда вражеский мидер исчезает из поля зрения, самому озвучивать его местоположение в голосовом чате, не дожидаясь, пока Сяо Ин посмотрит сам.

Первая запись об А Цзэ: обладает высокой устойчивостью к давлению, но не любит первым звать лесника. Просмотрев шесть тренировочных матчей А Цзэ, Су Янь отметил, что в каждом из них тот молча ждал помощи лесника и почти никогда не говорил: Приходи на верхнюю линию, ганкай. Вывод Су Яня заключался в том, что А Цзэ, возможно, считал свою позицию независимой и не требующей поддержки, но в блокноте он сформулировал другую точку зрения: Линия под давлением тоже нуждается в помощи; стоит помочь хотя бы раз — и верхняя линия освободится, позволяя А Цзэ присоединяться к командным боям.

Больше всего записей оказалось об Айсы, поскольку именно он был координатором.

Су Янь разделил командный стиль Айсы на три пункта: любит принимать решения в течение пяти секунд после того, как вражеский лесник показывается на карте, например: Заходим на синего или Отходим; перед командными боями проверяет статус ультимативных способностей каждого игрока, и если кто-то молчит, переспрашивает; в неблагоприятных матчах предпочитает жертвовать внешними башнями ради защиты лесных владений — обоснованием для этого вывода послужило то, что в проигрышной ситуации Айсы редко призывал защищать башни, заменяя это фразами вроде Отпускаем, отпускаем, держим лес.

Закончив с этим, Су Янь перевернул страницу на раздел о Чу Чэне, но здесь всё выглядело предельно кратко: привычка Чу Чэня заключалась не в том, как действовать, а в том, как мыслить.

Он не был игроком, который привязывал себя к фиксированным шаблонам и схемам. В каждой игре его решения различались, и неизменной оставалась лишь скорость обработки информации — он всегда опережал соперника на шаг.

В нижней части страницы Су Янь написал от руки: На нынешнем этапе не нужно пытаться подражать Чу Чэню, следует выработать собственный ритм.

Завершив записи, он отложил блокнот в сторону и переключился на дневные тренировочные матчи.

Планы Чжан Цзяо на сегодня немного отличались от обычных.

— Цзан Фэн, сегодня ты отыграешь с основным составом все три партии, Чу Чэнь отдыхает, — произнес Чжан Цзяо, стоя перед белой доской с совершенно невозмутимым выражением лица.

Су Янь взял смартфон и занял место в первом составе. Чу Чэнь расположился рядом в качестве зрителя, с кружкой воды в руках, и выглядел совершенно расслабленным.

Соперниками по тренировке выступал основной состав одной из киберспортивных команд профессиональной лиги, и уровень напряжения оказался значительно выше прежнего.

В первой партии Чжан Цзяо дал Су Яню Ланя. Су Янь начал с красного баффа, зачистил лесную зону и бросил взгляд на мини-карту, проверяя обстановку на всех трех линиях: наверху А Цзэ давил на башню, на миде Сяо Ин обменивался ударами с противником. Су Янь предположил, что вражеский лесник направится на центральную линию, и заранее сместился в сторону мида, отметив точку на мини-карте и бросив в голосовой чат: Осторожнее на миде, вражеский лесник может быть в левом кусте у средней линии.

услышав это, Сяо Ин отступил на два шага назад, а спустя три секунды из кустов выскочил вражеский лесник, но нападение ушло в молоко.

Подобный расчет строился вовсе не на слепой интуиции, а на информации.

Только что, просматривая мини-карту, Су Янь заметил, что последнее появление вражеского лесника в красной зоне было направлено в сторону центральной линии. Сопоставив это с внезапным продвижением вражеского мидера вперед, он и сделал вывод о появлении лесника.

Сяо Ин произнес в голосовом чате: Красиво. Слово прозвучало прежнее, но интонация была куда более уверенной, чем раньше.

На шестой минуте Су Янь допустил оплошность. Он попытался подстраховать верхнюю линию, но предварительно не удостоверился в местонахождении Айсы. В итоге Айсы инициировал командный бой на нижней линии, а Су Янь отсутствовал, из-за чего клуб АГ проиграл сражение со счетом три в пять.

Айсы бросил в голосовой чат: Цзан Фэн, в этой ситуации ты должен был прийти.

Су Янь ответил: Моя ошибка, я не уследил за твоей позицией.

Он запечатлел этот промах в памяти, намереваясь записать его во время разбора полетов, тогда как Чжан Цзяо, стоявший позади, хранил молчание.

Первую партию клуб АГ выиграл, но Су Янь прекрасно понимал: если бы в официальном матче на месте этой тренировочной ошибки оказалась реальная игра, это могло бы привести к полному краху всей стратегии.

Во второй партии Чжан Цзяо выдал Су Яню Чжао Юня.

Чжао Юнь лучше Ланя вписывался в командный ритм, а подброс от его ультимативного умения позволял легко выстраивать цепочки контроля вместе с союзниками. В этот раз Су Янь намеренно следил за расположением Айсы, и всякий раз, когда тот продвигался вперед, заблаговременно смещался в том же направлении.

На седьмой минуте Айсы подкараулил вражескую поддержку в речной зоне на миде и крикнул: Деремся, деремся!

Чжао Юнь в исполнении Су Яня выпрыгнул с фланга, ультимативной способностью накрыв обоих противников, добавил четыре удара вторым навыком, задев врагов и записав на свой счет убийство и результативную передачу. В этот момент он шел след в след за Айсы, избежав той рассинхронизации, что испортила первую игру.

Айсы отозвался в голосовом чате: Хорошо пошел за мной.

Его голос звучал несколько теплее обычного.

Су Янь ничего не ответил, но его палец на экране смартфона замер на мгновение — вовсе не от волнения, а потому, что он вдруг осознал: он начал предугадывать действия координатора. Еще до того, как Айсы выкрикивал призыв к бою, Су Янь уже двигался в нужном направлении.

В третьей партии ранний этап игры для Чжао Юня под управлением Су Яня складывался гладко, и к четырем с половиной минутам на его счету числились уже три убийства.

Однако на десятой минуте во время схватки за Дракона бури он совершил неверный шаг: заметив вражеского лесника на верхней линии, он решил, что можно забрать монстра. На деле же вражеские поддержка и мидер притаились в кустах неподалеку от логова дракона.

Он отдал команду: Забираем дракона. Айсы последовал за ним, Сяо Ин тоже подтянулся. Когда запас здоровья дракона уменьшился наполовину, из кустов выскочили вражеские поддержка и мидер и в содействии с зашедшим с тыла бойцом верхней линии устроили команде АГ полное поражение.

Голос Чжан Цзяо раздался сзади: Кто скомандовал?

Су Янь ответил: Я.

Больше Чжан Цзяо ничего не сказал.

По итогам тренировочных матчей АГ забрала первую и третью партии, уступив во второй. Индивидуальная статистика Су Яня составила две победы в трех играх при проценте участия в боях семьдесят три процента, но он отчетливо понимал: окажись его неверное решение в схватке за дракона не на тренировке, а на официальном турнире, его бы уничтожили за такую оплошность.

По окончании тренировки Су Янь остался в зале один, чтобы разобрать ошибки.

Он пересмотрел эпизод с драконом в третьей партии целых восемь раз: первый — чтобы подтвердить собственный просчет: хотя вражеский лесник и показался на верхней линии, мидер и поддержка противника пропали с мини-карты гораздо раньше, чего он попросту не заметил.

Второй просмотр потребовался для поиска причин: он слишком сильно полагался на логику раз можно забирать дракона, раз лесника нет рядом, совершенно не принимая в расчет расположение вражеских мидера и поддержки. С третьего по восьмой просмотр он искал пути исправления: впредь перед атакой на дракона необходимо фиксировать местонахождение как минимум четырех противников, и если виден лишь один лесник, даже не пытаться завязывать бой.

Су Янь занес эту строку в блокнот и обвел жирной рамкой.

Параметры способностей Су Яня:

Точность управления: 83

Оценка обстановки: 87

Скорость реакции: 90

Стратегическое видение: 86

Командное взаимодействие: 78 (+1)

Устойчивость к давлению: 75

Суммарный объем тренировок: 313 часов

Подсказка: Показатель командного взаимодействия вырос, сыгранность с поддержкой улучшается. Для преодоления барьера в оценке ситуации требуется еще 4 часа.

Показатель командного взаимодействия действительно немного подрос, с семидесяти семи до семидесяти восьми. Глядя на эту цифру, Су Янь вспомнил тот командный эпизод из второй игры, когда он предугадал действия Айсы и двинулся вперед еще до того, как тот отдал приказ. Подобная сыгранность не давалась от рождения — она ковалась десятками проведенных матчей.

Су Янь перелистнул блокнот на страницу с привычками товарищей и добавил строчку под записями об Айсы: Перед началом нападения Айсы делает два шага вперед, это его условный сигнал. Заметив это движение, следует смещаться к нему, не дожидаясь голосовой команды. Под заметками об И Нуо он приписал еще одно наблюдение: Когда И Нуо давит на башню, он предпочитает сначала разок ударить крипов и лишь затем атаковать строение; это действие длится около полутора секунд, во время которых можно использовать данное движение как временной ориентир для контратаки из засады.

Подобные детали казались незначительными, но Су Янь прекрасно знал: вся разница на профессиональной сцене кроется именно в них. Тот, кто способен уловить на один сигнал больше, принимает решение на полсекунды быстрее соперника. А эти полсекунды зачастую отделяют жизнь от смерти.

Вечером в коридоре Су Янь столкнулся с Чу Чэнем. Тот возвращался из столовой, держа в руке яблоко.

— Сегодня отыграл неплохо, — бросил Чу Чэнь.

Су Янь на мгновение замер — это был первый раз, когда Чу Чэнь самостоятельно оценил его игру.

— В ситуации у логова дракона во второй партии я принял неверное решение, — ответил Су Янь.

Чу Чэнь откусил яблоко, пару раз жуя: Главное — понимаешь, в чем ошибся. В следующий раз не повторяй.

Су Янь кивнул.

Шагая дальше, Чу Чэнь откусил еще кусочек и добавил: К координации Айсы ты приспособился быстрее, чем я предполагал. Когда я только пришел в АГ, мне понадобился почти месяц, чтобы влиться в его ритм, а ты справился меньше чем за две недели.

Су Янь хотел ответить, что все дело, возможно, в его привычке вести записи,

но вместо этого лишь кивнул и произнес слова благодарности. Чу Чэнь махнул рукой и пошел дальше.

Вернувшись в тренировочную комнату, Су Янь открыл блокнот, внес статистику сегодняшних матчей и в графе ошибок зафиксировал: Неверная оценка ситуации у дракона бури. После этого он взглянул на титульную страницу с временной шкалой: до первого матча весеннего сезона оставалось ровно шесть дней.

Его палец на секунду замер на словах шесть дней, после чего он перевернул страницу к записям о привычках товарищей по команде и прочел их от начала и до конца. Восемнадцать записей — и каждая из них была выстрадана, замечена, записана и проверена в ходе бесчисленных игр.

Су Янь захлопнул блокнот, сунул его в карман, поднялся со стула и выключил свет в тренировочной комнате.

http://bllate.org/book/23889/2720155